bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 Pref | and Epitome of the Entire~Holy Scriptures, and that they
2 Pref | speech; namely, that the Holy Ghost is~present in such
3 Pref | this is indeed the true holy water and holy sign from
4 Pref | the true holy water and holy sign from which he flees,~
5 Pref | psalm, much less the~entire Holy Scriptures; and yet they
6 Pref | brief summary of all the Holy~Scriptures. ~Therefore I
7 Pref2| the Sabbath-day to keep~it holy.] ~4. Thou shalt honor thy
8 Pref2| who was conceived by~the Holy Ghost, born of the Virgin
9 Pref2| dead. ~3. I believe in the Holy Ghost, the holy Christian
10 Pref2| believe in the Holy Ghost, the holy Christian Church, the~communion
11 Pref2| and simple terms. For~the holy Fathers or apostles (whoever
12 Pref2| instituted, Baptism~and the holy body and blood of Christ,
13 Pref2| and of the Son, and of the Holy Ghost. He that believeth
14 1 | dread~every misuse of the holy name, as the greatest sin
15 1 | inference, since using the holy name for falsehood or wickedness
16 1 | should always have this holy name in our~mouth, so that
17 1 | Thou shalt sanctify the holy day.~[Remember the Sabbath
18 1 | the Sabbath day to keep it holy.]~~The word holy day (Feiertag)
19 1 | keep it holy.]~~The word holy day (Feiertag) is rendered
20 1 | it should be regarded as holy above all others. As~regards
21 1 | that they sanctify~the holy day or day of rest. ~This
22 1 | commandment, note that we keep holy days~not for the sake of
23 1 | they have~no need of it [holy days]), but first of all
24 1 | Thou shalt~sanctify the holy day? answer: To sanctify
25 1 | answer: To sanctify the holy day is the same as~to keep
26 1 | is the same as~to keep it holy. But what is meant by keeping
27 1 | what is meant by keeping it holy? Nothing else~than to be
28 1 | else~than to be occupied in holy words, works, and life.
29 1 | itself it has been created holy~[from the beginning of the
30 1 | But God desires it to be holy to you. Therefore it becomes
31 1 | you. Therefore it becomes holy or~unholy on your account,
32 1 | same with~things that are holy or unholy. ~How, then, does
33 1 | ought always to keep such a holy day, and be~occupied with
34 1 | occupied with nothing but holy things, i.e., daily be engaged
35 1 | practiced,~there a true holy day is being kept; otherwise
36 1 | be called a~Christians' holy day. For, indeed, non-Christians
37 1 | ringing bells but keeping no~holy day holy, because they neither
38 1 | but keeping no~holy day holy, because they neither preach
39 1 | of all the saints or all holy and consecrated garments
40 1 | is~to be God-pleasing or holy. Where this is done, this
41 1 | this day belongs a special holy exercise. For other works
42 1 | are not properly called holy exercises, unless the man~
43 1 | the man~himself be first holy. But here a work is to be
44 1 | which man is~himself made holy, which is done (as we have
45 1 | Word that without it no~holy day can be sanctified, we
46 1 | misuse and desecrate the holy day, as those who on account
47 1 | that we do not misuse His holy~name in the support of falsehood
48 1 | notice how great, good, and holy a work is here assigned~
49 1 | commanded it or that it is a holy, divine Word~and doctrine.
50 1 | inferred that they must be holy men who live according to
51 1 | If I am to do good and holy works, I know of none better
52 1 | fostering him], except the~Holy Ghost grant him this grace. ~
53 1 | really renders a person holy, and alone~serves Him, but
54 1 | you be~otherwise pious and holy. And because this is disregarded,
55 1 | that these are the true, holy, and godly works, in which,~
56 1 | protector of~all thieves, the Holy Chair at Rome with all its
57 1 | brother? Let all monks and holy orders step forth,~with
58 1 | learn, hear, and esteem it holy, and honor it. ~Thus continuing
59 2 | Redemption, and the Third, of the Holy Ghost,~Sanctification. Just
60 2 | redeemed me; I believe in the Holy~Ghost, who sanctifies me.
