bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 Pref | them. ~But for myself I say this: I am also a doctor
2 Pref | I have time, I read and say, word for~word, the Ten
3 Pref2| person also to know what to~say concerning our Sacraments,
4 Pref2| plainest~manner possible say about them as much as is
5 1 | faith and God. That now, I say, upon which~you set your
6 1 | alone. That is as much as to say: "See to it that you let
7 1 | good. As though He would say:~Whatever you have heretofore
8 1 | invocation. To~vex the devil, I say, we should always have this
9 1 | however trivial, that he say: "God be praised~and thanked;
10 1 | than rods and clubs. This I say with such~simplicity for
11 1 | Hence~we are accustomed to say, Feierbend machen [that
12 1 | pray. ~However, this, I say, is not so restricted to
13 1 | Therefore I constantly say that~all our life and work
14 1 | heart that he can~joyfully say and boast (in spite of and
15 1 | able before His face to say~with joyful heart: "Now
16 1 | I would be very glad (I say it again) if men would open~
17 1 | after them. ~This, now, I say should be the first and
18 1 | contrariwise. ~All this I say that it may be well impressed
19 1 | excellent boast to know and say that, if you~perform your
20 1 | announced when He shall say, Matt.25, 42f.: I was an
21 1 | from the same. ~Let me now say in conclusion that this
22 1 | you a thief. ~The same I say also of mechanics, workmen,
23 1 | and no one had a right to say a word~against it. We will
24 1 | heaven, -- then beware (I say again) as of~the devil himself.
25 1 | suffer that any one~should say anything bad about us, but
26 1 | degree nor go farther than to say: "He~is a thief, a murderer,
27 1 | Therefore, whoever presumes to~say the same of his neighbor
28 1 | only from hearsay. But you~say: Shall I not say it if it
29 1 | But you~say: Shall I not say it if it be the truth? Answer:
30 1 | in~any way. ~Therefore (I say) they thus interpreted these
31 1 | law, as they themselves say: Vigilantibus iura subveniunt [
32 1 | honestly bought. Here they say: First come, first~served,
33 1 | practiced under the hat, as we say, that it may~not be observed.
34 1 | ten florins. ~All this I say and urge in order that men
35 1 | one verse, as much as to say: The Lord taketh pleasure
36 1 | to each other. ~This (I say) it is profitable and necessary
37 1 | For here we can boast and~say: Let all the wise and saints
38 2 | you know of Him? he could~say: This is my God: first,
39 2 | of this article, where we say: Father Almighty ~Now, since:
40 2 | Commandments. ~Here we could say much if we were to expatiate,
41 2 | pass over it, hear it and say it, but~neither see nor
42 2 | a holy congregation. I say this in order that~the words
43 2 | good German idiom we would say Auferstehung des~Leibes,
44 3 | would be idle for a son to say to~his father, "Of what
45 3 | Against such thoughts (I~say) we should regard this commandment
46 3 | no matter what he has to say in~prayer, should always
47 3 | commandment. ~Therefore you should say: My prayer is as precious,
48 3 | you can hold up to Him and say: Here I come, dear Father,
49 3 | would ever be in~doubt and say: I have prayed, but who
50 3 | them disregarded. This I say because I would like~to
51 3 | our mother-tongue we would say: Heavenly Father, help that
52 3 | children, so that~people say of us that we must be not
53 3 | finally sum it all up and say: Dear Father pray, help
54 3 | this, that we learn also to say Amen, that is,~that we do
55 3 | dare not from the heart say yea and positively~conclude
56 3 | but remain in doubt and say, How should I~be so bold
57 4 | men. For as truly as I can say, No~man has spun the Ten
58 4 | well, and then blather and say: How is a handful of~water
59 4 | some one might start up and say: Why should~I esteem them
60 4 | God. The commandment (I say) is~the chain of gold about
61 4 | receives anything. ~But if they say, as they are accustomed:
62 4 | is itself a~work, and you say works are of no avail for
63 4 | ourselves and~take comfort and say: Nevertheless I am baptized;
64 5 | simple water, so here also we say the Sacrament is bread and~
65 5 | God. ~It is the Word (I say) which makes and distinguishes
66 5 | strengthen your conscience and say: If a~hundred thousand devils,
67 5 | For as the lips of Christ say and speak, so it is, as
68 5 | For here we conclude~and say: Even though a knave takes
69 5 | unbelief. For He does not say: If~you believe or are worthy,
70 5 | That is as much as~to say, No matter whether you are
71 5 | Briefly that is as much as to say: For this reason we go to
72 5 | and know that we do not say this~of bread and wine,
73 5 | attached~to it. That, we say, is verily the treasure,
74 5 | it is vain talk when they say that the body and blood
75 5 | Gospel, and they cannot say~that these words in the
76 5 | as little as they dare~say that the entire Gospel or
77 5 | please Him. However, if you say: But the words are~added,
78 5 | vary~a day. As if He would say by these words: I institute
79 5 | are doing no more than to say and~exhort you as to what
80 5 | entirely cold. ~But if you say: How if I feel that I am
81 5 | to frighten him away, but say: I, indeed,~would like to
82 5 | considered sinners. ~But if you say: What, then, shall I do
|