1-proud | prove-wrath
Chapter, §
1 Anathem, 1 | 1~If anyone will not confess
2 Anathem, 10| 10~If anyone does not confess
3 Intro | For the 14 anathemas (pp. 114-122) the translation is
4 Anathem, 12| 12~If anyone defends the heretical
5 Intro | the 14 anathemas (pp. 114-122) the translation is from
6 Anathem, 13| 13~If anyone defends the heretical
7 Intro | Constitution", which was signed by 16 bishops (9 from Italy, 2
8 Intro | the council were signed by 160 bishops, of whom 8 were
9 Sentenza | it and explained it. The 200 holy fathers who met in
10 Intro | of Theodoret and Ibas. On 23 February 554, in a second "
11 Anathem, 4 | 4~If anyone declares that
12 Intro | been issued on 11 April 548 but the bishops of the west
13 Intro | and Ibas. On 23 February 554, in a second "Constitution",
14 Anathem, 6 | 6~If anyone declares that
15 Sentenza | also the definitions of the 630 who met in council at Chalcedon,
16 Anathem, 7 | 7~If anyone, when speaking
17 Intro | Nevertheless, the council in its 8th session on 2 June 553 again
18 Sentenza | each one according to his ability, and at the proper time
19 Sentenza | you, and nobody shall be able to harm you. When we met
20 Sentenza | they quoted made the truth absolutely clear once the omitted sections
21 Sentenza | necessary things; that you abstain from what has been sacrificed
22 Sentenza | grace of the holy Spirit was abundant in each of the apostles,
23 Sentenza | emperor, prompted by what was acceptable to us, encouraged a meeting
24 Sentenza | according to justice and with accuracy both Nestorius himself and
25 Sentenza | contained in this letter. This accusation was levelled first by Proclus
26 Anathem, 13| because of them, shall accuse of being heretical the doctors
27 Anathem, 14| teaching of Christians, and accuses holy Cyril of writing opinions
28 Sentenza | exactly what the heretics were accustomed to do. They have tried to
29 Sentenza | of what our council has achieved, we repeat our formal confession
30 Anathem, 5 | subsistence", and if he does not acknowledge that the Word of God is
31 Anathem, 14| clergy, in so far as he is acting contrary to what befits
32 Sentenza | light. ~Why ought we to add anything more? Anyone who
33 Anathem, 5 | anathema. There has been no addition of person or subsistence
34 Anathem, 12| blasphemies and many other additional blasphemies against our
35 Sentenza | Theodore and Nestorius. Additionally, we anathematize the heretical
36 Sentenza | the truth, have tried to adduce some sections of the writings
37 Sentenza | investigations, which are adduced by the supporters of Theodore
38 Sentenza | those who had previously adhered to the same opinions and
39 Sentenza | someone who is factious, after admonishing him once or twice, have
40 Sentenza | later, in inane fashion, adopt the same opinions as he
41 Anathem, 9 | wishes to introduce two adorations, a separate one for God
42 Anathem, 12| adored, in the way that one adores a statue of the emperor,
43 Sentenza | circumcision, Christ will be of no advantage to you. We found that the
44 Sentenza | none of them required the advice of another in order to do
45 Anathem, 4 | uniting elements, as they advocate the disappearance of the
46 Sentenza | This being the state of affairs, how could anyone be so
47 Sentenza | heretical doctrines which were affirmed in that letter. This was
48 Sentenza | particularly outstanding among the African bishops, were read in which
49 Intro | bishops, of whom 8 were Africans. ~On 14 May 553 Pope Vigilius
50 Sentenza | say to you, if two of you agree on earth about anything
51 Sentenza | Later he gave a written agreement to take part in our council
52 Sentenza | Nestorius and his heresy; their aim was to lead them to perfection
53 Sentenza | priests and fathers of monks, Alexander, Martinian, John, Paregorious
54 Sentenza | kindle a fire, who set brands alight! Walk by the light of your
55 Sentenza | clearly those who make such allegations are doing so not with the
56 Anathem, 4 | that come together but also allows no division. ~
57 | alone
58 | always
59 Sentenza | And the Lord himself says: Amen I say to you, if two of
60 Sentenza | fables composed for the amusement of the gentiles. He ridiculed
61 Sentenza | Apostle: Even if we, or an angel from heaven, should preach
62 Sentenza | Apostle curses even the angels if they instruct in anything
63 Sentenza | such was our fear of the anger of God at even a rehearsal
64 Sentenza | bring upon them. All of us, angered by the blasphemies against
65 Sentenza | writing to bishop John of Antioch and to the synod which met
66 Sentenza | followed the examples of antiquity. They dealt with heresies
