Chapter
1 1 | hundred thousand myriads of kotis of beings; such as the Bodhisattva
2 1 | hundred thousand myriads of kotis of Nigas in their train,
3 1 | hundred thousand myriads of kotis of followers, viz. the Kinnara
4 1 | hundred thousand myriads of kotis of demons, viz. the chief
5 1 | hundred thousand myriads of kotis of Garudas, viz. the Garuda
6 1 | the law, comforting many kotis of creatures and emitting
7 1 | Buddha-laws by means of myriads of kotis of illustrations and proofs.~
8 1 | things and thousands of kotis of other particulars besides;
9 1 | Bodhisattvas by many thousands of kotis, like sands of the Ganges,
10 1 | preaching the law to many kotis of living beings with many
11 1 | mind, during thousands of kotis of years have meditated
12 1 | of disciples hundreds of kotis of clothes, worth thousands
13 1 | clothes, worth thousands of kotis, and garments of priceless
14 1 | the Sugatas hundreds of kotis of monasteries which they
15 1 | preach it to thousands of kotis of living beings; these
16 1 | 44. 1 see thousands of kotis of Stûpas, numerous as the
17 1 | of the Gina and now adorn kotis of grounds.~45. Those magnificent
18 1 | with their thousands of kotis of umbrellas and banners,
19 1 | all this; those numerous kotis of creatures; both this
20 1 | Agita, there were twenty kotis of Bodhisattvas following
21 1 | hundred thousand myriads of kotis of Buddhas, all of whom
22 1 | hundred thousand myriads of kotis of Buddhas by that root
23 1 | educated an infinite number of kotis of beings, and roused inconceivably
24 1 | revealed to thousands of kotis of living beings the Sûtra,
25 1 | the lapse of myriads of kotis of Æons.'~81. The many sons
26 1 | comfort so inconceivably many kotis of living beings the king
27 1 | infinite number of myriads of kotis.~85. The monks and nuns
28 1 | development. They saw many kotis of Buddhas, great sages,
29 1 | sages, educated thousands of kotis of living beings.~90. Among
30 1 | propitiated thousands of kotis of Buddhas, whom he rendered
31 1 | shall educate thousands of kotis of creatures.~95. He who
32 2 | hundred thousand myriads of kotis of Buddhas; because they
33 2 | hundred thousand myriads of kotis of Æons; because they have
34 2 | followed in presence of kotis of Buddhas the good course
35 2 | inconceivable number of kotis of Æons, I have on the terrace
36 2 | endless number of myriads of kotis of Æons, they were to investigate
37 2 | don their duty under many kotis of Buddhas, investigated
38 2 | on investigating for many kotis of Æons, as incalculable
39 2 | numbering thousands of kotis, like sand of the of the
40 2 | thither from thousands of kotis of countries, are now standing
41 2 | hundred thousand myriads of kotis of living beings who have
42 2 | hundred thousand myriads of kotis of other living beings more,
43 2 | thee. Here are thousands of kotis of beings who are to believe
44 2 | various inclinations of kotis of living beings in this
45 2 | course of duty under many kotis of Buddhas, are bound to
46 2 | done their duty under many kotis of Buddhas will I make known
47 2 | Buddha-call, not once in kotis of births.~66. To those,
48 2 | inconceivably many thousands of kotis of beings.~73. Yet the Ginas
49 2 | Bodhisattvas, have saved kotis of creatures.~88. Those
50 2 | shall in course of time see kotis of Buddhas.~92. They have
51 2 | shall in course of time see kotis of Buddhas.~94. Those who,
52 2 | enlightenment.~97. Many kotis of future Buddhas beyond
53 2 | which they shall educate kotis of beings to that Buddha-knowledge
54 2 | future days many thousand kotis of heads of the law; in
55 2 | enlightenment by thousands of kotis of various directions.~108.
