Paragraph
1 29| in the sight of God. And ~10 in that time, shall men
2 29| impious shall be punished ~8 by God their king, the men
3 29| shall not change their ~9 works, but they shall be
4 10| been estranged from our abode in paradise and spiritual
5 16| were we expelled from our abodes into this world and hurled
6 31| opportunity while the angels were absent and the devil led your mother
7 28| workest on the race of men the abundance of Thy mercy.' ~3 After
8 9 | heard your groaning and hath accepted your penitence, and all
9 6 | since we are unworthy to address the Lord, for our lips are
10 28| myself on the earth and adored the Lord God and said, '
11 | already
12 | among
13 43| bring upon your race the anger of his judgement, first
14 5 | have brought trouble and anguish upon thee?' ~
15 9 | and moans. Why art thou anxious ~3 and thy husband Adam?
16 36| behold, the angel Michael ap- ~2 peared to them and said: '
17 29| race of men. The Lord will appear in a flame of fire (and)
18 32| separate limb. These hath God appointed for chastisement. All these
19 19| the time of her bearing approached, she began to be distressed
20 30| north, which is over against Aquilo he gave to me, and to your
21 3 | iii I And Adam arose and walked seven days over
22 35| the sick Adam: and they arrived at the gates of paradise, (
23 31| came when the angels had ascended to worship in the sight
24 30| worship the Lord God. And they asked him (saying): 'What concerns
25 11| Or why doth thy malice ~3 assail us? Have we taken away thy
26 19| said: 'Pity me, O Lord, assist me.' And she was not heard
27 11| thou devil. Why dost thou attack us for no cause? What hast
28 33| beast ~2 [a serpent] and attacked and bit Seth. And as soon
29 34| confounder and destroyer. Avaunt from the image of God till
30 20| upon me and free me from my awful pains.' And Adam entreated
31 21| shining; and at once the babe rose up and ran and bore
32 44| the tables of clay will be baked (hard).' ~3 When Eve had
33 37| God, when He comes will be baptized in the river of Jordan,
34 22| thereafter Eve conceived and bare a son, whose name was Abel;
35 30| dost thou lie on ~4 thy bed? 'Then Adam answered and
36 | behind
37 37| 4 oil of mercy all that believe in Him. And the oil of mercy
38 10| x 1 But Eve heard and believed and went out of the water
39 29| to hurt the men, who are believing in God; and God will stir
40 44| to heaven in prayer, and bent her knees to the earth,
41 32| the pains with which I am beset.' And when Eve had seen
42 21| rose up and ran and bore a blade of grass in his hands, and
43 30| themselves to me, that I may bless them before I die, and speak
44 22| a vision, as it were the blood of our son Abel in the hand
45 27| mindful of Thy majesty be blotted out, but convert my soul,
46 32| bring upon thy body, seventy blows; with divers griefs, shalt
47 37| those who are ready to be born again of ~5 water and the
48 22| Adam carried Eve and the boy and led ~2 them to the East.
49 21| the face as far as to the breast and said to Eve: 'Blessed
50 9 | transformed himself into the brightness of angels, and went away
51 44| tables of stone will be broken up and the tables of clay
52 43| daughters, Seth with thirty brothers and thirty sisters, and
53 4 | provided for animals and brutes to eat; ~3 but we used to
54 29| their sanctuary will be burnt up and their land will be
55 42| me three linen clothes of byssus and spread them out over
56 37| i.e. nard and crocus and calamus and cinnamon. ~
57 | cannot
58 22| xxii 1 And Adam carried Eve and the boy and led ~
59 9 | river and lament no more. Cease now from sorrow and moans.
60 29| commandment. Men shall not change their ~9 works, but they
61 29| works, but they shall be changed from forsaking the law of
62 42| saying: 'Let him be in thy charge till the day of Judgement
63 32| These hath God appointed for chastisement. All these things hath the
64 16| luxury. And with guile I cheated thy wife and caused thee
65 10| 2 like grass, from the chill of the water. And when she
66 37| and crocus and calamus and cinnamon. ~
67 37| the Son of God, when He comes will be baptized in the
68 30| knew that his days were coming to an end, he said: 'Let
69 14| God as the Lord God hath commanded.' ~And Michael himself worshipped
70 29| His majesty He will give commandments and statutes [from His mouth
71 18| granted, since thou hast committed neither the first nor the
72 20| that hour, Adam said: 'The complaint of Eve hath come to me.