67 Anathem, 14| is a bishop or somebody appointed to the clergy, in so far
68 Intro | Eutychius of Constantinople, approved the council, thus changing
69 Sentenza | heretical letter, which approves and defends Theodore and
70 Intro | Judgment" had been issued on 11 April 548 but the bishops of the
71 Anathem, 11| anyone does not anathematize Arius, Eunomius, Macedonius, Apollinarius
72 Sentenza | the great mystery of the arrangements that have been made for
73 Anathem, 12| just as each of these men arrived at his own teaching and
74 Intro | from Illyricum and 3 from Asia Minor). This rejected sixty
75 Sentenza | earth about anything they ask, it will be done for them
76 Sentenza | concern. Consequently we asked his reverence to carry out
77 Sentenza | and at the proper time asks for an account of what has
78 Anathem, 4 | Apollinarius and Eutyches have asserted that the union is produced
79 Anathem, 14| anathema. ~Such then are the assertions we confess. We have received
80 Sentenza | support to their own heresy by associating it with the name of Chalcedon.
81 Sentenza | works were exposed, we were astonished at God's patience, that
82 Anathem, 12| Christ and expressing his astonishment at the miracle of the resurrection.
83 Intro | May 553 in the great hall attached to Hagia Sophia cathedral. ~
84 Sentenza | against God, burst into attacks and anathemas against Theodore,
85 Sentenza | appropriate to apply to these attempts the observation of the prophet
86 Sentenza | heresy. This conciliatory attitude is also to be found in the
87 Intro | these anathemas cannot be attributed to this council. ~For the
88 Intro | since this is the more authoritative version. ~
89 Sentenza | We gathered from these authorities that nothing which has been
90 Sentenza | It is necessary always to avoid what is harmful, and not
91 Sentenza | death. Although we were aware of the ecclesiastical tradition
92 | away
93 Sentenza | omitted sections were put back in their proper place. The
94 Sentenza | worship of man. But the sacred band of heavenly spirits worship
95 Anathem, 12| Spirit, and through this baptism received the grace of the
96 Anathem, 12| life, and as a mere man was baptized in the name of the Father
97 | becoming
98 Anathem, 14| acting contrary to what befits priests and the ecclesiastical
99 Anathem, 12| correct, or who write on his behalf or on that of his heretical
100 Sentenza | So we declare to them: Behold all you who kindle a fire,
101 Sentenza | Eustathius, bishop of the city of Beirut. When Ibas was later found
102 Sentenza | What accord has Christ with Belial? Or what has a believer
103 Sentenza | with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever?
104 Sentenza | them ? It is clear to all believers that when a problem about
105 Sentenza | said of himself: He who believes in him is not condemned,
106 Sentenza | Hosea when he said, I shall betroth you to me in faithfulness
107 Sentenza | Ibas was later found to be blameworthy, he was deposed from the
108 Anathem, 6 | understanding which the blasphemous Theodore put forward; or
109 Sentenza | rehearsal of them (since each blasphemy was worse than the one before
110 Sentenza | sacrificed to idols and from blood and from what is strangled
111 Anathem, 2 | outside time and without a body, and secondly that nativity
112 Anathem, 6 | way, considering that she bore a mere man and that God
113 Sentenza | therefore, we first of all briefly made a confession of the
114 Sentenza | It was necessary that a brilliant festival should be kept
115 Sentenza | any individual, in reality brings anathema on himself, having
116 Sentenza | holy fathers. Therefore we broke off from our deliberations
117 Sentenza | themselves, because they have broken my covenant and acted impiously
118 Sentenza | lay upon you no greater burden than these necessary things;
119 Sentenza | blasphemies were not straightaway burned up by divine fire. We would
120 Sentenza | blasphemies against God, burst into attacks and anathemas
121 Anathem, 4 | the Nestorians allege, who call the Word of God Jesus and
122 Sentenza | process and investigation. It calls the twelve chapters of holy
123 Intro | did it issue disciplinary canons. Our edition does not include
124 Sentenza | s work. We hurry to take care of the good seed of faith
125 Intro | with 14 anathemas. ~After carefully considering the matter for
126 Sentenza | we asked his reverence to carry out his written undertakings.
127 Sentenza | bear witness to both these cases. Since the followers of
128 Intro | attached to Hagia Sophia cathedral. ~Since the Roman pontiff
129 Sentenza | scandalizes others and is a cause of offence to them ? It
