bold = Main text
   Vol.,  Sect., Part, Chap., Par.                                      grey = Comment text

 1        I, Translat                |          there is no book in the Persian language of greater antiquity
 2        I, Intro,    0,   0,   1   |    translated from Sanskrit into Persian by, or, it may be, for Dârâ
 3        I, Intro,    0,   0,   1   |    translated from Sanskrit into Persian, at that time the most widely
 4        I, Intro,    0,   0,   1   |          received one MS. of the Persian translation of the Upanishads,
 5        I, Intro,    0,   0,   1   |          two, and translated the Persian translation [2] into French (
 6        I, Intro,    0,   0,   1   |       the following title of the Persian translation: 'Hanc interpretationem [
 7        I, Intro,    0,   0,   1   |        the Vedic Upanishads into Persian. If, besides this, I see
 8        I, Intro,    0,   0,   1   |        Duperron has treated that Persian translation, rendering it
 9        I, Intro,    0,   0,   1   |      spite of Latin grammar, the Persian syntax, and all the Sanskrit
10        I, Intro,    0,   0,   1   |          a diligent study of its Persian Latin has become familiar
11        I, Intro,    0,   0,   2   |        when the first MS. of the Persian translation of the Upanishads
12        I, Intro,    0,   0,   3   |       Oupnekhats translated into Persian by Dârâ Shukoh we actually
13        I, Intro,    0,   0,   8   |         that was translated into Persian under the auspices of Dârâ
14        I, Intro,    0,   0,   8   |        Dârâ Shukoh [3], and from Persian into French by Anquetil
15        I, Intro,    0,   0,   9   |      forms part of Dârâ Shukoh's Persian, and Anquetil Duperron's
16        I, Intro,    0,   0,   9   |         and third Âranyakas.~The Persian translator seems to have
17        I, Intro,    0,   0,  10   |           It was translated into Persian under the title of Kokhenk,
18       XV,   1                     | Upanishad. It formed part of the Persian translation, was rendered
19       XV,   2                     |         it first appeared in the Persian translation of Dârâ Shukoh.