bold = Main text
    Chapter, Paragraph                           grey = Comment text

501  II, 9  |            handful (of seeds), and scattered them. Some fell on the road;
502  Ia     |            Text within indicates a scribal error (spelling, grammatical,
503  Ia     |      superfluous text added by the scribe. ~
504  II, 39 |              The Pharisees and the scribes have taken the keys of Knowledge
505   I     |          been dated to c. 200. The second is a complete version, in
506   I     |           Thomas to any particular sect, it is clearly Gnostic in
507  II, 2  |         Let him who seeks continue seeking until he finds. When he
508  II, 73 |            the Lord, therefore, to send out laborers to the harvest." ~
509   I     |            interpretation may make sense, only by understanding the
510  II, 39 |             however, be as wise as serpents and as innocent as doves." ~
511  II, 47 |        impossible for a servant to serve two masters; otherwise he
512  II, 33 |        hidden place, but rather he sets it on a lampstand so that
513  II, 21 |         are like children who have settled in a field which is not
514  II, 47 |            it. An old patch is not sewn onto a new garment, because
515  II, 28 |         are intoxicated. When they shake off their wine, then they
516  II, 78 |          the desert? To see a reed shaken by the wind? And to see
517  II, 20 |          great plant and becomes a shelter for birds of the sky." ~
518  II, 107|              The Kingdom is like a shepherd who had a hundred sheep.
519  II, 24 |           If he (or "it") does not shine, he (or "it") is darkness." ~
520  II, 100|                          100) They showed Jesus a gold coin and said
521 III, 6  |          hidden which shall not be shown forth." ~
522  II, 76 |           pearl. That merchant was shrewd. He sold the merchandise
523  II, 14 |           before you, and heal the sick among them. For what goes
524  II, 21 |           he came quickly with his sickle in his hand and reaped it.
525  II, 50 |         they ask you, 'What is the sign of your father in you?',
526  IV     |          more remotely parallel or similar in some way (28), sayings
527   I     |            Sayings. In form, it is simply a list of 114 Sayings, in
528         | since
529  II, 55 |          not hate his brothers and sisters and take up his cross in
530  II, 9  |       produced good fruit: it bore sixty per measure and a hundred
531  II, 102|            for they are like a dog sleeping in the manger of oxen, for
532  II, 98 |       could carry through. Then he slew the powerful man." ~
533  II, 20 |           like a mustard seed, the smallest of all seeds. But when it
534   I     |       Thomas was also based on the so-called "Q" Document, along with
535         | someone
536         | something
537         | sometime
538 III, 8  |           my soul grieved over the souls of men, because they are
539  II, 63 |         money to use so that I may sow, reap, plant, and fill my
540  II, 57 |            enemy came by night and sowed weeds among the good seed.
541  II, 9  |            9) Jesus said, "Now the sower went out, took a handful (
542  IV     |           parallels (50!!). Due to space limitations, I have decided
543  II, 64 |          day. I shall not have any spare time.' He went to another
544   I     |            Mark. Indeed, some have speculated that Thomas may in fact
545   I     |     centuries. There has been much speculation on the relationship of Thomas
546  Ia     |         indicates a scribal error (spelling, grammatical, etc) in the
547 III, 12 |           which [neither] card nor spin. And for your part, what [
548  II, 14 |           you will do harm to your spirits. When you go into any land
549   I     |          symbolizes the pneumatic (spiritual, or Gnostic) Christians,
550  II, 77 |        unto Me did the All extend. Split a piece of wood, and I am
551  II, 47 |            a new wineskin, lest it spoil it. An old patch is not
552  II, 113|           Kingdom of the Father is spread out upon the earth, and
553  II, 13 |        intoxicated by the bubbling spring which I have measured out."
554  Ia     |             Text contained within [square brackets] indicates a damaged
555  IV     |   Non-Canonical Parallels~42: Some stands of Islamic tradition attribute
556 III, 12 |    clothing? Who would add to your stature? It is he who will give
557         | still
558 III, 8  |                 28) Jesus said: "I stood in the midst of the world,
559  II, 64 |        servant, 'Go outside to the streets and bring back those whom
560  II, 21 |          Arm yourselves with great strength lest the robbers find a
561  II, 47 |          to mount two horses or to stretch two bows. And it is impossible
562 III, 13 |           you?" He said, "When you strip naked without being ashamed,
563  II, 35 |            to enter the house of a strong man and take it by force
564  II, 98 |        house he drew his sword and stuck it into the wall in order
565   I     |            saying 70, where I have substituted the translation found in
566  II, 58 |         Blessed is the man who has suffered and found life." ~
567  II, 19 |           which remain undisturbed summer and winter and whose leaves
568  Ia     |          funky brackets} indicates superfluous text added by the scribe. ~
569  II, 21 |  difficulty which you expect will (surely) materialize. Let there
570  II, 93 |            not throw the pearls to swine, lest they grind it [to
571   I     |         are, but to be interpreted symbolically, as attested by Saying #
572   I     |            Greek (or possibly even Syriac or Aramaic) sometime between