130 Sentenza | drunk, to gaze on their caverns. This refers to their teachings
131 Intro | approved the council, thus changing his mind "after the example
132 Sentenza | read out, its heretical character was immediately apparent
133 Anathem, 6 | the mother of a man or the Christ-bearer, that is the mother of Christ,
134 Sentenza | those who scandalize so very christian an emperor, the people and
135 Sentenza | there exist two sons and two Christs. He who is preached by you
136 Sentenza | those who had been Jews; he circumcised Timothy so that by this
137 Anathem, 14| of the rank of priest or cleric, and if he is a monk or
138 Sentenza | when the true writings were collated. In this matter those who
139 Sentenza | set out by each side in communal discussions, the light of
140 Sentenza | council of Chalcedon. We compared what was written in the
141 Anathem, 7 | difference which is not compromised by the union (for he is
142 Sentenza | they make empty pleas; they conceive mischief and bring forth
143 Sentenza | Timothy so that by this conciliation and concession he might
144 Intro | so, in a judgment which concludes with 14 anathemas. ~After
145 Sentenza | unless it has been shown conclusively that it is in accord with
146 Intro | withdrew his "Judgment" condemning the "Three Chapters" of
147 Sentenza | found in his letter, and on condition that he subscribed to a
148 Anathem, 8 | 8~If anyone confesses a belief that a union has
149 Anathem, 4 | union of synthesis not only conserves without confusing the elements
150 Sentenza | Theodore and Nestorius were conspiring to strengthen in another
151 Sentenza | more? Anyone who wishes can consult the volumes of the heretical
152 Sentenza | of their tongues. Their contempt will be turned inwards on
153 Sentenza | quite apparent that the contents of the letter were quite
154 Sentenza | of the letter were quite contradictory to those of the definition
155 Intro | would have preferred to convene it in Sicily or Italy so
156 Sentenza | shall know the Lord; and we count along with the devil, the
157 Sentenza | because they have broken my covenant and acted impiously against
158 Anathem, 5 | lord Jesus Christ that it covers the meaning of many subsistences,
159 Sentenza | down the holy doctrine or creed. The 150 who met in council
160 Sentenza | and took part in all the criticisms against the three chapters.
161 Anathem, 10| lord Jesus Christ, who was crucified in his human flesh, is truly
162 Sentenza | neighbours drink of the cup of his wrath, and makes
163 Sentenza | dealt with heresies and current problems by debate in common,
164 Sentenza | also observed this church custom; moreover the holy church
165 Sentenza | anathema on himself, having cut himself off from the way
166 Sentenza | his ministry when he was dealing with those who had been
167 Sentenza | examples of antiquity. They dealt with heresies and current
168 Sentenza | these we understand the death-dealing tongues of heretics); we
169 Sentenza | other way when there are debates about questions of faith,
170 Intro | Justinian and Pope Vigilius decided to summon this council after
171 Sentenza | were loathe to come to a decision on the issue of the circumcision
172 Sentenza | to reiterate in a formal declaration the definition of faith
173 Sentenza | certain statements both our declarations of the truth and our condemnations
174 Sentenza | heresy even to death. So we declare to them: Behold all you
175 Intro | condemnation with what had been decreed at the council of Chalcedon. ~
176 Intro | Constantinople, presided. The decrees of the council were signed
177 Sentenza | anathematized even after death, we deemed it necessary to go into
178 Sentenza | to you. We found that the defenders of Theodore have done exactly
179 Sentenza | condemn also what he wrote defending Theodore and Nestorius.
180 Sentenza | been all that they have defined concerning the one faith.
181 Sentenza | who defended his heresy, delighting in the insults offered by
182 Sentenza | favourable to us; not even the demons themselves have dared to
183 Sentenza | name of Chalcedon. It was demonstrated in our acts that Ibas was
184 Sentenza | to be blameworthy, he was deposed from the episcopate. This
185 Sentenza | first synod of Ephesus for deposing Nestorius without proper
186 Sentenza | into a trap because of the depravity of their tongues. Their
187 Anathem, 12| holy Spirit and came to deserve sonship and to be adored,
188 Sentenza | law. The impious Theodore deserves to come under these curses.
189 Anathem, 4 | Jesus and Christ, and even designate the human separately by
190 Anathem, 12| passions of the soul and the desires of human flesh, was gradually
