Chapter,  Constitution, §

 1 Intro           |         and their fruitful help, may have the dignity of its
 2 Intro           |        position; that assistance may speedily be brought to the
 3 Intro           |    eastern empire; that a remedy may be found against the Tartars
 4 Bull            |         deliberation, so that we may raise by suitable favours
 5 Bull,    0, 0(7)|                             On 3 May 1241 ~
 6 Const,    1, 2  |          parties to other places may be disobeyed without penalty,
 7 Const,    1, 4  |          case about the election may proceed according to law,
 8 Const,    1, 6  |      whom we frequently appoint, may defend from manifest injury
 9 Const,    1, 10 |        upon ourselves so that we may win peace for others, wishing
10 Const,    1, 12 |      suit against the possessor, may not be admitted to possession
11 Const,    1, 12 |         case the divine presence may make up for the absence
12 Const,    1, 12 |          not opposed, the matter may be brought to the proper
13 Const,    1, 13 |       admission of the opponent, may be accepted by the judges
14 Const,    1, 14 |       the acts of the community, may the more easily be brought,
15 Const,    1, 15 |         giving the verdict, they may have God only before their
16 Const,    1, 16 |    agreement, the principal case may proceed, insofar as it can
17 Const,    1, 17 |           so that within it they may either agree or by consent
18 Const,    1, 17 |         whom both or one of them may put an end to the suspicion.
19 Const,    1, 18 |          heart ever vigilant, we may be able to win souls to
20 Const,    1, 18 |       souls, so that the victims may be defended beforehand by
21 Const,    1, 18 |     spiritual arms and all power may be bestowed by God for justice
22 Const,    1, 18 |      that the fear of punishment may set a limit to their audacity.
23 Const,    1, 19 |        that in pronouncing It he may be seen as one who acts
24 Const,    1, 19 |          penalty, so that judges may learn by the lesson of punishment
25 Const,    1, 20 |         but outside the court he may take part in offices, postulations,
26 Const,    1, 21 |       and those who pronounce it may fear the penalty of the
27 Const,    1, 22 |       which is often their duty, may incur in some case an automatic
28 Const,    2, 1  |        this reason, so that they may not be able for the future
29 Const,    2, 1  |   immediate superior, so that he may be present either in person
30 Const,    2, 1  |          by death or withdrawal, may be clearly known to the
31 Const,    2, 1  | themselves or the churches which may be a source of trouble.
32 Const,    2, 1  |  mentioned and of their chapter, may contract debts which, if
33 Const,    2, 1  |  advantage which we hope from it may be clearly seen, we consider
34 Const,    2, 1  |       and past; and the superior may learn from this the care
35 Const,    2, 1  |       kind of correction that he may not on this account receive
36 Const,    2, 2  |     unity of that same body, and may feel after the crushing
37 Const,    2, 2  |      that the help to the empire may be speedy and useful, we
38 Const,    2, 2  |       empire, and we desire they may enjoy that privilege and
39 Const,    2, 3  |      redemption of the holy Land may, if God so wills, be speedily
40 Const,    2, 3  |  accurately recorded in writing. May your own devotion carry
41 Const,    2, 3  |          with full assurance you may look at least for the reward
42 Const,    2, 4  |  bereaved of the faithful, faith may turn aside from the world
43 Const,    2, 4  |  horrible purpose of this people may not prevail but be thwarted,
44 Const,    2, 4  |          that the Tartar advance may be hindered and prevented
45 Const,    2, 4  |       that their approach to you may not easily be open. Word
46 Const,    2, 4  |       the apostolic see. Thus we may direct the assistance of
47 Const,    2, 4  |    faithful to you, and thus you may be safe against the attempts
48 Const,    2, 4  |    countries, for in this way we may meet common dangers. Nevertheless,
49 Const,    2, 5  |         order that the crusaders may prepare themselves, we lay
50 Const,    2, 5  |       this purpose, so that they may proceed from there with
51 Const,    2, 5  |        and material weapons they may the more fearlessly fight
52 Const,    2, 5  |         badge of the cross, they may refrain from useless and
53 Const,    2, 5  |     through whom the work of God may prosper; and on this account,
54 Const,    2, 5  |        prelates themselves, they may be granted remission of
55 Const,    2, 5  |      aforesaid clerics that they may receive the fruits of their
56 Const,    2, 5  |  churches, and if necessary they may leave them in pledge for
57 Const,    2, 5  |         the cross, and those who may still do so, to carry out
58 Const,    2, 5  |          their punishment others may be deterred from venturing
59 Const,    2, 5  |       greater supply of shipping may be made ready for those
60 Const,    2, 5  |      that the aforesaid Saracens may be deprived of the not inconsiderable
61 Const,    2, 5  |       the church's censure, they may deservedly fear that the
62 Const,    2, 5  |      enterprise in order that it may contribute worthily to their