56 2 | of Maruts by thousands of kotis.~115. All stood with joined
57 2 | men by many thousands of kotis, numberless, striving after
58 2 | law, even in myriads of kotis of Æons; very rare are the
59 3 | illustrations, by myriads of kotis, then I lost all doubt about
60 3 | mentioned to me the thousands of kotis of Buddhas, the past Ginas
61 3 | hundred thousand myriads of kotis of Buddhas, and that thou,
62 3 | hundred thousand myriads of kotis of Tathâgatas, showed devotion
63 3 | shalt educate thousands of kotis of living beings.~24. After
64 3 | After paying honour to many kotis of Buddhas, making strenuous
65 3 | besides hundred thousands of kotis of other divine beings,
66 3 | Arhat, &c., on seeing many kotis of beings recovered from
67 3 | partitions crumbling away; kotis of vultures nestle in it,
68 3 | and worth thousands of kotis.~83. The carts are yoked
69 3 | self-concentration by many hundreds of kotis, that is the exalted vehicle
70 3 | kalpas, nay, thousands of kotis of kalpas.~95. This is the
71 3 | had been burning for many kotis of Æons.~98. And I am teaching
72 3 | to be devoured by many kotis of animals is the dreadful
73 3 | hundred thousand myriads of kotis of Æons equal to the sand
74 3 | 133. Diseases, myriads of kotis of wounds on the body, scab,
75 3 | Those who have seen many kotis of Buddhas, planted immeasurably
76 3 | law, with many myriads of kotis of illustrations, thou mayst
77 3 | could speak of thousands of kotis of (connected) points, (
78 4 | with hundred thousands of kotis of gold-pieces, and fanned
79 4 | to exert himself during kotis of Æons, able to thwart
80 5 | hundred thousand myriads of kotis of beings come to hear the
81 5 | save.~20. To thousands of kotis of living beings I preach
82 6 | homage to thirty thousand kotis of Buddhas; shall respect,
83 6 | thousands of myriads of kotis of them. Neither Mâra the
84 6 | see fully thirty thousand kotis of Ginas, under whom he
85 6 | will be found hundreds of kotis of Bodhisattvas, subdued
86 6 | hundred thousand myriads of kotis of Buddhas; shall show them
87 6 | hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas also will
88 6 | Buddhas thirty myriads of kotis in full, he shall enter
89 6 | world shall save myriads of kotis of living beings will be
90 6 | homage to eight thousand kotis of Buddhas; shall show them
91 6 | similar homage to twenty kotis of Buddhas; show them respect,
92 6 | shall preach to a thousand kotis of living beings.~28. He
93 6 | Gâmbunada-prabhâsa, and save kotis of gods and men.~29. Many
94 6 | twenty hundred thousand kotis of Buddhas; he shall show
95 6 | sublime, for thousands of kotis of Æons, he shall at the
96 6 | shall have many thousands of kotis of disciples, innumerable
97 7 | of men, who existed many kotis of Æons ago as the superior
98 7 | immense is the number of kotis of Æons past since that
99 7 | hundred thousand myriads of kotis of Æons.~In the beginning
100 7 | thousands of myriads of kotis of living beings, to the
101 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres in each of the
102 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres, began excessively
103 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres went all to each
104 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres mounted all together
105 7 | as fully fifty thousand kotis of worlds from here to humbly
106 7 | hundred thousand myriads of kotis of Brahma-angels addressed
107 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres went all to each
108 7 | Come, let us go and visit kotis of fields, along the four
109 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres mounted all together
110 7 | hundred thousand myriads of kotis of Brahma-angels addressed
111 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres mounted [&c.,
112 7 | hundred thousand myriads of kotis of Brahma-angels addressed
113 7 | required, save myriads of kotis of beings.~And the Lord,
114 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres [&c., as above
115 7 | hundred thousand myriads of kotis of spheres mounted all together
116 7 | the increase; thousands of kotis of living beings fell into
117 7 | hundred thousand myriads of kotis of Brahma-angels addressed
118 7 | exercised during thousands of kotis of Æons.~Now, monks, the
119 7 | hundred thousand myriads of kotis of Brahma-angels and of
120 7 | hundred thousand myriads of kotis of living beings were without
121 7 | thousands of myriads of kotis of beings, like the sands
122 7 | hundred thousand myriads of kotis of disciples of the Tathâgata
123 7 | hundred thousand myriads of kotis of living beings, chose
124 7 | hundred thousand myriads of kotis of beings acquired perfect
125 7 | during eighty-four thousand kotis of Æons.~Now, monks, when
126 7 | hundred thousand myriads of kotis, the Dharmaparyâya of the
127 7 | hundred thousand myriads of kotis of living beings, equal
128 7 | hundred thousand myriads of kotis of Buddhas, observers of
129 7 | hundred thousand myriads of kotis of living beings, equal
130 7 | They propitiated forty kotis of Buddhas, and some are
131 7 | hundred thousand myriads of kotis of disciples and Bodhisattvas,
132 7 | hundred thousand myriads of kotis of beings, numerous as the
133 7 | thousands of myriads of kotis of living beings, whom I,
134 7 | along with thousands of kotis of living beings to honour
135 7 | eastern quarter fifty thousand kotis of fields have been shaken,
