1002-offen | often-zeal
bold = Main text
Chapter, § grey = Comment text
501 | often
502 Canons, 13 | denounced by Scripture in the old and new Testaments, namely,
503 Intro, 0(8) | regiam editionem exacta quae olim quarta parte prodiit ...
504 Canons, 12 | maintaining peace, and not to omit this duty by reason of any
505 Intro, 0(5) | Conciliorum omnium generalium et provincialium
506 | only
507 Canons, 18 | necessary, therefore, to oppose it and to labour with all
508 Intro | 10, 12, 15-16, 18, 22). Orderic Vitalis, however, was sceptical
509 Canons, 30 | 30~We render void the ordinances enacted by Peter Leoni and
510 Intro, 0(1) | conciles d'apres les documents originaux, trans. and continued by
511 | ours
512 Canons, 10 | rather on those who are outstanding in prudence and integrity
513 Intro | 1130-1138), seems to have overcome schism and factionalism,
514 Canons, 26 | forbid it to continue under pain of anathema. ~
515 Canons, 4 | bishops as well as clergy take pains to be pleasing to God and
516 Intro | the previous year; for the papal legates in England and Spain
517 Canons, 22 | an injured party does not pardon the offender, or if anyone
518 Intro | and condemned Anacletus's part in the evil affair 2 , an
519 Canons, 7 | be separated from their partners. For we do not deem there
520 Intro | 4-6, 8, 19-21, 26-28 and parts of 7, 10, 12, 15-16, 18,
521 Canons, 22 | offended, or if an injured party does not pardon the offender,
522 Canons, 7 | pontiffs Gregory VII, Urban and Paschal, we prescribe that nobody
523 Canons, 2 | churches, where the execrable passion of avarice has been the
524 Canons, 7 | 7~Adhering to the path trod by our predecessors,
525 Intro | came from the East, the patriarch of Antioch, but he was a
526 Canons, 18 | blessed apostles Peter and Paul, that most dreadful, devastating
527 Canons, 2 | anyone has acquired, through payment, a prebend, priory, deanery
528 Canons, 11 | pilgrims, merchants and peasants, in their coming and going
529 Canons, 22 | dragged off to hell by false penances. It is agreed that a penance
530 Canons, 22 | disregarded and a penance is performed for one only, or when it
531 | perhaps
532 Canons, 22 | all of it; this evidently pertains to eternal life. Therefore,
533 Intro, 0(9) | continued by J.B. Martin and L. Petit), Sacrorum conciliorum nova
534 Canons, 14 | engage in showing off their physical prowess and daring, and
535 Intro, 0(2) | his earlier name was Peter Pierleoni. See canon 30 ~
536 Canons, 11 | priests, clerics, monks, pilgrims, merchants and peasants,
537 Canons, 9 | the psalmody and hymns, placing their trust in the power
538 Intro | records and more frequently "plenary" by Innocent himself. However,
539 Canons, 11 | animals with which they plough and carry seeds to the fields,
540 Intro, 0(7) | facta et emendationibus pluribus additis ..., 12 vols. Paris
541 Canons, 22 | whole law but fails in one point, has become guilty of all
542 Canons, 7 | predecessors, the Roman pontiffs Gregory VII, Urban and Paschal,
543 Canons, 10 | the tithes of churches be possessed by lay people where canonical
544 Canons, 10 | that lay people who are in possession of churches must either
545 Canons, 23 | constrained by the secular powers. We also bind up their defenders
546 Canons, 2 | acquired, through payment, a prebend, priory, deanery or any
547 Canons, 7 | so transgress this holy precept, they are to be separated
548 Intro | furnish a sort of body of precepts for the whole church, taken
549 Canons, 7 | to the path trod by our predecessors, the Roman pontiffs Gregory
550 Canons, 2 | ecclesiastical honour or preferment, or a holy thing of the
551 Canons, 15 | death, until he has been presented before the apostolic See
552 Canons, 9 | the order of canons may be preserved without stain in a state
553 Intro | was a Latin. With the pope presiding the council began on 2 April
554 Intro | legates in England and Spain pressed the bishops and abbots to
555 Canons, 7 | professed lay brothers have presumed to take wives and so transgress
