Part, Chapter, Paragraph

1        Intro, Approb     |                 APPROBATION OF THE LATIN TEXTS~
2        Intro, Approb,   0|           here reproduced, but two Latin translations, one in more
3        Intro, Approb,   0| translations, one in more polished Latin - since called the Vulgate
4        Prefa,   0,   0   |       Father General Roothaan into Latin and was reproduced by Father
5        Prefa,   0,   0   |         new Spanish words from the Latin or Italian, or uses Spanish
6        Prefa,   0,   0   |     Spanish words in an Italian or Latin sense, or employs phrases
7        Prefa,   0,   0   |         recourse to words in their Latin form. To be sure, then,
8        Prefa,   0,   0   |       Father General Roothaan into Latin, that of Father Venturi
9        Prefa,   0,   0   |           literal translation into Latin made, apparently, by St.