73 22| live. ~3 For thereafter Eve conceived and bare a son, whose name
74 30| asked him (saying): 'What concerns thee, Father, that thou
75 29| purified by water shall be condemned. And happy shall the man
76 9 | of the water and I will conduct you to the place where your
77 32| not kept my word, which I confirmed to thee; behold, I will
78 26| 1 When I saw this, I was confounded, and terror seized me and
79 34| accursed enemy of Truth, confounder and destroyer. Avaunt from
80 42| sleep of the dead was ~6 consecrated. And the angels Michael
81 33| pains, by which I am being consumed.' ~Then Seth and his mother
82 | could
83 5 | and will turn away His countenance from us, because we have
84 11| for thou pursuest us with craft? Or why doth thy malice ~
85 27| fashioned, thou hast been created with a love of knowledge;
86 37| fragrance, i.e. nard and crocus and calamus and cinnamon. ~
87 32| do? I am in distress. So cruel are the pains with which
88 9 | paradise, and for which you are crying ~5 out. Now come out of
89 8 | Jordan stood (still) and its current was stayed.' ~
90 33| the image of God, but hast dared to fight with it?' ~
91 39| ghost. (Then) was the sun darkened and the moon ~
92 29| seen among men and their deeds be inquired into by God
93 6 | water up to thy neck in the deep of the river. And let no
94 37| words, straightway Michael departed from Seth. 3 And Eve and
95 37| beloved Son of God, Christ, descending on earth shall lead thy
96 29| up and their land will be deserted and they ~6 themselves will
97 17| from me, who seeketh to destroy my soul, and give ~2,3 me
98 34| of Truth, confounder and destroyer. Avaunt from the image of
99 43| xlix 1 Six days after, Adam died; and Eve perceived that
100 26| said to me, 'Behold thou diest, since thou hast transgressed
101 34| Eve, that our malice (is directed)? Are not ye the objects
102 39| he had finished all his discourse, he gave up the ghost. (
103 29| they ~6 themselves will be dispersed; because they have kindled
104 29| to come back from their dispersion; and again they will build
105 44| the tables of clay will be dissolved and the tables of stone
106 19| approached, she began to be distressed with pains, and she ~2 cried
107 | does
108 16| be expelled through her (doing) from thy joy and luxury,
109 40| to me and see what is the doom of the Lord God concerning
110 11| pursuest us with craft? Or why doth thy malice ~3 assail us?
111 33| life, and will give you a drop of it, to anoint me with
112 34| revile thee. Be silent, be dumb, shut thy mouth, accursed
113 14| already made. It is his duty to worship me.'
114 29| And thereafter God will dwell with men on earth [in visible
115 39| sunrising in the field of yonder dwelling.' And it came to pass that
116 22| for each of them separate dwellings.' ~
117 32| and thine eyes and thine ears down to thy nails on thy
118 30| mother: the trees of the eastern part and the north, which
119 29| revealed to me, when I had eaten of the tree of the ~3 knowledge,
120 24| begotten Seth, he lived eight hundred years and begat
121 9 | ix 1 And eighteen days passed by; then Satan
122 | else
123 40| and Seth in his mourning embraced from above the body of his
124 19| 3 mercy of God did not encircle her. And she said to herself: '
125 5 | ourselves, which we cannot endure, so that the Lord will not
126 29| honoured in the age and their enemies will no more be able to
127 10| How hast thou been again ensnared by our adversary, by whose
128 30| paradise and lament and make entreaty to God with loud lamentation;
129 18| second error. But I have erred and been led astray for
130 18| the first nor the second error. But I have erred and been
131 10| whose means we have been estranged from our abode in paradise
132 29| whom He shall save for eternity, and the impious shall be
133 | even
134 | ever
135 30| of knowledge of good and evil, which is in the midst of
136 38| curse us (and) say, All evils have our parents brought
137 29| the house of God will be exalted greater than of old. And
138 29| once more iniquity will exceed righteousness. And thereafter
139 35| bowed themselves with their faces to the earth and began to
140 29| will stir up for Himself a faithful people, whom He shall save
141 27| me, 'Since thy days were fashioned, thou hast been created
142 6 | I will spend forty days fasting, but do thou arise and go
143 27| Do not banish from Thy favour him whom Thou didst nourish.' ~
144 33| is it that) thou hast not feared to let thyself loose against
145 30| not long (for this), but I feel weakness and great ~3 pain
146 39| towards the sunrising in the field of yonder dwelling.' And
147 25| wind and its wheels were fiery and I was caught up into
148 33| of God, but hast dared to fight with it?' ~
149 39| to pass that when he had finished all his discourse, he gave
150 29| The Lord will appear in a flame of fire (and) from the mouth
151 25| sitting and his face was flaming fire that could not be endured.
