Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library
Alphabetical    [«  »]
gentlemen 1
gentleness 1
genuine 1
german 12
germans 4
germany 2
gestures 1
Frequency    [«  »]
12 enjoy
12 esteemed
12 full
12 german
12 hearts
12 hitherto
12 holiness
Martin Luther
Luther's Large Catechism

IntraText - Concordances

german

   Chapter
1 1| Let4this remain the exact German and simplest~meaning of 2 2| unintelligibly translated~into German eine Gemeinschaft der Heiligen, 3 2| quite differently in~the German idiom; for the word ecclesia 4 2| ecclesia properly means in German eine~Versammlung, an assembly. 5 2| common~assembly and is not German by idiom, but Greek (as 6 2| curia. Therefore in genuine German, in our mother-tongue, it~ 7 2| understood neither Latin nor German, have rendered Gemeinschaft 8 2| of saints), although no German language speaks~thus, nor 9 2| thus. But to speak correct German, it ought to~be eine Gemeinde 10 2| is not according to good German idiom. For when we~Germans 11 2| the~shambles. But in good German idiom we would say Auferstehung 12 3| and not expressed in good German,~for in our mother-tongue


Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License