bold = Main text
   Vol.,  Sect., Part, Chap., Par.                                        grey = Comment text

 1        I, Pref                    |          sacred books with so many passages and whole chapters which
 2        I, Pref                    |           of Zoroaster hundreds of passages which were or seemed to
 3        I, Pref                    |           obliged to leave certain passages untranslated, and to give
 4        I, Pref                    |  interesting lessons which certain passages of these ancient hymns can
 5        I, Pref                    |           there are certainly many passages in the Vedic writings which
 6        I, Pref                    |      Mahâbhârata,' 1878.]~the many passages in the Brâhmanas, the Sûtras,
 7        I, Pref                    |       happier rendering of certain passages may not be suggested by
 8        I, Pref                    | misunderstanding.~No doubt in many passages it sounds strange in English
 9        I, Translat                |          meaning of many words and passages. That kind of work is naturally
10        I, Intro,    0,   0,   2   |           Loc. cit. I, p. 6. These passages were pointed out to me by
11        I, Intro,    0,   0,   5   |         the collation of analogous passages enable us to detect errors,
12        I, Intro,    0,   0,   5   |         have perceived how certain passages in one Upanishad represented
13        I, Intro,    0,   0,   5   |            I shall place the three passages together in three parallel
14        I, Intro,    0,   0,   7   |           Several Principal Books, Passages, and Texts of the Veds.
15        I, Intro,    0,   0,   8   |        Veda. There are, of course, passages, like the one in the Taittirîya-âranyaka (
16        I, Intro,    0,   0,   9   |           Several Principal Books, Passages, and Texts of the Veda,
17       XV, Intro                   |         useful, yet there are many passages where the text is doubtful,
18       XV, Intro                   |           had to translate certain passages tentatively only, or following
19       XV, Intro                   |            extraordinary number of passages which seem to us utterly
20       XV,   1                     |            in some at least of the passages where I differ from my predecessors,
21       XV,   1                     |          us, and there are several passages which are clearly taken
22       XV,   5                     |           passage, even in certain passages of the Mahâbhârata (XII,