152 33| tree of His mercy, whence floweth the oil of life, and will
153 40| on the ground with hands folded over her head, and all her
154 3 | thence.' ~3 Adam answered: 'Forbear, Eve, from such words, that
155 39| Michael the archangel had fore- ~2 told, after six days
156 13| that place. When thou wast formed. I was hurled out of the
157 29| they shall be changed from forsaking the law of the Lord. Therefore
158 3 | possible that I should stretch forth my hand against my own flesh?
159 20| once more hath the serpent fought with her.' ~2 And he went
160 45| When they had been mourning four days, (then) Michael the
161 37| bearing with them herbs of fragrance, i.e. nard and crocus and
162 20| thee and look upon me and free me from my awful pains.'
163 28| about paradise, and they froze hard. ~
164 28| Thou art the true Light gleaming above all light(s), the
165 30| the tree of knowledge of good and evil, which is in the
166 4 | perchance the Lord will be gracious to us and will pity us and
167 18| my Lord, to thee life is granted, since thou hast committed
168 29| house of God will be exalted greater than of old. And once more
169 29| shall come to pass and the greatness of God be seen among men
170 20| I saw thee, my lord, my grief-laden soul was refreshed. And
171 32| seventy blows; with divers griefs, shalt thou be tormented,
172 16| great glory. And we ~4 were grieved when we saw thee in such
173 18| and to weep bitterly and groan aloud. And she made there
174 31| gave us two angels ~2 to guard us. The hour came when the
175 16| joy and luxury. And with guile I cheated thy wife and caused
176 22| the hand of Cain, who was gulping it down in his mouth. Therefore
177 29| Him in the house of the habitation of His majesty. ~5 And He
178 42| out holding Adam and he handed him over to ~2 Michael,
179 29| shall be condemned. And happy shall the man be, who hath
180 12| that thou hast received no harm or injury from us, why dost
181 11| without honour? Why dost thou harry us, thou enemy (and persecute
182 12| which I possessed in the heavens ~2 in the midst of the angels
183 12| xii 1 And with a heavy sigh, the devil spake: '
184 28| God's command. And Michael held a rod in his hand, and he
185 21| that thou mayst receive our help. Rise up now, and ~3 prepare
186 | hence
187 37| returned bearing with them herbs of fragrance, i.e. nard
188 | Here
189 30| father? I am ignorant; but hide it not from us, but tell
190 15| heaven and will be like the Highest.' ~
191 26| power, that thou mightst hold her to thy will. Yet thou
192 42| hand of God stretched out holding Adam and he handed him over
193 29| the house of God will be honoured in the age and their enemies
194 12| devil spake: 'O Adam! all my hostility, envy, and sorrow is for
195 36| praying and imploring for many hours, behold, the angel Michael
196 43| the Lord judge the whole human race ~
197 29| will no more be able to hurt the men, who are believing
198 9 | thou anxious ~3 and thy husband Adam? The Lord God hath
199 23| 1 And they made Cain an husbandman, (but) Abel they made a
200 37| them herbs of fragrance, i.e. nard and crocus and calamus
201 30| pain, my lord father? I am ignorant; but hide it not from us,
202 2 | ii 1 But after seven days,
203 3 | iii I And Adam arose and walked
204 30| does it mean, father, this illness and pain?' ~xxxi 1 Then
205 32| xxxiv 1 And immediately, the Lord God was wrath
206 29| save for eternity, and the impious shall be punished ~8 by
207 19| shall tell my lord Adam? I implore you, ye luminaries of heaven,
208 24| children. And they were increased over the face of the earth
209 14| me? I will not worship an inferior and younger being (than
210 28| light(s), the Living Life, infinite mighty Power. To Thee, the
211 29| than of old. And once more iniquity will exceed righteousness.
