Chapter

  1 1 |          spells of supreme, perfect enlightenment, firmly standing in wisdom;
  2 1 |          them also they admonish to enlightenment.~12. From this place, O
  3 1 |           Ganges, who are producing enlightenment according to the different
  4 1 |             themselves for superior enlightenment, in the hope of gaining
  5 1 |            striving to gain supreme enlightenment.~19. Some give their heads,
  6 1 |             body, and rouse them to enlightenment.~31. There are some sons
  7 1 |            are striving for supreme enlightenment.~32. Others complete their
  8 1 |            these strive for supreme enlightenment.~33. Some sons of the Gina,
  9 1 |           monks. They try to attain enlightenment by dint of forbearance.~
 10 1 |        wilderness; these strive for enlightenment by dint of meditation.~36.
 11 1 |           energy in order to obtain enlightenment; these are those who try
 12 1 |            who try to reach supreme enlightenment by means of charitableness.~
 13 1 |        these are tending to supreme enlightenment by science.~42. (There are)
 14 1 |             Sugata who try to reach enlightenment by wisdom; they understand
 15 1 |        discovered on the terrace of enlightenment? Or is he to prophesy the
 16 1 |      attainment of supreme, perfect enlightenment.~[Now, young men of good
 17 1 |           attained supreme, perfect enlightenment, they forsook all of them
 18 1 |            strove to reach superior enlightenment and became preachers of
 19 1 |       Srîgarbha to supreme, perfect enlightenment, and then spoke thus to
 20 1 |             attain supreme, perfect enlightenment, and become Vimalanetra,
 21 1 |           ripe for supreme, perfect enlightenment, and in after times they
 22 1 |           attained supreme, perfect enlightenment, the last of them being
 23 1 |            are striving for supreme enlightenment by dint of meditation.~72.
 24 1 |        shall reach highest, supreme enlightenment, and become a Gina under
 25 1 |       strove after supreme, highest enlightenment, numerous as sand of the
 26 1 |          the last to reach superior enlightenment and become a Lord known
 27 1 |          those that are waiting for enlightenment.~100. And if some should
 28 1 |    Bodhisattvas here striving after enlightenment.~
 29 2 |        course for supreme, complete enlightenment, during many hundred thousand
 30 2 |            I have on the terrace of enlightenment discovered the fruit thereof.~
 31 2 |           have set out to reach the enlightenment of Pratyekabuddhas, those
 32 2 |           mentionest the terrace of enlightenment without any one asking thee:
 33 2 |             Those who aspire to the enlightenment of Pratyekabuddhas, the
 34 2 |             that aspire to superior enlightenment, here standing, fully eighty
 35 2 |             striving after superior enlightenment, speak to them and produce
 36 2 |            reached supreme, perfect enlightenment.~And the Tathâgatas, &c.,
 37 2 |         them reach supreme, perfect enlightenment.~And the Tathâgatas, &c.,
 38 2 |         them reach supreme, perfect enlightenment.~I myself also, Sâriputra,
 39 2 |         them reach supreme, perfect enlightenment. In this sense, Sâriputra,
 40 2 |           to reach supreme, perfect enlightenment and saying, 'I am standing
 41 2 |              to lead all of them to enlightenment.~53. There is, indeed, but
 42 2 |           spotless eminent state of enlightenment, establish any one in the
 43 2 |             your minds the wish for enlightenment,' they would in their ignorance
 44 2 |        including the gods, superior enlightenment, in consideration of the
 45 2 |            have all of them reached enlightenment.~76. And such beings as
 46 2 |            have all of them reached enlightenment.~77. Others also, who paid
 47 2 |            have all of them reached enlightenment.~79. And those who erected
 48 2 |            have all of them reached enlightenment.~82. Likewise have all who
 49 2 |       characteristic signs, reached enlightenment.~83. Others who had images
 50 2 |            have all of them reached enlightenment.~84. Those who ordered beautiful
 51 2 |            Have all of them reached enlightenment; they have become compassionate,
 52 2 |            to celebrate the highest enlightenment;~90. Who caused sweet lutes,