191 Sentenza | Now that we have given the details of what our council has
192 Sentenza | Mopsuestia along with his detestable writings, and the heretical
193 Sentenza | we count along with the devil, the father of lies, the
194 Anathem, 13| in such heresy until they die: let him be anathema. ~
195 Sentenza | only preserved it without diminishment, how much more serious and
196 Anathem, 4 | elements, as they advocate the disappearance of the elements that unite.
197 Sentenza | only was Nestorius, the disciple of heresy, condemned but
198 Intro | discipline nor did it issue disciplinary canons. Our edition does
199 Intro | not debate ecclesiastical discipline nor did it issue disciplinary
200 Sentenza | brought under scrutiny and we discovered that it too ought to be
201 Anathem, 4 | names "Christ" and "Son", discussing quite obviously two different
202 Sentenza | by each side in communal discussions, the light of truth drives
203 Sentenza | come under these curses. He dismissed the prophecies about Christ
204 Anathem, 8 | the mystery of the divine dispensation of Christ and those who
205 Anathem, 4 | he was well and properly disposed to God, as Theodore claims
206 Sentenza | time there had been some dispute as to whether the aforesaid
207 Sentenza | as certain that when the disputed question is set out by each
208 Sentenza | have quoted these writings, dissembling excuses for their own iniquities.
209 Sentenza | invited by us all, and most distinguished judges were sent to him
210 Sentenza | of God should be further disturbed. In order to persuade him,
211 Sentenza | to divide what cannot be divided, and introducing to both
212 Sentenza | and handed down the holy doctrine or creed. The 150 who met
213 Sentenza | falsehoods against the true dogmas of the church, offering
214 Sentenza | are in the grip of such dreadful errors. It is necessary
215 Sentenza | who makes his neighbours drink of the cup of his wrath,
216 Sentenza | discussions, the light of truth drives out the shadows of lying. ~
217 Sentenza | his wrath, and makes them drunk, to gaze on their caverns.
218 | during
219 Sentenza | be accursed. As we said earlier, I repeat once more: If
220 Intro | there would be many more eastern than western bishops present,
221 Sentenza | well-established kingdom. Again in Ecclesiastes he says: Two are better
222 Intro | disciplinary canons. Our edition does not include the text
223 | either
224 Sentenza | scriptures. The apostle Paul employed this tactic at the start
225 Sentenza | we are under command to encourage the people with orthodox
226 Sentenza | what was acceptable to us, encouraged a meeting between Vigilius
227 Sentenza | have been planted by the enemy. We observed that the pupils
228 Anathem, 12| immutable in his thoughts and entirely without sin. Furthermore
229 Sentenza | Chalcedon agreed with it in its entirety? So as to prevent those
230 Sentenza | handed down to the people entrusted to them. We confessed that
231 Anathem, 12| Platonists, Manichaeans, Epicureans and Marcionites, so Christ
232 Anathem, 12| like Plato, Manichaeus, Epicurus and Marcion, alleging that
233 Sentenza | he was deposed from the episcopate. This being the state of
234 Anathem, 4 | dignity or in respect of equality of honour, or in respect
235 Anathem, 8 | mystery some confusion are equally rejected and anathematized
236 Sentenza | in common, since it was established as certain that when the
237 Anathem, 11| not anathematize Arius, Eunomius, Macedonius, Apollinarius
238 Sentenza | bishop of Tyre, and to Eustathius, bishop of the city of Beirut.
239 Sentenza | the most pious emperor. Eventually he promised to give judgment
240 Sentenza | as if all this were the evidence of the fathers. The passages
241 Sentenza | impiety towards me. They spoke evil things about me, and after
242 Sentenza | treated with thorough-going exactness, we bear in mind what was
243 Sentenza | helps a brother shall be exalted like a strong city; he shall
244 Sentenza | of whom gave the task of examining the whole matter to Photius,
245 Sentenza | councils, have followed the examples of antiquity. They dealt
246 Sentenza | these writings, dissembling excuses for their own iniquities.
247 Sentenza | made a confession of it and explained it. The 200 holy fathers
248 Sentenza | blasphemies in his works were exposed, we were astonished at God'
249 Sentenza | humiliation which their exposure would bring upon them. All
250 Sentenza | heresies and untruths. They express these falsehoods against
251 Sentenza | since all those who had expressed opinions in accordance with
252 Anathem, 7 | division into parts, or if he expresses his belief in the plural