212 12| hast received no harm or injury from us, why dost thou pursue
213 29| among men and their deeds be inquired into by God the just judge. ~
214 29| pass in this age; [what God intends to do ~4 to his creation
215 21| sake. Since his prayers and intercessions are great, I have been sent
216 4 | iv 1 And they walked about
217 9 | ix 1 And eighteen days passed
218 29| dispersed; because they have kindled the wrath of God. And once
219 44| in prayer, and bent her knees to the earth, and while
220 44| l 1 But hearken unto me, my
221 30| bearing fruit to eat, he laid a prohibition on us concerning
222 1 | seven days mourning and lamenting in great grief. ~
223 34| The beast answered in the language of men: 'Is it not against
224 37| descending on earth shall lead thy father Adam to Paradise
225 34| beast said to Seth: 'See, I leave the presence of the image
226 45| li 1 When they had been mourning
227 30| assemble us, and why dost thou lie on ~4 thy bed? 'Then Adam
228 30| eat, and therefore thou liest in sadness? Tell me and
229 6 | to the river Tigris and lift up a stone and stand on
230 7 | 2 as Adam had told her. Likewise, Adam walked to the river
231 32| and in every ~2 separate limb. These hath God appointed
232 6 | address the Lord, for our lips are unclean from the unlawful
233 26| thy will. Yet thou didst listen to her and didst pass by
234 24| Adam had begotten Seth, he lived eight hundred years and
235 30| said: 'No, my son, I do not long (for this), but I feel weakness
236 40| his father, and Eve was looking on the ground with hands
237 33| not feared to let thyself loose against the image of God,
238 17| glory which he himself hath lost.' And at that moment, the
239 42| as ye have seen, in like manner, bury your dead.' ~
240 42| all the 'powers' of angels marched before Adam, and the sleep
241 29| And He will show them the marvellous place of His majesty. And
242 37| out, thou shalt see great marvels in the heaven and in the
243 21| have been sent that thou mayst receive our help. Rise up
244 30| said to him: 'What does it mean, father, this illness and
245 10| our adversary, by whose means we have been estranged from
246 27| My Lord, All powerful and merciful God, Holy and Righteous
247 19| return to the east, bear a message to my lord Adam.' ~
248 25| Michael the archangel, a messenger of God. And I saw a chariot
249 26| into thy power, that thou mightst hold her to thy will. Yet
250 28| the Living Life, infinite mighty Power. To Thee, the spiritual
251 27| let not the name that is mindful of Thy majesty be blotted
252 32| come to thee from fault of mine.' ~
253 38| words, she began to weep and moan. ~
254 35| lament and ~2 make loud moaning, imploring the Lord God
255 9 | Cease now from sorrow and moans. Why art thou anxious ~3
256 18| womb offspring of three months old. ~
257 39| the sun darkened and the moon ~
258 | Moreover
259 32| and thine ears down to thy nails on thy toes, and in every ~
260 37| herbs of fragrance, i.e. nard and crocus and calamus and
261 24| face of the earth in their nations. ~
262 3 | hand against my own flesh? Nay, let us arise and look for
263 30| me and I will go to the nearest gates of paradise and put
264 14| I answered, 'I have no (need) to worship Adam.' And since
265 33| with my son Seth to the neighbourhood of paradise, and put dust
266 | neither
267 29| His law. Heaven and earth, nights and days, and all creatures
268 | none
269 30| the eastern part and the north, which is over against Aquilo
270 27| favour him whom Thou didst nourish.' ~3 And lo! a word concerning
271 9 | the water and give you the nourishment which you had in paradise,
272 29| and all creatures shall obey Him, and not overstep His
273 34| directed)? Are not ye the objects of our rage? ~2 Tell me,
274 18| while she had in her womb offspring of three months old. ~
275 34| Eve, how was thy mouth opened to eat of the fruit? But
276 31| adversary [the devil] found an opportunity while the angels were absent
277 34| thee to be brought to the ordeal.' And the beast said to
278 | others
279 | ourselves
280 16| And ~3 straightway we were overcome with grief, since we had
281 29| shall obey Him, and not overstep His commandment. Men shall
282 | own
283 38| say, All evils have our parents brought upon us, who were
284 9 | ix 1 And eighteen days passed by; then Satan was wroth
285 36| the angel Michael ap- ~2 peared to them and said: 'I have
286 17| But Adam endured in his penance, standing for forty days (
287 29| up for Himself a faithful people, whom He shall save for
288 3 | Eve, from such words, that peradventure God bring not some other