136 7 | there were thousands of kotis of Brahma-angels.~71. Unremittingly
137 7 | in (the course of) many kotis ofÆons. Display the benevolence
138 7 | than eighty myriads of kotis of creatures who had heard
139 7 | counting for myriads of kotis of Æons.~78. Those sixteen
140 7 | means of many myriads of kotis of illustrations.~81. Demonstrating
141 7 | of it, imparted to many kotis of creatures that Buddha-knowledge,
142 7 | a wandering life and saw kotis of Buddhas; along with those
143 7 | those beings, numbering many kotis, feel tired, and say to
144 7 | adorned with thousands of kotis of buildings and embellished
145 7 | conductor of thousands of kotis of living beings; in the
146 8 | thousands of myriads of kotis of beings, and brought innumerable
147 8 | thousands of myriads of kotis of Bodhisattvas; all endowed
148 8 | this course (of duty) that kotis of beings arrive at full
149 8 | duty) under thousands of kotis of Buddhas, he has got possession
150 8 | has brought thousands of kotis of beings to full ripeness
151 8 | likewise honour thousands of kotis of Buddhas, acquire knowledge
152 8 | the law with thousands of kotis of able devices, and bring
153 8 | pervaded with many thousand kotis of Bodhisattvas, accomplished
154 8 | assemblage of thousands of kotis of disciples, endowed with
155 8 | hundred thousand myriads of kotis of Buddhas, become a Tathâgata,
156 8 | shall educate hundreds of kotis of living beings.~22. After
157 8 | waited upon by thousands of kotis of beinas, he shall preach
158 9 | and worshipped sixty-two kotis of Buddhas, kept in memory
159 9 | hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas similar
160 9 | hundred thousand myriads of kotis of incalculable Æons shall
161 9 | hundred thousand myriads of kotis of Buddhas, similar to the
162 9 | having worshipped sixty kotis of Sugatas.~2. He shall
163 9 | hundred thousand rnyriads of kotis of Buddhas and his own vow
164 9 | 9. The great number of kotis of Buddhas which he shall
165 9 | Innumerable myriads of kotis of good qualities, the measure
166 10| hundred thousand myriads of kotis of Buddhas. Those young
167 10| thousands of myriads of kotis of Buddhas. They must be
168 10| drink, lodging in a convent, kotis of robes to honour the son
169 10| hands, with many myriads of kotis of stanzas,~13. Shall thence
170 10| during eighteen thousand kotis of Æons pay worship to those
171 10| during eighteen thousand kotis of Æons, happens to hear
172 10| existed entire in thousands of kotis of regions; during a number
173 10| regions; during a number of kotis of.Æons beyond comprehension
174 10| he satisfies thousands of kotis of beings because he is,
175 11| hundred thousand myriads of kotis of worlds, equal to the
176 11| hundred thousand myriads of kotis of Buddha-fields, similar
177 11| hundred thousand myriads of kotis of Buddha-fields.~Those
178 11| hundred thousand myriads of kotis of Buddha-fields of lapis
179 11| hundred thousand myriads of kotis of Buddha-fields were without
180 11| hundred thousand myriads of kotis of other worlds, in every
181 11| hundred thousand myriads of kotis of worlds in every direction
182 11| thousands of myriads of kotis of Buddha-fields, similar
183 11| quarters. Thereupon thirty kotis of worlds in each direction
184 11| hundred thousand myriads of kotis of Æons, speaking in this
185 11| completely extinct for many kotis of Æons, he yet now comes
186 11| bodies, by thousands of kotis, like the sands of the Ganges;
187 11| multitude of lotuses.~8. Many kotis of bases of trees are brightened
188 11| who have flocked hither by kotis, will hear that resolution
189 11| to hurl it a distance of kotis of fields, would do nothing
190 11| to hurl it a distance of kotis of fields.~20. Nor would
191 11| have been set forth, to kotis of living beings;~30. This
192 11| confirms many thousands of kotis of Arhats, blest with the
193 11| direction during thousands of kotis of complete Æons without
194 12| hundred thousand myriads of kotis of Buddhas, be a Bodhisattva
195 12| the face of ten thousand kotis of Buddhas become a Bodhisattva
196 13| sublime law with myriads of kotis of illustrations; he edifies
197 13| said, possesses hundreds of kotis of advantages, so many that
198 13| strives after a peaceful life, kotis of beings will surely protect
199 13| I pronounce thousands of kotis of Sûtrântas, when I perceive
200 13| who expounds hundreds of kotis of Paryâyas, when he recognises
201 13| dissipating the gloom of many kotis of creatures, he who keeps
202 13| preaching the law to many kotis of beings with lovely voice,
203 13| inconceivable number of thousands of kotis of Æons.~72. After having
204 13| enlightenment and led many kotis of beings to perfect rest,
205 14| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas with gold-coloured
206 14| thousands of myriads of kotis equal to the sands of sixty
207 14| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas; of one
208 14| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas similar
209 14| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas similar
210 14| many thousand myriads of kotis of Bodhisattvas, numberless,
211 14| their number in thousands of kotis of Æons.~16. (Equal to)
212 14| them even in hundreds of kotis of Æons.~18. Many more yet
213 14| have in their attendance kotis, and kotis and again kotis,
214 14| their attendance kotis, and kotis and again kotis, and also
215 14| kotis, and kotis and again kotis, and also half kotis.~19.