253 Anathem, 12| for raising up Christ and expressing his astonishment at the
254 Anathem, 8 | was formed, and from these expressions tries to introduce one nature
255 Sentenza | than the one before in the extent of its heresy and shook
256 Anathem, 12| that Thomas was in this way extolling God for raising up Christ
257 Sentenza | divine word was nothing but fables composed for the amusement
258 Sentenza | writes: As for someone who is factious, after admonishing him once
259 Sentenza | shall betroth you to me in faithfulness and you shall know the Lord;
260 Sentenza | things against me. They will fall into a trap because of the
261 Sentenza | says of those who teach false doctrines: Woe to him who
262 Anathem, 5 | their madness; if anyone falsely represents the holy synod
263 Sentenza | who might later, in inane fashion, adopt the same opinions
264 Anathem, 12| works, and could not be faulted in his way of life, and
265 Sentenza | as though these were in favour of Theodore, it is appropriate
266 Sentenza | there. We said: Lord, be favourable to us; not even the demons
267 Intro | Theodoret and Ibas. On 23 February 554, in a second "Constitution",
268 Sentenza | righteousness with iniquity? Or what fellowship has light with darkness?
269 Sentenza | necessary that a brilliant festival should be kept since all
270 | few
271 Anathem, 4 | honour, dignity or adoration; finally if anyone does not accept
272 Intro | numbers from each of the five patriarchal sees, so that
273 Sentenza | Theodosius of blessed memory and Flavian, the bishop there after
274 Sentenza | against Theodore, declared as follows: "Whether or not they are
275 Sentenza | respect these things as foreign to the catholic church.
276 Sentenza | despite the conciliatory forms used: Theodore was to be
277 Sentenza | conceive mischief and bring forth iniquity, they weave the
278 Sentenza | heresy and shook to their foundation the minds of their listeners),
279 Sentenza | much more serious and more frightening must be the condemnation
280 Sentenza | righteousness and to reap the fruit of life. In doing this we
281 Sentenza | their teachings which are full of darkness and quite separate
282 Sentenza | writing on the subject to the Galatians: Now I Paul say to you that
283 Sentenza | and him who said that the gates of hell will not prevail
284 Sentenza | and makes them drunk, to gaze on their caverns. This refers
285 Anathem, 12| Spirit, he was not truly giving them the holy Spirit, but
286 Anathem, 10| truly God and the Lord of glory and one of the members of
287 Sentenza | we deemed it necessary to go into this matter as well
288 Anathem, 14| condemned Nestorius without going into the matter by a formal
289 Sentenza | the task has been given of governing the church of the Lord,
290 Anathem, 12| desires of human flesh, was gradually separated from that which
291 Intro | translation is from the Greek text, since this is the
292 Sentenza | of those who are in the grip of such dreadful errors.
293 Sentenza | especially the one in which holy Habakkuk says of those who teach
294 Intro | the great hall attached to Hagia Sophia cathedral. ~Since
295 Intro | on 5 May 553 in the great hall attached to Hagia Sophia
296 Anathem, 12| resurrection, he touched the hands and side of the Lord, namely
297 Sentenza | most religious Vigilius happened to be present in this imperial
298 Sentenza | prompted us to correct what was happening. We assembled in this imperial
299 Sentenza | nobody shall be able to harm you. When we met together,
300 Sentenza | always to avoid what is harmful, and not to be worried about
301 Sentenza | teaching and to speak to the heart of Jerusalem, that is the
302 Sentenza | But the sacred band of heavenly spirits worship along with
303 Anathem, 2 | of God came down from the heavens and was made flesh of holy
304 Sentenza | who said that the gates of hell will not prevail against
305 Sentenza | proverbs: A brother who helps a brother shall be exalted
306 | here
307 Sentenza | and also what Theodoret heretically wrote against the true faith,
308 Sentenza | other heretics, and the historical records and imperial laws
309 Anathem, 6 | into human flesh in her, holding rather that the nativity
310 Sentenza | exactly what we and your holiness pronounced: 'We anathematize
311 | however
312 Sentenza | seemed to us to require the humiliation which their exposure would
313 Anathem, 3 | who works miracles is not identical with the Christ who suffered,
314 Intro | Italy, 2 from Africa, 2 from Illyricum and 3 from Asia Minor).
315 Sentenza | heretical character was immediately apparent to everyone. Until