556 Canons, 2 | sustenance or under the pretext of any custom from anyone
557 Canons, 23 | baptism of children, the priesthood and other ecclesiastical
558 Canons, 20 | do not deny to kings and princes the power to dispense justice,
559 Intro | Baronius was the first to print the thirty canons (Annales
560 Canons, 9 | Furthermore, bishops, abbots and priors who consent to and fail
561 Canons, 2 | through payment, a prebend, priory, deanery or any ecclesiastical
562 Canons, 26 | themselves their own retreats and private dwelling-places where, under
563 Intro, 0(8) | exacta quae olim quarta parte prodiit ... longe locupletior et
564 Intro, 0(6) | exacta quae nunc quarta parte prodit auctior studio Philippi
565 Intro | Roman editors shortly after produced a more accurate version (
566 Canons, 7 | canons regular, monks and professed lay brothers have presumed
567 Canons, 9 | the habit and making their profession, are learning civil law
568 Canons, 18 | the publication of this prohibition of ours, from some wicked
569 Canons, 9 | ignore their state in life, promise health in return for hateful
570 Canons, 7 | pleasing to God might be propagated among ecclesiastical persons
571 Canons, 25 | disposal over ecclesiastical property. ~
572 Canons, 18 | be started, or knowingly provides counsel or help to those
573 Intro, 0(4) | Binius, Concilia generalia et provincialia ..., 5 vols. Cologne 1609;
574 Intro, 0(5) | Conciliorum omnium generalium et provincialium collectio [Editio Regia],
575 Intro | action which seems to have provoked a complaint from Bernard. ~
576 Canons, 10 | and archdeacons, deans or provosts who are without these orders
577 Canons, 14 | showing off their physical prowess and daring, and which often
578 Canons, 10 | those who are outstanding in prudence and integrity of life. We
579 Canons, 9 | they have to neglect the psalmody and hymns, placing their
580 Canons, 18 | anyone, then, after the publication of this prohibition of ours,
581 Intro | which E.Martene and U.Durand published (Thesaurus novus anecdotorum,
582 Canons, 7 | law of continence and the purity pleasing to God might be
583 Canons, 9 | in accord with their holy purpose. Furthermore, bishops, abbots
584 Canons, 10 | were assigned for religious purposes. For whether they accept
585 Canons, 12 | a threefold cord is not quickly broken, we enjoin bishops,
586 Canons, 12 | of the Epiphany, and from Quinquagesima until the octave of Easter.
587 Canons, 17 | of the enemy of the human race) is engaged in nowadays.
588 Canons, 18 | swears that he will never raise a fire again. Moreover,
589 Canons, 5 | that detestable and wicked rapacity cease. Furthermore, if anyone
590 Canons, 14 | together by agreement and rashly engage in showing off their
591 Canons, 26(14)| of the just variant reading in Rm Bn, of the unjust
592 Intro | ecumenicity for the same reasons that affect Lateran I. ~
593 Canons, 25 | 25~If anyone receives provostships, prebends or
594 Canons, 9 | and canons regular, after receiving the habit and making their
595 Intro | factionalism, and indeed to have recovered its peace. This was due
596 Canons, 26 | to be in church or in the refectory or dormitory in common,
597 Intro | were enacted concerning the reform of the church. The pope
598 Intro | two manuscript codices ("a register of the Vatican library and
599 Canons, 10 | subject to excommunication. We reiterate our decision that nobody
600 Canons, 19 | any archbishop or bishop relaxes this decree, he is to make
601 Canons, 9 | manifests an immodest heart, religion ought to have nothing to
602 Canons, 23 | who, simulating a kind of religiosity, condemn ~ the sacrament
603 Canons, 21 | altar unless they are living religiously in monasteries or canonries. ~
604 Canons, 5 | anyone at all, but are to remain freely at the disposal of
605 Canons, 18 | be given the penance of remaining a whole year in Jerusalem
606 Canons, 22 | life, so also if a person remains in one sin 12 . False penance
607 Canons, 21 | sons of priests are to be removed from the ministries of the