 53 2 |            have all of them reached enlightenment.~91. Those who to celebrate
 54 2 |            have all of them reached enlightenment. By paying various kinds
 55 2 |          all have attained superior enlightenment.~96. The creatures who in
 56 2 |            have all of them reached enlightenment.~97. Many kotis of future
 57 2 |             of duty, lead others to enlightenment.~100. They are to expound
 58 2 |             world, expound superior enlightenment.~104. Those Buddhas while
 59 2 |             now living, this Buddha enlightenment by thousands of kotis of
 60 2 |              112. On the terrace of enlightenment I have remained three weeks
 61 2 |            the supreme, the highest enlightenment;~128. And when such as had
 62 2 |           law and to reveal supreme enlightenment, for which task I had been
 63 2 |          Sugata, and roused them to enlightenment.~132. On beholding such
 64 2 |               I am urging others to enlightenment, but I am here without disciples.~
 65 2 |           never turn their minds to enlightenment.~141. (Some) beings, having
 66 2 |             supreme and the highest enlightenment, to them shall I unhesitatingly
 67 3 |      exposition of supreme, perfect enlightenment, then, O Lord, we should
 68 3 |             Ginas on the terrace of enlightenment.'~11. Formerly I was attached
 69 3 |           ripe for supreme, perfect enlightenment, in presence of twenty hundred
 70 3 |      endurance] to superior perfect enlightenment, is to enter complete Nirvâna. '
 71 3 |            come to supreme, perfect enlightenment. He shall become in the
 72 3 |        shalt reach supreme, perfect enlightenment.~25. Within a period inconceivable
 73 3 |             supreme and the highest enlightenment.~29. The lifetime of that
 74 3 |         destiny to supreme, perfect enlightenment, were so pleased, glad,
 75 3 |          Lord my destiny to supreme enlightenment. But these twelve hundred
 76 3 |             but supreme and perfect enlightenment, for which he is rousing
 77 3 |         them to supreme and perfect enlightenment. Once born, he sees how
 78 3 |             sport on the terrace of enlightenment.~96. Know then, Tishya,
 79 3 |        reached the highest, supreme enlightenment? (Because) such is mywill;
 80 3 |           an aversion to my supreme enlightenment.~117. They are ever despised
 81 3 |             believe in this supreme enlightenment.~124. Needy, obliged to
 82 3 |         because he has scorned this enlightenment.~130. During many hundred
 83 3 |           after the highest supreme enlightenment, to them expound its real
 84 3 |           after the highest supreme enlightenment.~
 85 4 |       Sâriputra to superior perfect enlightenment, they were struck with wonder,
 86 4 |           Lord, for supreme perfect enlightenment; our force and exertion
 87 4 |             them in supreme perfect enlightenment, we have in doing so never
 88 4 |      predestined to supreme perfect enlightenment. We are astonished and amazed,
 89 4 |        attain the highest summit of enlightenment, the path by following which
 90 4 |         that eminent path to attain enlightenment, and in that case receive
 91 4 |             on the road to superior enlightenment we revealed (the law), and
 92 4 |           we shall proclaim supreme enlightenment everywhere, reveal the word
 93 4 |      everywhere, reveal the word of enlightenment, by which we are formidable
 94 4 |           pointing to this superior enlightenment.~
 95 5 |            voice, constantly taking enlightenment as my text. For this is
 96 5 |              striving after supreme enlightenment, they continue increasing
 97 5 |       following the sublime path of enlightenment all my disciples shall become
 98 5 |        awake us to supreme, perfect enlightenment.~The great physician in
 99 5 |              The Lord rouses him to enlightenment, and the disciple, when
100 5 |           when the consciousness of enlightenment has been awakened in him,
101 5 |           character) penetrates the enlightenment of the perfectly enlightened
102 5 |          Leader preaches a middling enlightenment; again another enlightenment
103 5 |        enlightenment; again another enlightenment he recommends to him who
104 5 |         finiteness;~76. The idea of enlightenment and the other laws leading
105 6 |          spiritual life and achieve enlightenment. After the performance of