61 2 | treasures by His Son and the~Holy Ghost, as we shall hear.~~
62 2 | who was conceived by the~Holy Ghost, born of the Virgin
63 2 | any stain of] sin, of the Holy Ghost and of the Virgin
64 2 | Article III. ~I believe in the Holy Ghost; the holy Christian
65 2 | believe in the Holy Ghost; the holy Christian Church, the communion~
66 2 | that through the same the Holy Ghost, with His office,~
67 2 | depicted, namely, that He makes holy. Therefore we must~take
68 2 | our stand upon the word Holy Ghost, because it is so
69 2 | spirits mentioned in the Holy Scriptures, as, the spirit
70 2 | Spirit of God alone is~called Holy Ghost, that is, He who has
71 2 | the Son Redeemer, so the Holy~Ghost, from His work, must
72 2 | Sanctifier, or One that makes~holy. But how is such sanctifying
73 2 | resurrection,~etc., so also the Holy Ghost effects our sanctification
74 2 | first leads us into His holy~congregation, and places
75 2 | granted to our hearts by the Holy Ghost through the preaching
76 2 | proclaimed, in which He gives the Holy Ghost to bring this~treasure
77 2 | words: I believe in the Holy Ghost? you~can answer: I
78 2 | answer: I believe that the Holy Ghost makes me holy, as
79 2 | the Holy Ghost makes me holy, as His name~implies. But
80 2 | Christ as his Lord or the Holy Ghost as his Sanctifier,
81 2 | lacking? This, that the Holy~Ghost was not there to reveal
82 2 | not preached, there is no Holy Ghost who creates, calls,
83 2 | The Creed denominates the holy Christian Church, communionem~
84 2 | of all and most clearly,~holy Christendom (eine heilige
85 2 | eine heilige Gemeinde, a holy congregation. I say this
86 2 | there is upon earth a little holy group and congregation of
87 2 | called together by the Holy Ghost~in one faith, one
88 2 | incorporated into it by the Holy Ghost by having~heard and
89 2 | until the last day, the Holy Ghost abides with the holy
90 2 | Holy Ghost abides with the holy congregation or~Christendom,
91 2 | which is wrought through the holy Sacraments and Absolution,~
92 2 | sanctification is wrought by the Holy Ghost through the Word of
93 2 | sins, the [grace of the]~Holy Ghost does not allow them
94 2 | we are only half~pure and holy, so that the Holy Ghost
95 2 | pure and holy, so that the Holy Ghost has ever [some reason
96 2 | only perfectly pure and holy people, full of godliness~
97 2 | the office and work of the Holy Ghost, that~He begin and
98 2 | too, is finished. But the~Holy Ghost carries on His work
99 2 | us perfectly and forever holy; which now~we expect in
100 2 | us even His~Son and the Holy Ghost, by whom to bring
101 2 | had been revealed by the Holy Ghost. ~These articles of
102 2 | favored by any gifts of the Holy Ghost. ~From this you perceive
103 2 | it must be taught by the Holy Ghost alone. The latter
104 2 | His entire work; and the Holy Ghost,~all His gifts. ~Let
105 3 | required to praise that holy name, and call~upon it in
106 3 | astray and deter us: I am not~holy or worthy enough; if I were
107 3 | if I were as godly and holy as St. Peter or St.~Paul,
108 3 | My prayer is as precious, holy, and pleasing~to God as
109 3 | St. Paul or of the most holy saints. This is the~reason:
110 3 | all means Thy name may be holy. But what is it to pray
111 3 | pray that His name~may be holy? Is it not holy already?
112 3 | name~may be holy? Is it not holy already? Answer: Yes, it
113 3 | Answer: Yes, it is always holy in~its nature, but in our
114 3 | but in our use it is not holy. For God's name was given
115 3 | proper honor, be esteemed holy and~sublime as the greatest
116 3 | of God, which is already holy~in heaven, may also be and
117 3 | may also be and remain holy with us upon earth and in
118 3 | But how does it become holy among us? Answer, as plainly
119 3 | etc.,~grossly abuse the holy name as a cloak for their
120 3 | profanes and desecrates this holy name, as aforetime~a church
121 3 | was desecrated, as being~holy in themselves, yet become
122 3 | teachers, who all wear the~holy name as a cover and sham
123 3 | be esteemed sublime and holy both in doctrine~and life,
124 3 | name of God is in~itself holy, and we pray nevertheless
125 3 | nevertheless that it be holy among us, so also~His kingdom
126 3 | He has also bestowed His Holy Ghost, who is to bring these
127 3 | things home~to us by His holy Word, and to illumine and
128 3 | be so praised through the holy~Word of God and a Christian
129 3 | being led thereto by the Holy Ghost, in order~that thus
130 3 | Word and the power of the Holy Ghost Thy kingdom may prevail
131 3 | the Gospel, faith,~and the Holy Ghost, that He may govern
132 3 | produces fruit,~there the holy cross cannot be wanting.
133 3 | persecute and~suppress Thy holy Word or hinder Thy kingdom;
134 4 | and of the Son, and of the Holy Ghost. ~Likewise in St.
135 4 | but a divine, heavenly, holy, and blessed water, and
136 4 | Word, which is a~heavenly, holy Word, that no one can sufficiently
137 4 | a Sacrament, that is, a holy~and divine matter and sign. ~
138 4 | heavens were opened and the Holy Ghost descended visibly,
139 4 | essence and~dignity of the holy Sacrament. ~In the second
140 4 | the entire Christ, and the Holy~Ghost with His gifts. In
141 4 | soul, for by it we~are made holy and are saved, which no
142 5 | we have heard regarding Holy Baptism, we must~speak also
143 5 | of the Creed: I believe a holy Christian~Church, the forgiveness
144 5 | the Sacrament~precious and holy will urge and impel themselves
145 5 | because we are worthy and holy, nor do we go to confession~
146 5 | propose to be better nor more holy. But that we do~not feel
|