289 11| harry us, thou enemy (and persecute us) to the death in wickedness
290 11| was) the devil (who) had persuaded her to go out of the river;
291 40| creature is he, and God hath pitied him.' ~And all angels blew
292 38| hast thou done? A great plague hast thou brought upon us,
293 12| expelled from my glory, which I possessed in the heavens ~2 in the
294 3 | curse upon us. How is it possible that I should stretch forth
295 27| and said, 'My Lord, All powerful and merciful God, Holy and
296 36| man of God, weep not nor pray and entreat on account of
297 36| 1 But when they had been praying and imploring for many hours,
298 9 | weeping, and the devil himself pretended to grieve with her, and
299 30| fruit to eat, he laid a prohibition on us concerning the tree
300 5 | not ~3 fulfilled what we promised. My lord, how much penitence
301 27| these words of God, I fell prone on the earth and worshipped
302 4 | Eve: 'This hath the Lord provided for animals and brutes to
303 29| and the impious shall be punished ~8 by God their king, the
304 42| the day of Judgement in punishment, till the last years when
305 12| injury from us, why dost thou pursue us?' ~
306 11| we done to thee? for thou pursuest us with craft? Or why doth
307 34| not ye the objects of our rage? ~2 Tell me, Eve, how was
308 10| the earth and the devil raised her up and led her to Adam. ~
309 21| once the babe rose up and ran and bore a blade of grass
310 | rather
311 38| Seth and his mother had reached Adam, they told him, how
312 2 | look back and pity us and recall us to the place in which
313 12| thee? Seeing that thou hast received no harm or injury from us,
314 11| groaning and wailing ~2 was redoubled. And she cried out and said: '
315 20| my grief-laden soul was refreshed. And now entreat the Lord
316 35| his mother walked to the regions of paradise for the oil
317 25| my son Seth, that I may relate to thee what I heard and ~
318 44| the tables of stone will remain; but if by fire, the tables
319 29| Therefore the Lord shall repel from Himself the wicked,
320 4 | God who made us. Let us repent with a great penitence:
321 13| xiii 1 The devil replied, 'Adam, what dost thou tell
322 34| now if I shall begin to reprove thee thou canst not bear
323 45| the seventh day the Lord rested from all His works.' ~3
324 45| seventh day is the sign of the resurrection and the rest of the age
325 19| of heaven, what time ye return to the east, bear a message
326 37| Seth. 3 And Eve and Seth returned bearing with them herbs
327 29| that shall be, which were revealed to me, when I had eaten
328 34| the beast: 'God the Lord revile thee. Be silent, be dumb,
329 27| and merciful God, Holy and Righteous One, let not the name that
330 28| command. And Michael held a rod in his hand, and he touched
331 21| shining; and at once the babe rose up and ran and bore a blade
332 28| touched the waters, which were round about paradise, and they
333 29| shall the man be, who hath ruled his soul, when the Judgement
334 29| rest of the secrets [and sacraments] that shall be, which were
335 30| therefore thou liest in sadness? Tell me and I will go to
336 15| worship him. And Michael saith, 'Worship the image of God,
337 29| two-edged sword] and they will sanctify Him in the house of the
338 29| transgress His statutes and their sanctuary will be burnt up and their
339 9 | eighteen days passed by; then Satan was wroth and transformed
340 4 | And they walked about and searched for nine days, and they
341 15| wrath with me, I will set my seat above the stars of heaven
342 29| even to the rest of the secrets [and sacraments] that shall
343 27| shall not be taken from thy seed for ever the (right) to
344 22| the Lord God sent divers seeds by Michael the archangel
345 12| is my fault against thee? Seeing that thou hast received
346 17| Adversary far from me, who seeketh to destroy my soul, and
347 14| being (than I). I am his senior in the Creation, before
348 23| wise they might be mutually separated. ~2 And thereafter, Cain
349 27| for ever the (right) to serve Me.' ~
350 32| will bring upon thy body, seventy blows; with divers griefs,
351 4 | will pity us and give us a share of something for our living.' ~
352 23| but) Abel they made a shepherd; in order that in this wise
353 21| she bore a son and he was shining; and at once the babe rose
354 | should
355 30| thee, Father, that thou shouldst assemble us, and why dost
356 29| majesty. ~5 And He will show them the marvellous place
357 22| archangel and gave to Adam and showed him how to work and till
358 34| thee. Be silent, be dumb, shut thy mouth, accursed enemy
359 12| xii 1 And with a heavy sigh, the devil spake: 'O Adam!
