Article,  Paragraph

 1 III,  1 |        of fees or manufacture or publication in that Contracting State,
 2 III,  1 |       from the time of the first publication all the copies of the work
 3 III,  1 | proprietor and the year of first publication placed in such manner and
 4  IV,  2 |          computed from the first publication of the work, shall be entitled
 5  IV,  2 |     years from the date of first publication.~(b) Any Contracting State
 6  IV,  2 |       from the date of the first publication of the work or from its
 7  IV,  2 |        its registration prior to publication, as the case may be, provided
 8  IV,  2 |     years from the date of first publication or from its registration
 9  IV,  2 |        its registration prior to publication, as the case may be..~(c)
10  IV,  6 |          in case of simultaneous publication in two or more Contracting
11  IV,  6 |         thirty days of its first publication shall be considered as having
12   V,  1 |         authorize the making and publication of translations of works
13   V,  2 |       from the date of the first publication of a writing, a translation
14   V,  2 |          shall be valid only for publication of the translation in the
15 Vter,  4|          shall be valid only for publication in the territory of the