bold = Main text
  Vol.,  Sect., Part, Chap., Par.                                         grey = Comment text

1        I, Pref                    |            how impossible it is, to render justice to certain touches
2        I, Pref                    |              easy as it might be to render word by word, it is difficult,
3        I, Pref                    |            sometimes impossible, to render thought by thought.~I shall
4        I, Pref                    |          would be entirely wrong to render it by the Greek [gnôthi
5        I, Pref                    |            Sat, [tò hón]. We cannot render the Greek [tò hón] and [
6        I, Translat                |      special researches in order to render the general results already
7       XV, Intro                   | invictissimus, which we could never render in English by 'the most