bold = Main text
   Vol.,  Sect., Part, Chap., Par.                                      grey = Comment text

 1        I, Translat                |      English, French, German, or Latin, but in some cases these
 2        I, Intro,    0,   0,   1   |         not published), and into Latin. That Latin translation
 3        I, Intro,    0,   0,   1   | published), and into Latin. That Latin translation was published
 4        I, Intro,    0,   0,   1   |          about as well as we our Latin, that moreover~[1. Schopenhauer,
 5        I, Intro,    0,   0,   1   |     translation, rendering it in Latin word by word, retaining,
 6        I, Intro,    0,   0,   1   |           retaining, in spite of Latin grammar, the Persian syntax,
 7        I, Intro,    0,   0,   1   |    diligent study of its Persian Latin has become familiar with
 8        I, Intro,    0,   0,   8   |       Miscellaneous Essays, into Latin and German by F. W. Windischmann,
 9        I, Intro,    0,   0,   9   |          and Anquetil Duperron's Latin translations. It was several
10       XV, Intro                   |  invictus by invincible, and how Latin tolerates even invictissimus,
11       XV, Intro                   |          s translation, being in Latin, cannot help us much. He