316 Anathem, 12| became after his resurrection immutable in his thoughts and entirely
317 Sentenza | broken my covenant and acted impiously against my law. The impious
318 Sentenza | scandalize one of the least important, and of the much more serious
319 Sentenza | that the priesthood should impose a common conclusion to matters
320 Sentenza | creator, declared that it was improper to anathematize him after
321 Sentenza | those who might later, in inane fashion, adopt the same
322 Sentenza | fathers had written, by including certain confusing falsehoods
323 Sentenza | because he has not worked and increased it, but has only preserved
324 Sentenza | teacher Theodore. The fathers indicate their intention in this
325 Sentenza | bishops, were read in which he indicates that it is correct to condemn
326 Sentenza | condemned formally by any individual, in reality brings anathema
327 Anathem, 7 | difference of natures of which an ineffable union has been made without
328 Anathem, 6 | declares that it can be only inexactly and not truly said that
329 Anathem, 12| separated from that which is inferior, and became better by his
330 Sentenza | dissembling excuses for their own iniquities. It seems that the fathers
331 Anathem, 12| shall become one. Among innumerable other blasphemies he dared
332 Sentenza | the case of Theodoret and insisted that he anathematize those
333 Sentenza | opportunity to do so we instructed that there should be a formal
334 Sentenza | heresy, delighting in the insults offered by him to his creator,
335 Anathem, 4 | possessed by a rational and intellectual soul, and that this union
336 Sentenza | everyone that we do not intend to omit what the fathers
337 Sentenza | The fathers indicate their intention in this matter despite the
338 Anathem, 12| or who allege that his interpretation is correct, or who write
339 Sentenza | fathers, who have gathered at intervals in the four holy councils,
340 Sentenza | of the two bishops whose interventions some have tried to misapply
341 Sentenza | things against you. ~O his intolerable tongue! O the wickedness
342 Sentenza | what cannot be divided, and introducing to both heaven and earth
343 Intro | Introduction~The emperor Justinian and
344 Anathem, 9 | the humanity, monstrously invents one nature or substance
345 Sentenza | spider's web. ~After we had investigated in this way Theodore and
346 Sentenza | without proper process and investigation. It calls the twelve chapters
347 Sentenza | in the first and second investigations, which are adduced by the
348 Sentenza | Vigilius was frequently invited by us all, and most distinguished
349 Sentenza | contempt will be turned inwards on themselves, because they
350 Sentenza | to speak to the heart of Jerusalem, that is the church of God,
351 Sentenza | with those who had been Jews; he circumcised Timothy
352 Sentenza | and most distinguished judges were sent to him by the
353 Sentenza | have no concern for God's judgments, nor for the pronouncements
354 Intro | in its 8th session on 2 June 553 again condemned the "
355 Sentenza | has condemned according to justice and with accuracy both Nestorius
356 Anathem, 14| also against those who have justified or shall justify the so-called "
357 Anathem, 14| have justified or shall justify the so-called "Three Chapters",
358 Sentenza | they are alive, we ought to keep clear of those who are in
359 Sentenza | brilliant festival should be kept since all those who had
360 Sentenza | them: Behold all you who kindle a fire, who set brands alight!
361 Sentenza | the brands which you have kindled! Since we are under command
362 Sentenza | strong as a well-established kingdom. Again in Ecclesiastes he
363 Sentenza | faithfulness and you shall know the Lord; and we count along
364 Sentenza | nothing more to do with him, knowing that such a person is perverted
365 Sentenza | for ourselves the lamp of knowledge from the scriptures and
366 Sentenza | lighting for ourselves the lamp of knowledge from the scriptures
367 Sentenza | Theodore but rather used the language of concession in order to
368 Sentenza | acted impiously against my law. The impious Theodore deserves
369 Sentenza | historical records and imperial laws which set out his heresy
370 Sentenza | only-begotten as man, as learned Paul says'". Moreover in
371 | least
372 Sentenza | him of the great example left us by the apostles and of
373 Sentenza | which was set out at greater length by the 318 holy fathers
374 Sentenza | Cyril of holy memory and of Leo of blessed memory, formerly
375 Sentenza | letter. This accusation was levelled first by Proclus of holy
376 Sentenza | life. In doing this we are lighting for ourselves the lamp of