573  IV     |           using any Bible. I haven't attempted to make any comparisons
574  II, 61 |            couch and eaten from my table?" Jesus said to her, "I
575  II, 39 |     Pharisees and the scribes have taken the keys of Knowledge and
576 III, 1  |            these words shall never taste death." ~
577  II, 100|          Him, "Caesar's men demand taxes from us." He said to them, "
578  II, 47 |           a new garment, because a tear would result." ~
579  II, 23 |           thousand, and two out of ten thousand, and they shall
580  II, 65 |          vineyard. He leased it to tenant farmers so that they might
581  IV     |        other Christian and Gnostic texts. ~
582  II, 21 |          of a house knows that the thief is coming, he will begin
583  II, 16 |               16) Jesus said, "Men think, perhaps, that it is peace
584  II, 45 |         nor are figs gathered from thistles, for they do not produce
585         | though
586 III, 115|           here is a combination of thranslations by B.P. Grenfell and A.S.
587  II, 8  |        found a fine large fish. He threw all the small fish back
588         | Thus
589  II, 20 |        seeds. But when it falls on tilled soil, it produces a great
590  II, 64 |           shall not have any spare time.' He went to another and
591 III, 11 |         said: "A city built on the top of a high hill and fortified
592  II, 17 |         heard and what no hand has touched and what has never occurred
593  IV     |             Some stands of Islamic tradition attribute this saying to
594   I     |          Thomas is a collection of traditional Sayings (logoi) of Jesus.
595  Ia     |           the manuscript where the translators have attempted a reconstruction.
596  II, 47 |          he will honor the one and treat the other contemptuously.
597  II, 19 |            you. For there are five trees for you in Paradise which
598  II, 107|           When he had gone to such trouble, he said to the sheep, '
599  II, 74 |           many around the drinking trough, but there is nothing in
600  II, 72 |         has made Me a divider?" He turned to His disciples and said
601  II, 9  |          measure and a hundred and twenty per measure." ~
602  II, 52 |            disciples said to Him, "Twenty-four prophets spoke in Israel,
603  Ia     |       Hammadi Library standard for typographical symbols in this file. Text
604  IV     |          parts parallel to several unconnected passages (13), sayings parallel
605  II, 6  |          will remain without being uncovered." ~
606   I     |           Saying #114, it is to be understood that "male" symbolizes the
607  II, 19 |           in Paradise which remain undisturbed summer and winter and whose
608  II, 61 |          am He who exists from the Undivided. I was given some of the
609  II, 21 |            our field.' They (will) undress in their presence in order
610   I     |            symbolizes the psychic (unenlightened, or orthodox) Christians,
611  II, 76 |         himself. You too, seek his unfailing and enduring treasure where
612         | Unlike
613  II, 40 |           of the Father, but being unsound, it will be pulled up by
614         | used
615         | using
616   I     |         After both translations, I've provided a listing of New
617  II, 21 |          coming, he will begin his vigil before he comes and will
618  II, 31 |     prophet is accepted in his own village; no physician heals those
619  II, 64 |          said, "A man had received visitors. And when he had prepared
620  II, 113|        come?" "It will not come by waiting for it. It will not be a
621  II, 14 |           you go into any land and walk about in the districts,
622  II, 97 |        full of meal. While she was walking [on] a road, still some
623  II, 98 |        sword and stuck it into the wall in order to find out whether
624  II, 98 |          is like a certain man who wanted to kill a powerful man.
625  II, 16 |            earth: fire, sword, and war. For there will be five
626  II, 89 |            Jesus said, "Why do you wash the outside of the cup?
627  II, 57 |          the weeds and pull up the wheat along with them.' For on
628         | wherein
629         | whether
630  II, 46 |       before him). Yet I have said whichever one of you comes to be a
631         | whole
632  II, 13 |          Him, "Master, my mouth is wholly incapable of saying whom
633         | whomever
634  II, 78 |           see a reed shaken by the wind? And to see a man clothed
635  II, 47 |            old wine put into a new wineskin, lest it spoil it. An old
636  II, 47 |           wine is not put into old wineskins, lest they burst; nor is
637  II, 19 |      remain undisturbed summer and winter and whose leaves do not
638  II, 39 |         allowed to enter those who wish to. You, however, be as
639  II, 109|            interest to whomever he wished." ~
640  II, 13 |          out." And He took him and withdrew and told him three things.
641 III, 2  |          he finds he shall wonder; wondering he shall reign, and reigning
642  II, 29 |            body, it is a wonder of wonders. Indeed, I am amazed at
643  II, 79 |           those who have heard the word of the Father and have truly
644  II, 76 |        comes near to devour and no worm destroys." ~
645  II, 9  |        they choked the seed(s) and worms ate them. And others fell
646 III, 12 |            36) Jesus said, "Do not worry from dawn to dusk and from
647  II, 15 |       yourselves on your faces and worship him. That one is your Father." ~
648   I     |          Thomas was probably first written in Greek (or possibly even
649  II, 90 |        said, "Come unto me, for My yoke is easy and My lordship
650         | yourself