608 Canons, 30 | 30~We render void the ordinances enacted
609 Canons, 22 | that the penitent does not renounce another. Thus it is written:
610 Canons, 18 | unless, having first made reparation for the loss according to
611 Canons, 13 | whole lives and, unless they repent, be deprived of a christian
612 Canons, 9 | that it is truly absurd and reprehensible for clerics to want to be
613 Canons, 14 | to be denied him when he requests them, he is to be deprived
614 Canons, 16 | according to the flesh, it requires virtuous, wise and devout
615 Canons, 22 | when the penitent does not resign a position at a court or
616 Canons, 19 | this decree, he is to make restitution for the loss and abstain
617 Intro | behalf of Innocent for the restoration of unity. But Innocent,
618 Canons, 10 | of churches must either restore them to the bishops or become
619 Intro | councils, with a view to restoring ecclesiastical discipline
620 Canons, 14 | daring, and which often result in human deaths and danger
621 Canons, 26 | for themselves their own retreats and private dwelling-places
622 Canons, 9 | life, promise health in return for hateful money and make
623 Canons, 9 | trust in the power of fine rhetoric instead, they confuse what
624 Canons, 5 | council of Chalcedon be rigidly adhered to, namely, that
625 Canons, 12 | this, he will do so at the risk of his position. Since a
626 Intro, 0(3) | Ecclesiae catholicae [Editio Romana], 4 vols. Rome 1608-1612. ~
627 Canons, 9 | scornful disregard of the rules of their blessed teachers
628 Canons, 23 | religiosity, condemn ~ the sacrament of the Lord's body and blood,
629 Intro, 0(9) | B. Martin and L. Petit), Sacrorum conciliorum nova et amplissima
630 Canons, 18 | eradicated and suppressed for the sake of the people. If anyone,
631 Canons, 24 | We also prescribe that no sale-price is to be demanded for chrism,
632 Canons, 12 | regard for God alone and the salvation of the people, and laying
633 Canons, 6 | vessels of the Lord and sanctuaries of the holy Spirit, it is
634 Intro | Orderic Vitalis, however, was sceptical about their effectiveness
635 Intro | seems to have overcome schism and factionalism, and indeed
636 Canons, 30 | by Peter Leoni and other schismatics and heretics, and deem them
637 Canons, 9 | view to temporal gain, in scornful disregard of the rules of
638 Canons, 13 | human laws, denounced by Scripture in the old and new Testaments,
639 Canons, 11 | which they plough and carry seeds to the fields, and their
640 Canons, 26 | the eyes of the Judge who sees everything; so we prohibit
641 Canons, 5 | deceased bishops are not to be seized by anyone at all, but are
642 Canons, 8 | 8~We decree that the selfsame thing is to apply also to
643 Canons, 2 | acquired, and let the buyer and seller and intermediary be stigmatised
644 Canons, 18 | Jerusalem or Spain in the service of God. ~
645 Canons, 13 | greed of usurers; and we sever them from every comfort
646 Canons, 9 | lawbreakers of this kind are to be severely punished. There are also
647 Canons, 26 | indiscriminately and without any shame they receive guests and
648 | should
649 Canons, 14 | agreement and rashly engage in showing off their physical prowess
650 Canons, 10 | where canonical authority shows these were assigned for
651 Canons, 4 | them give no offence in the sight of those for whom they ought
652 Canons, 1 | anyone has been ordained simoniacally, he is to forfeit entirely
653 Canons, 2 | anything, since this is simony; but let him enjoy freely
654 Canons, 23 | 23~Those who, simulating a kind of religiosity, condemn ~
655 Canons, 27 | or monks in choir for the singing of the office. ~
656 Intro, 0(7) | p. Gabrielis Cossartii e Societate Jesu labores haud modica
657 | someone
658 Canons, 21 | 21~We decree that sons of priests are to be removed
659 Intro | unblemished state. They furnish a sort of body of precepts for
660 Canons, 9 | which virtue is ashamed to speak. Therefore, we forbid by
661 Canons, 6 | sanctuaries of the holy Spirit, it is unbecoming that they