377 Sentenza | foundation the minds of their listeners), if it had not been the
378 Sentenza | nevertheless they were loathe to come to a decision on
379 Sentenza | condemnation. It was quite logical that when a condemnation
380 Sentenza | subjected who not only fails to look after himself but scandalizes
381 Sentenza | drives out the shadows of lying. ~The truth cannot be made
382 Anathem, 11| anathematize Arius, Eunomius, Macedonius, Apollinarius Nestorius,
383 Anathem, 5 | holy synod of Chalcedon, making out that it accepted this
384 Anathem, 12| called after him Platonists, Manichaeans, Epicureans and Marcionites,
385 Anathem, 12| that Christ was like Plato, Manichaeus, Epicurus and Marcion, alleging
386 Anathem, 12| Manichaeus, Epicurus and Marcion, alleging that just as each
387 Anathem, 12| Manichaeans, Epicureans and Marcionites, so Christ found his teaching
388 Sentenza | fathers of monks, Alexander, Martinian, John, Paregorious and Maximus,
389 Sentenza | Martinian, John, Paregorious and Maximus, and to those who were living
390 Anathem, 5 | Christ that it covers the meaning of many subsistences, and
391 Anathem, 4 | the lord Jesus Christ, one member of the holy Trinity: let
392 Anathem, 11| which have already been mentioned, and also all those who
393 Sentenza | name, there am I in the midst of them. Vigilius was frequently
394 Sentenza | to their foundation the minds of their listeners), if
395 Sentenza | tactic at the start of his ministry when he was dealing with
396 Intro | Illyricum and 3 from Asia Minor). This rejected sixty propositions
397 Anathem, 12| his astonishment at the miracle of the resurrection. This
398 Sentenza | interventions some have tried to misapply but also of the other religious
399 Sentenza | empty pleas; they conceive mischief and bring forth iniquity,
400 Sentenza | as to prevent those who misrepresent the holy council of Chalcedon
401 Anathem, 6 | came into being; if anyone misrepresents the holy synod of Chalcedon,
402 Sentenza | to lead away from their mistake those who offered some defence
403 Sentenza | time believed, in these mistaken views. This is exactly what
404 Sentenza | followers have willfully misunderstood what the holy fathers wrote,
405 Anathem, 9 | remove the human flesh or to mix up the divinity and the
406 Anathem, 14| or cleric, and if he is a monk or lay person, let him be
407 Sentenza | the priests and fathers of monks, Alexander, Martinian, John,
408 Anathem, 9 | divinity and the humanity, monstrously invents one nature or substance
409 Intro | considering the matter for six months, Vigilius ,weighing up the
410 Sentenza | condemned them by word of mouth and in his writings. Later
411 | must
412 Anathem, 2 | the Word of God has two nativities, that which is before all
413 Sentenza | which threatens those who neglect to do the Lord's work. We
414 Sentenza | requires the assistance of his neighbour. As Solomon says in his
415 Sentenza | Woe to him who makes his neighbours drink of the cup of his
416 | neither
417 Anathem, 4 | sort of synonymity, as the Nestorians allege, who call the Word
418 | nobody
419 | none
420 Anathem, 4 | let him be anathema. The notion of "union" can be understood
421 Sentenza | from me! They have become notorious because of their impiety
422 Intro | summoned bishops in equal numbers from each of the five patriarchal
423 Sentenza | accepted until they had obliged him to anathematize Nestorius
424 Sentenza | apply to these attempts the observation of the prophet when he writes:
425 Sentenza | to Mari the Persian. Our observations prompted us to correct what
426 Anathem, 4 | Son", discussing quite obviously two different persons, and
427 Anathem, 4 | holy fathers that the union occurred of the Word of God with
428 Sentenza | true dogmas of the church, offering worship to two sons, trying
429 Anathem, 12| called Christians. If anyone offers a defence for this more
430 Sentenza | that it too ought to be officially read out. When the letter
431 Sentenza | memory, formerly pope of older Rome. We gathered from these
432 Sentenza | that we do not intend to omit what the fathers had to
433 Sentenza | absolutely clear once the omitted sections were put back in
434 Sentenza | said heretical Theodore by omitting some of the things which
435 Anathem, 7 | composed, to be only in the onlooker's mind, a difference which
436 Sentenza | be worried about public opinion but rather to consider what
437 Sentenza | from having any further opportunity to do so we instructed that
438 Anathem, 2 | all ages from the Father, outside time and without a body,
439 Sentenza | memory, who was particularly outstanding among the African bishops,
440 | over
