bold = Main text
  Vol.,  Sect., Part, Chap., Par.                                     grey = Comment text

1        I, Pref                    |          as an abstract; and in translating it is very necessary always
2        I, Translat                |   scholars will be required for translating the Sacred Books of the
3        I, Intro,    0,   0,   5   |          i, p. 59) was right in translating the passage in the Khând.
4       XV, Intro                   |      think of the difficulty of translating the Upanishads, I can only
5       XV, Intro                   |      quarrel with my friend for translating rn an by to comprehend rather
6       XV, Intro                   |      from the original, and for translating avigñâta by unknowable or~[
7       XV, Intro                   | translators were satisfied with translating literally, or whether they