662 Canons, 26 | detestable custom which has spread among some women who although
663 Intro | editions, from a manuscript of St Vincent of Bisignano", is
664 Canons, 9 | may be preserved without stain in a state of life pleasing
665 Canons, 18 | fire or causes it to be started, or knowingly provides counsel
666 Canons, 18 | counsel or help to those starting one, let him be excommunicated.
667 Canons, 18 | born of hate or vengeance, starts a fire or causes it to be
668 Canons, 2 | seller and intermediary be stigmatised with the mark of infamy.
669 Intro, 0(6) | quarta parte prodit auctior studio Philippi Labbei et Gabrielis
670 Canons, 6 | that those in the orders of subdeacon and above who have taken
671 Canons, 7 | bishops, priests, deacons, subdeacons, canons regular, monks and
672 Canons, 15 | before the apostolic See and submits to its decision. We also
673 Canons, 5 | needs of the church and the succeeding incumbent. Therefore, from
674 Canons, 16 | the church of God awaits successors not on the basis of any
675 Canons, 10 | each and every church with sufficient means is to have its own
676 Canons, 16 | deprived of the object of his suit. ~
677 Canons, 28 | but let a virtuous and suitable person be elected as bishop
678 Canons, 9 | themselves the advocates of suits; and since they have to
679 Intro | 1139 a general council was summoned by Pope Innocent II and
680 Canons, 12 | sunset on Wednesday until sunrise on Monday, and from Advent
681 Canons, 12 | inviolably observed by all from sunset on Wednesday until sunrise
682 Canons, 18 | danger be eradicated and suppressed for the sake of the people.
683 Intro, 0(1) | council and very little can be surmised from the records and chronicles.
684 Canons, 18 | pernicious and inimical calamity surpasses all other kinds of destruction.
685 Intro, 0(1) | There are no surviving acts of the council and
686 Canons, 2 | nothing be demanded for sustenance or under the pretext of
687 Canons, 18 | according to his means, he swears that he will never raise
688 Intro | basilica 1 . As we know, the synod had been convoked the previous
689 Intro, 0(3) | Ton hagion iokoumenikon synodon tes katholikes ekklesias
690 Canons, 26 | think that, hidden in the tabernacle of the just 14 , they can
691 Intro | of Anthony Augustine of Tarragona"; this was copied by all
692 Canons, 9 | the rules of their blessed teachers Benedict and Augustine.
693 Canons, 17 | of consanguinity; for the teachings of holy fathers and the
694 Canons, 6 | to be in fact and in name temples of God, vessels of the Lord
695 Canons, 9 | medicine with a view to temporal gain, in scornful disregard
696 Intro, 0(3) | hagion iokoumenikon synodon tes katholikes ekklesias apanta.
697 Canons, 13 | Scripture in the old and new Testaments, namely, the ferocious greed
698 Canons, 9 | the imperial constitutions testify that it is truly absurd
699 Intro | editions, we have followed the text of the Roman edition. ~
700 | than
701 | then
702 Intro | and U.Durand published (Thesaurus novus anecdotorum, IV, Paris
703 Canons, 9 | nothing to do with those things of which virtue is ashamed
704 Canons, 26 | hates the light, these women think that, hidden in the tabernacle
705 Canons, 12 | does not comply after the third warning, let his bishop
706 Intro | was the first to print the thirty canons (Annales ecclesiastici
707 | though
708 Canons, 26 | Augustine, yet wish to be thought of by everyone as nuns,
709 Canons, 10 | sacrilege and incurring the threat of eternal damnation, unless
710 Canons, 28 | left vacant for more than three months, we forbid under
711 Canons, 12 | of his position. Since a threefold cord is not quickly broken,
712 Canons, 9 | honours and kept from the thresholds of the church. ~
713 | throughout
714 Intro | church, which for a long time had been divided in its
715 Canons, 12 | people, and laying aside all timidity, to furnish each other with
716 Canons, 10 | apostolic authority, that the tithes of churches be possessed
717 Intro, 0(3) | Ton hagion iokoumenikon synodon
718 Canons, 4 | nor with regard to the tonsure, but rather, as is fitting