216 14| again kotis, and also half kotis.~19. Other great Seers again,
217 14| attendants; in hundreds of kotis of Æons one would not be
218 14| thousands of myriads of kotis of worlds, they, the creations
219 14| progressed in knowledge for many kotis of Æons.~38. It is I who
220 14| thousands of myriads of kotis of Bodhisattvas were struck
221 14| thousands of myriads of kotis of Æons? These Bodhisattvas,
222 14| hundred thousand myriads of kotis of Æons, having observed
223 14| these sages who for many kotis of Æons have fulfilled their
224 14| instructed during thousands of kotis of Æons;~5 1. Who are firm,
225 15| hundred thousand myriads of kotis of Æons ago I have arrived
226 15| hundred thousand myriads of kotis of worlds; let there exist
227 15| hundred thousand myriads of kotis of worlds further on, there
228 15| thousands of myriads of kotis of Æons since I have arrived
229 15| thousands of myriads of kotis of other worlds, and (when)
230 15| hundred thousand myriads of kotis of Æons before the measure
231 15| hundred thousand myriads of kotis of Æons creatures may happen
232 15| thousands of myriads of kotis of Æons, but from time to
233 15| inconceivable number of thousands of kotis of Æons, never to be measured,
234 15| Buddha-knowledge. I brought myriads of kotis of beings, endless, to full
235 15| to full ripeness in many kotis of Æons.~3. I show the place
236 15| inconceivable number of thousands of kotis of Æons, and I have not
237 15| of manifold amusements, kotis of pleasure gardens, palaces,
238 15| number of woes.~15. Ay, many kotis of years they may pass without
239 16| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas, comparable
240 16| that makes hundred thousand kotis of revolutions. Again, other
241 16| hundred thousand myriads of kotis of Buddhas who were seated
242 16| thousands of myriads of kotis of worlds. It also covered
243 16| thousands of myriads of kotis of Buddhas. Severally they
244 16| face to face, thousands of kotis of creatures, the genuine
245 16| have obtained thousands of kotis of Dhâranis.~4. There are
246 16| the eight fields, are the kotis of beings who by hearing
247 16| ether.~9. Many thousand kotis of angels, Indras, and Brahma-angels,
248 16| hither from thousands of kotis of distant fields and have
249 16| sweet sounds; thousands of kotis of white cloth whirl down
250 16| Chiefs.~12. Thousands of kotis of jewel censers of costly
251 16| Bodhisattvas hold myriads of kotis of umbrellas, elevated and
252 16| the Leaders; thousands of kotis of living beings are refreshed
253 16| hundred thousand myriads of kotis of Æons practises the five
254 16| hundred thousand myriads of kotis of Æons, does not equal
255 16| him, during eight thousand kotis of complete Æons, continue
256 16| Regaling Pratyekabuddhas and kotis of Bodhisattvas by giving
257 16| diversified, during thousands of kotis of Æons, direct his mind
258 16| practise meditation, during kotis of.Æons;~26. Let him, whether
259 16| avoiding sloth and torpor, for kotis of Æons;~27. Let him as
260 16| mind, pass eight thousand kotis of Æons;~28. Let him energetically
261 16| described, during thousands of kotis of Æons,~30. (Is less than
262 16| practised those virtues during kotis of Æons, will not be startled
263 16| become such a one and release kotis of living beings!~34. 'As
264 16| innumerable thousands of kotis of Æons. One who keeps in
265 16| thousand or a koti or hundred kotis or thousand kotis or hundred
266 16| hundred kotis or thousand kotis or hundred thousand kotis
267 16| kotis or hundred thousand kotis or ten thousand times hundred
268 16| thousand times hundred thousand kotis, they must be considered
269 16| thousands of myriads of kotis of virtues of the Bodhisattvas
270 16| thousands of myriads of kotis of questions. Any Bodhisattva
271 16| worship.~44. He has built many kotis of excellent monasteries
272 17| giving alms to myriads of kotis of beings, whom I have herebefore
273 17| rare in many myriads of kotis of Æons;~10. And if the
274 18| perceives the sounds of kotis of men, whatever and wherever
