bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 Pref | Thesauros, as they were called in former~times; yet they
2 Pref | paper and time? The devil is called the master of a thousand
3 Pref2| simple-minded. Hence of old it was called in Greek~catechism, i.e.,
4 Pref2| both young and old who are called~and wish to be Christians,
5 1 | saint, worshiped him,~and called for help to him in distress.
6 1 | forth all that is and is called good. ~For even though otherwise
7 1 | where it is uttered and called upon from the~heart. And,
8 1 | otherwise it shall not be called a~Christians' holy day.
9 1 | occupations are not properly called holy exercises, unless the
10 1 | among mortal sins, and~is called _achedia_, i.e., torpor
11 1 | Hence also they are all called fathers in the~Scriptures,
12 1 | Romans and other nations called the masters and~mistresses
13 1 | housemothers. So also they called their national~rulers and
14 1 | have indeed had themselves called thus, but have performed~
15 1 | office. For those only are called spiritual~fathers who govern
16 1 | unchastity, whatever it may be called; and not only is the~external
17 1 | and yet do not~wish to be called such, were to be hanged
18 1 | Therefore they are also called swivel-chair robbers, land-
19 1 | the world that they are called heretics, apostates, yea,
20 1 | office. ~Those, then, are called slanderers who are not content
21 1 | it,~and will not have it called rascality, but shrewdness
22 1 | wish to be praised and be~called honest and upright people,
23 1 | neighbor; and if it is~not called stealing and cheating, yet
24 1 | and cheating, yet it is called coveting your~neighbor's
25 2 | the Spirit of God alone is~called Holy Ghost, that is, He
26 2 | us. For as the Father is called Creator, the Son Redeemer,
27 2 | from His work, must be called Sanctifier, or One that
28 2 | the house ought not to be~called a church, except only for
29 2 | kyria, as in Latin it~is called curia. Therefore in genuine
30 2 | mother-tongue, it~ought to be called a Christian congregation
31 2 | under one head, even Christ, called together by the Holy Ghost~
32 3 | simple~persons, and may be called singing or reading, but
33 3 | desires; if not, it cannot be called a prayer. ~Therefore we
34 3 | baptized, so that we are called~children of God and have
35 3 | works, when those who are~called Christians and the people
36 3 | dishonor upon God if we who are called by~His name and have all
37 3 | feel it, it~could not be called a temptation. But to consent
38 4 | cooks, and may indeed be called a bath-keeper's baptism.
39 4 | it is a Sacrament, and is called~Christ-baptism. Let this
40 4 | salvation, that it may~indeed be called a divine, blessed, fruitful,
41 4 | account of which the flesh is called father and~mother; so also,
42 5 | and wine, but is, and is called, the body and~blood of Christ.
43 5 | this account it is indeed called a food of souls, which nourishes~
44 5 | Therefore those alone are~called unworthy who neither feel
|