719 Intro | mind of Pope Gregory VII, took up a good many canons which
720 Canons, 14 | those abominable jousts and tournaments in which knights come together
721 | towards
722 Intro, 0(1) | les documents originaux, trans. and continued by H. Leclerq
723 Canons, 7 | presumed to take wives and so transgress this holy precept, they
724 Canons, 5 | freely at the disposal of the treasurer and the clergy for the needs
725 Canons, 12 | octave of Easter. If anyone tries to break the truce, and
726 Canons, 7 | 7~Adhering to the path trod by our predecessors, the
727 Canons, 9 | constitutions testify that it is truly absurd and reprehensible
728 Canons, 9 | and hymns, placing their trust in the power of fine rhetoric
729 Intro | having taken them from two manuscript codices ("a register
730 Intro | canon which E.Martene and U.Durand published (Thesaurus
731 Canons, 18 | of destruction. Nobody is unaware of the extent to which it
732 Canons, 6 | of the holy Spirit, it is unbecoming that they give themselves
733 Intro | ecclesiastical discipline to an unblemished state. They furnish a sort
734 Canons, 9 | practice has grown, so we understand, whereby monks and canons
735 Canons, 16 | 16~It is undoubtedly the case that since ecclesiastical
736 Canons, 17 | pronounce those born of such a union infamous, and refuse them
737 Canons, 17 | reason we entirely prohibit unions within the bounds of consanguinity;
738 Intro | Innocent for the restoration of unity. But Innocent, perhaps upset
739 Canons, 26(14)| reading in Rm Bn, of the unjust others ~
740 Canons, 26 | prohibit in every way this unrighteous, hateful and disgraceful
741 Canons, 4 | from the bishops they are unwilling to change their ways, let
742 Canons, 25 | deprived of the benefice unworthily received. For the decrees
743 Intro | unity. But Innocent, perhaps upset by the agreements which
744 Canons, 1 | office which he illicitly usurped. ~
745 Intro | who had fought with the utmost zeal on behalf of Innocent
746 Canons, 3 | 3~We utterly prohibit those who have
747 Canons, 28 | prohibit churches to be left vacant for more than three months,
748 Canons, 26(14)| of the just variant reading in Rm Bn, of the
749 Canons, 9 | iniquity, by reason of the variety of their arguments. But
750 Canons, 18 | wicked design born of hate or vengeance, starts a fire or causes
751 Intro | later editions, as we have verified, though with some errors.
752 Intro | produced a more accurate version (Rm 3 4, 1612, 21 -23),
753 | very
754 Canons, 6 | in name temples of God, vessels of the Lord and sanctuaries
755 Canons, 14 | occasions, although penance and viaticum are not to be denied him
756 Intro | Anacletus had arrived at, vigorously cited and condemned Anacletus'
757 Intro | from a manuscript of St Vincent of Bisignano", is in fact
758 Canons, 15 | sacrilege, that is, to lay violent hands on a cleric or a monk,
759 Canons, 9 | with those things of which virtue is ashamed to speak. Therefore,
760 Intro | 15-16, 18, 22). Orderic Vitalis, however, was sceptical
761 Canons, 9 | reprehensible for clerics to want to be experts in the disputes
762 Canons, 22 | namely, false penance, we warn our brothers in the episcopate
763 Canons, 4 | unwilling to change their ways, let them be deprived of
764 Canons, 12 | observed by all from sunset on Wednesday until sunrise on Monday,
765 | well
766 | whatever
767 Canons, 10 | or kings, or any person whatsoever, let them know that they
768 | whereby
769 | whether
770 | whomever
771 Canons, 16 | flesh, it requires virtuous, wise and devout persons for its
772 Canons, 26 | Basil nor Augustine, yet wish to be thought of by everyone
773 | within
774 Canons, 22 | renounce another. Thus it is written: Whoever keeps the whole
775 Canons, 9 | what is right and what is wrong, justice and iniquity, by
776 Canons, 2 | deprived of the honour which he wrongly acquired, and let the buyer
777 Canons, 10 | honours to be conferred on youths or those not yet in sacred
778 Intro | had fought with the utmost zeal on behalf of Innocent for
|