360 45| on the seventh day is the sign of the resurrection and
361 34| the Lord revile thee. Be silent, be dumb, shut thy mouth,
362 38| upon us, transgression and sin for all our generations:
363 29| purified by water from their sins. But those who are unwilling
364 43| thirty brothers and thirty sisters, and Eve said to all, 'Hear
365 42| into joy. ~3 Then shall he sit on the throne of him who
366 25| righteousness, and I saw the Lord sitting and his face was flaming
367 24| thirty daughters; in all sixty-three children. And they were
368 23| years old, but Abel was slain when he was one hundred
369 3 | said to Adam: 'Wilt thou slay me? that I may die, and
370 42| marched before Adam, and the sleep of the dead was ~6 consecrated.
371 22| Adam: 'My lord, while I slept, I saw a vision, as it were
372 | some
373 33| attacked and bit Seth. And as soon as Eve saw it, she wept
374 5 | penitence? Tell me, what sort of penitence am I to do?
375 30| he gave the part of the south and the western part. ~
376 30| bless them before I die, and speak with them.' ~2 And they
377 6 | of the river. And let no speech proceed out of thy mouth,
378 1 | themselves a booth, and spent seven days mourning and
379 37| of ~5 water and the Holy Spirit to life eternal. Then the
380 16| grief, since we had been spoiled of so great glory. And we ~
381 2 | they began to be hungry and started to look for victual to eat,
382 22| and Cain and Abel used to stay together. ~4 And Eve said
383 8 | still) and its current was stayed.' ~
384 | still
385 29| believing in God; and God will stir up for Himself a faithful
386 6 | only so much as thou hast strength for. For I will spend forty
387 3 | it possible that I should stretch forth my hand against my
388 42| Seth saw the hand of God stretched out holding Adam and he
389 21| standing on the right; and he stroked her on the face as far as
390 33| while they were walking, lo! suddenly there came a beast ~2 [a
391 39| 3 bury me towards the sunrising in the field of yonder dwelling.'
392 18| life and I will go to the sunsetting, ~2 and there will I be,
393 42| of him who hath been his supplanter.' ~4 And the Lord said again
394 9 | on your behalf, and made supplication to the Lord; ~4 and he hath
395 28| Thou art the eternal and supreme God; and all creatures give
396 8 | are in thee, and let them surround me and mourn in company
397 8 | all living things came and surrounded him, and, from that hour,
398 8 | and assemble to me all swimming (creatures), which are in
399 29| will proceed a two-edged sword] and they will sanctify
400 6 | perchance the Lord God will take pity upon us.' ~
401 34| left Seth, wounded by his teeth. ~
402 26| this, I was confounded, and terror seized me and I bowed myself
403 44| worshipped the Lord and gave him thanks, she gave up the ghost.
404 | thence
405 | thereof
406 | Thereupon
407 6 | in the water of the river thirty-seven days. But I will spend forty
408 5 | much penitence hast thou thought (to do) for I have brought
409 37| last days.' ~2 [When five thousand five hundred years have
410 25| not be endured. And many thousands of angels were on the right
411 28| when I heard these words. I threw myself on the earth and
412 42| Then shall he sit on the throne of him who hath been his
413 | through
414 | Thus
415 33| thou hast not feared to let thyself loose against the image
416 32| down to thy nails on thy toes, and in every ~2 separate
417 | together
418 38| who arise from us shall toil and fail but they shall
419 | too
420 35| of paradise, (and) they took dust from the earth and
421 32| divers griefs, shalt thou be tormented, beginning at thy head and
422 28| rod in his hand, and he touched the waters, which were round
423 9 | then Satan was wroth and transformed himself into the brightness
424 29| them and there they will transgress His statutes and their sanctuary
425 30| part) to your mother: the trees of the eastern part and
426 10| river, and her flesh was (trembling) ~2 like grass, from the
427 5 | to do) for I have brought trouble and anguish upon thee?' ~
428 28| praise. ~2 'Thou art the true Light gleaming above all
429 40| And all angels blew their trumpets, and cried: ~
430 34| mouth, accursed enemy of Truth, confounder and destroyer.
