Part, Chapter, Paragraph

1        Prefa,   0,   0|                 THE present translation of the Exercises of St.
2        Prefa,   0,   0|    seemed best to make this translation as faithful and close a
3        Prefa,   0,   0| Ignatius. Any other form of translation than the one adopted could
4        Prefa,   0,   0|     commentary as well as a translation. This the translator has
5        Prefa,   0,   0|    seemed pardonable in the translation, if only the real meaning
6        Prefa,   0,   0|  had the use of the literal translation into Latin made, apparently,
7        Prefa,   0,   0|     general revision of the translation, and above all to Father
8        Prefa,   0,   0|   accurate collation of the translation with the original.~
9         Note,   0,   0| have not been noted in this translation. It will be remembered that,