275 18| a sermon with myriads of kotis of examples, feels a great
276 18| creatures and is skilful in kotis of interpretations.~
277 19| hundred thousand myriads of kotis of Æons equal to the sands
278 19| thousands of myriads of kotis of Æons equal to the atoms (
279 19| thousands of myriads of kotis of Æons equal to the dust-atoms
280 19| hundred thousand myriads of kotis of Tathâgatas, &c., called
281 19| hundred thousand myriads of kotis of stanzas, which the Bodhisattva
282 19| hundred thousand myriads of kotis of years, and promulgated
283 19| hundred thousand myriads of kotis of other beings were by
284 19| propitiated twenty hundred kotis of Tathâgatas, &c., all
285 19| hundred thousand myriads of kotis of Tathâgatas, &c., all
286 19| hundred thousand myriads of kotis of Tathâgatas, &c., all
287 19| hundred thousand myriads of kotis of Tathâgatas, and after
288 19| hundred thousand myriads of kotis of other Buddhas, obtained
289 19| hundred thousand myriads of kotis of .Æons never saw a Tathâgata,
290 19| propitiated thousands of kotis of Buddhas.~7. Owing to
291 19| And who have seen many kotis of Buddhas, are the monks
292 19| many, inconceivably many kotis of Æons has such a Sûtra
293 19| are, indeed, hundreds of kotis of Buddhas, but they do
294 20| thousands of myriads of kotis of Bodhisattvas equal to
295 20| thousands of myriads of kotis of Bodhisattvas, headed
296 20| hundred thousand myriads of kotis of rays. From each of those
297 20| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas, with gold-coloured
298 20| thousands of myriads of kotis of Buddha-fields in every
299 20| thousands of myriads of kotis of Tathâgatas seated severally
300 20| thousands of myriads of kotis of worlds there is the world
301 20| thousands of myriads of kotis of other worlds.~Thereupon
302 20| thousands of myriads of kotis of Æons explaining the manifold
303 20| continued for thousands of kotis of Æons speaking the praise
304 21| thousands of myriads of kotis of Tathâgatas equal to the
305 21| thousands of myriads of kotis of Kumbhândas. He rose from
306 21| hundred thousand myriads of kotis of Buddhas. All those Buddhas
307 22| thousands of myriads of kotis of difficulties he has to
308 22| great assembly of eighty kotis of Bodhisattvas Mahâsattvas
309 22| jewel-houses stood a hundred kotis of angels performing a concert
310 22| hundred thousand myriads of kotis of stanzas, of a hundred
311 22| thousands of myriads of kotis of disciples from that assembly,
312 22| thousands of myriads of kotis of moons. As the orb of
313 23| thousands of myriads of kotis of Buddha-fields, equal
314 23| hundred thousand myriads of kotis of Samâdhis equal to the
315 23| hundred thousand myriads of kotis of lotuses on gold stalks
316 23| hundred thousand myriads of kotis of lotuses on gold stalks
317 23| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas arrives
318 23| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas who surrounded
319 23| thousands of myriads of kotis of musical instruments.
320 23| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas Mahâsattvas
321 23| thousands of myriads of kotis of musical instruments [
322 23| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas surrounding
323 23| hundred thousand myriads of kotis of Bodhisattvas Mahâsattvas
324 24| hundred thousand myriads of kotis of creatures, sailing in
325 24| thousands of myriads of kotis of Æons. So immense, young
326 24| vote under many thousand kotis of Buddhas.~4. Hearing,
327 25| hundred thousand myriads of kotis of Æons practised the meditation
328 25| thousands of myriads of kotis of other good qualities
329 25| hundred thousand myriads of kotis of Buddhas. Those that shall
330 26| thousands of myriads of kotis of musical instruments,
331 26| talisman of hundred thousand kotis, and the talisman of skill
332 26| expounded, hundred thousands of kotis of Bodhisattvas Mahâsattvas,
333 27| thousands of myriads of kotis of incalculable Æons. Ye,
334 27| thousands of myriads of kotis of incalculable Æons. Receive
|