bold = Main text
  Vol.,  Sect., Part, Chap., Par.                                      grey = Comment text

1        I, Pref                    |        and what is impossible in rendering ancient thought into modern
2        I, Pref                    |         here and there a happier rendering of certain passages may
3        I, Pref                    |        or, at all events, such a rendering would deprive us of the
4        I, Pref                    | translation depends on the right rendering of such words as âtman,
5        I, Translat                |      recognises the necessity of rendering these works more generally
6        I, Intro,    0,   0,   1   |        that Persian translation, rendering it in Latin word by word,
7        I, Intro,    0,   0,   9   |         have corrected his right rendering 116 into 1600. Ait. Âr.
8       XV, Intro                   |    Brahman was intended, but his rendering of the three verbs is not
9       XV,   1                     |          I may have succeeded in rendering the original meaning of