441 Sentenza | Christ, as we are told in the parable in the gospel, gives talents
442 Sentenza | Alexander, Martinian, John, Paregorious and Maximus, and to those
443 Sentenza | with an unbeliever? What participation has the temple of God with
444 Sentenza | of sacred memory, who was particularly outstanding among the African
445 Sentenza | We are rightly told: What partnership has righteousness with iniquity?
446 Anathem, 7 | sense of a division into parts, or if he expresses his
447 Sentenza | evidence of the fathers. The passages which they quoted made the
448 Anathem, 14| Moreover, condemnation has been passed by us against the heretics
449 Anathem, 12| who was troubled by the passions of the soul and the desires
450 Sentenza | were astonished at God's patience, that the tongue and mind
451 Intro | bishops present, Eutychius, patriarch of Constantinople, presided.
452 Intro | numbers from each of the five patriarchal sees, so that there would
453 Sentenza | accord with the unique, permanent faith set out by the 318
454 Sentenza | was accused. If they would permit the acceptance of Ibas only
455 Intro | Vigilius ,weighing up the persecutions of Justinian against his
456 Anathem, 14| synod of Chalcedon, and persists in these errors until his
457 Intro | Mopsuestia, but spared his personal memory and refused to condemn
458 Sentenza | promised to give judgment personally on the three chapters. When
459 Sentenza | further disturbed. In order to persuade him, we reminded him of
460 Sentenza | knowing that such a person is perverted and sinful; he is self-condemned. ~
461 Sentenza | examining the whole matter to Photius, bishop of Tyre, and to
462 Sentenza | put back in their proper place. The falsehoods were quite
463 Sentenza | to put them in writing, placing upon them all an equal condemnation.
464 Sentenza | and his heresy, who are plainly opposed to the truth, have
465 Sentenza | of heresy which have been planted by the enemy. We observed
466 Anathem, 12| says that Christ was like Plato, Manichaeus, Epicurus and
467 Anathem, 12| disciples called after him Platonists, Manichaeans, Epicureans
468 Sentenza | on lies, they make empty pleas; they conceive mischief
469 Anathem, 4 | as if God the Word was pleased with the man, because he
470 Sentenza | rather to consider what is pleasing to God". The same Cyril
471 Anathem, 7 | expresses his belief in the plural natures in the same lord
472 Anathem, 7 | through the one) but uses the plurality to suggest that each nature
473 Intro | cathedral. ~Since the Roman pontiff refused to take part in
474 Sentenza | also the person who is in a position to correct the heresy of
475 Sentenza | have preached, how is it possible even for the most presumptuous
476 Intro | For the 14 anathemas (pp. 114-122) the translation
477 Sentenza | repeat once more: If anyone preaches to you a gospel contrary
478 Intro | although Vigilius would have preferred to convene it in Sicily
479 Sentenza | increased it, but has only preserved it without diminishment,
480 Intro | patriarch of Constantinople, presided. The decrees of the council
481 Sentenza | possible even for the most presumptuous to assert that these condemnations
482 Sentenza | the gates of hell will not prevail against it (by these we
483 Sentenza | in its entirety? So as to prevent those who misrepresent the
484 Anathem, 14| stripped of the rank of priest or cleric, and if he is
485 Sentenza | because it is proper that the priesthood should impose a common conclusion
486 Anathem, 4 | respect of grace, or of principle of action, or of dignity
487 Sentenza | all believers that when a problem about the faith comes up
488 Sentenza | with heresies and current problems by debate in common, since
489 Sentenza | Nestorius without proper process and investigation. It calls
490 Anathem, 4 | asserted that the union is produced by a confusing of the uniting
491 Anathem, 12| he claimed that Thomas's profession of faith made when, after
492 Anathem, 12| and became better by his progress in good works, and could
493 Sentenza | definition of faith which was promulgated by the holy council of Chalcedon.
494 Sentenza | curses. He dismissed the prophecies about Christ and he vilified,
495 Sentenza | also bear in mind what was prophesied about the church by Hosea
496 Sentenza | the impious made by the prophets, especially the one in which
497 Intro | Minor). This rejected sixty propositions of Theodore of Mopsuestia,
498 Sentenza | confessed that we believe, protect and preach to the holy churches
499 Sentenza | of the good seed of faith protecting it from the weeds of heresy
500 Sentenza | wickedness of the man ! O the proud hand he raised against his
|