431 5 | to our prayers: and will turn away His countenance from
432 21| 1 And behold, there came twelve angels and two 'virtues',
433 23| when he was one hundred and twenty-two years. And thereafter Adam
434 29| His mouth will proceed a two-edged sword] and they will sanctify
435 6 | the Lord, for our lips are unclean from the unlawful and forbidden
436 | under
437 11| when she heard this, Eve understood that (it was) the devil (
438 | until
439 29| sins. But those who are unwilling to be purified by water
440 6 | thy mouth, since we are unworthy to address the Lord, for
441 14| said to him, 'Why dost thou urge me? I will not worship an
442 14| And since Michael kept urging me to worship, I said to
443 5 | v 1 And Eve said to Adam: '
444 17| at that moment, the devil vanished before him. But Adam endured
445 6 | vi 1 And Adam said to Eve: '
446 7 | vii 1 And Eve walked to the
447 8 | viii 1 And Adam said: 'I tell
448 32| and he was seized with violent pains, and he cried out
449 21| came twelve angels and two 'virtues', standing on the right
450 29| dwell with men on earth [in visible form]; and then, righteousness
451 11| sorrow and groaning and wailing ~2 was redoubled. And she
452 18| I die.' And she began to walk towards the western parts
453 33| paradise. And while they were walking, lo! suddenly there came
454 38| fail but they shall be ~4 wanting and curse us (and) say,
455 28| hand, and he touched the waters, which were round about
456 30| long (for this), but I feel weakness and great ~3 pain in my
457 25| chariot like the wind and its wheels were fiery and I was caught
458 | whole
459 29| shall repel from Himself the wicked, and the just shall shine
460 11| persecute us) to the death in wickedness and envy?' ~
461 25| I saw a chariot like the wind and its wheels were fiery
462 | without
463 11| she cried out and said: 'Woe unto thee, thou devil. Why
464 33| and said: 'Alas, wretched woman that I am. I am accursed
465 18| booth, while she had in her womb offspring of three months
466 30| paradise, which thou wast wont to eat, and therefore thou
467 22| Adam and showed him how to work and till the ground, that
468 28| honour and praise. Thou workest on the race of men the abundance
469 16| from our abodes into this world and hurled on the earth.
470 | would
471 34| Forthwith he left Seth, wounded by his teeth. ~
472 33| she wept and said: 'Alas, wretched woman that I am. I am accursed
473 44| and others of clay, and write ~2 on them, all my life
474 9 | passed by; then Satan was wroth and transformed himself
475 10| x 1 But Eve heard and believed
476 11| xi 1 And when she heard this,
477 12| xii 1 And with a heavy sigh,
478 13| xiii 1 The devil replied, 'Adam,
479 14| xiv 1 And Michael went out and
480 19| xix 1 And when the time of her
481 35| xl 1 But Seth and his mother
482 36| xli 1 But when they had been
483 37| xlii 1 'For I tell thee that
484 37| to the tree of mercy.] ~xliii 1 'But do thou, Seth, go
485 38| xliv 1 And when Seth and his
486 43| xlix 1 Six days after, Adam died;
487 39| xlv 1 And just as Michael the
488 40| xlvi 1 and the stars for seven
489 41| xlvii 1 'Blessed art thou, O Lord,
490 42| xlviii 1 Then Seth saw the hand
491 15| xv 1,2 When the angels, who
492 16| xvi 1 And God the Lord was wrath
493 17| xvii 1 When Adam heard the devil
494 18| xviii 1 And Eve said to Adam: '
495 20| xx 1 But in that hour, Adam
496 21| xxi 1 And behold, there came
497 22| xxii 1 And Adam carried Eve and
498 23| xxiii 1 And they made Cain an
499 24| xxiv 1 And Adam said to Eve, '
500 29| xxix 1 And I went across, and
501 25| xxv 1 And Adam said to Seth, '
502 26| xxvi 1 When I saw this, I was
503 27| xxvii 1 And when I heard these
504 28| xxviii 1 And when I heard these
505 30| xxx 1 After Adam was nine hundred
506 30| this illness and pain?' ~xxxi 1 Then said Seth his son: '
507 31| xxxiii 1 (Moreover) God the Lord
508 32| xxxiv 1 And immediately, the Lord
509 34| thou canst not bear it.' ~xxxix 1 Then said Seth to the
510 32| me and to all our race.' ~xxxv 1 Thus spake Adam to his
511 33| xxxvi 1 And Adam said to Eve: '
512 34| xxxviii 1 The beast answered in
513 39| sunrising in the field of yonder dwelling.' And it came to
514 14| worship an inferior and younger being (than I). I am his
515 | yourselves
|