bold = Main text
  Vol.,  Sect., Part, Chap., Par.                                  grey = Comment text

1        I, Pref                 |   reader; much less that of the translator[1].' The former went still
2        I, Pref                 |   facilitating the task, of the translator, renders it only more hopeless.
3        I, Pref                 |         thoughts to theirs. The translator, however, if he has once
4        I, Pref                 |      let him feel sure that the translator has had to deal with a choice
5        I, Intro,    0,   0,   5|       difficulties with which a translator of the Upanishads, particularly
6        I, Intro,    0,   0,   9|    third Âranyakas.~The Persian translator seems to have confined himself
7       XV, Intro                |      formidable problems to the translator than these philosophical
8       XV, Intro                | questions in general, but every translator knows that in many cases
9       XV, Intro                |         always was a thoughtful translator, who felt a real interest