106 6 |            while he reveals supreme enlightenment, is inconceivable. Gods
107 6 |            have destined to supreme enlightenment and to become in future
108 7 |            reached supreme, perfect enlightenment and had just occupied the
109 7 |            summit of the terrace of enlightenment, he discomfited and defeated
110 7 |      thought: I am to reach perfect enlightenment. But those laws (of perfect
111 7 |          But those laws (of perfect enlightenment) had not yet dawned upon
112 7 |            stayed on the terrace of enlightenment at the foot of the tree
113 7 |             the foot of the tree of enlightenment during one intermediate
114 7 |             attain supreme, perfect enlightenment. He remained a fourth, a
115 7 |             kalpa on the terrace of enlightenment at the foot of the tree
116 7 |             the foot of the tree of enlightenment, continuing sitting cross-legged
117 7 |            summit of the terrace of enlightenment, the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
118 7 |           attained supreme, perfect enlightenment; and no sooner had the Lord
119 7 |           Lord occupied the seat of enlightenment than the Brahmakâyika gods
120 7 |      flowers all around the seat of enlightenment over a distance of a hundred
121 7 |          was sitting on the seat of enlightenment, it poured without interruption
122 7 |            summit of the terrace of enlightenment. Thereafter, during fully
123 7 |            reached supreme, perfect enlightenment. Immediately on knowing
124 7 |            summit of the terrace of enlightenment. They went up to the Lord
125 7 |          hurt, hast reached supreme enlightenment. How great a fortune is
126 7 |             may obtain this supreme enlightenment.~17. Thou knowest every
127 7 |            reached supreme, perfect enlightenment, fifty hundred thousand
128 7 |           of the exalted terrace of enlightenment, seated on the royal throne
129 7 |             the foot of the tree of enlightenment, surrounded and attended
130 7 |            both him and the tree of enlightenment, over a distance of ten
131 7 |          hearing the law partake of enlightenment and reach divine places.
132 7 |          beings, may attain supreme enlightenment.~After the great Brahma-angels,
133 7 |     striving after supreme, perfect enlightenment. These sixteen novices,
134 7 |            view to supreme, perfect enlightenment, so that we also may follow
135 7 |        djestiny to supreme, perfect enlightenment. And while the Lord Mahâbhigñâgñanâbhibhû,
136 7 |         respect to supreme, perfect enlightenment 60 x 60 hundred thousand
137 7 |       quickly gain supreme, perfect enlightenment, and obtain Tathâgata-knowledge.~
138 7 |     Bodhisattva, had been roused to enlightenment, all those beings followed
139 7 |            reached supreme, perfect enlightenment, and all of them are staying,
140 7 |           attained supreme, perfect enlightenment in the centre of this Saha-world.~
141 7 |       initiated in supreme, perfect enlightenment, they are up to this day
142 7 |        matured for supreme, perfect enlightenment. In regular turn they are
143 7 |             attain supreme, perfect enlightenment, for it is difficult, monks,
144 7 |             occupied the terrace of enlightenment, continued ten complete
145 7 | intermediate kalpas without gaining enlightenment, though he saw the things
146 7 |        where the Leader awakened to enlightenment.~62. And high in the sky
147 7 |             Lord Anâbhibhû attained enlightenment; then all gods, men, serpents,
148 7 |      explained the highest superior enlightenment by means of many myriads
149 7 |          course of duty and reached enlightenment in the ten points of space,
150 7 |    gradually obtained possession of enlightenment by various means.~90. I
151 7 |         also, and I lead you all to enlightenment by (my) devices.~91. This
152 7 |         that I lead you to superior enlightenment. This being the case, monks,
153 8 |             for supreme and perfect enlightenment. In all periods he has assisted
154 8 |             for supreme and perfect enlightenment. Constantly and assiduously
155 8 |           reach supreme and perfect enlightenment; he shall in the world be
156 8 |          has observed the course of enlightenment.~2. Viewing these beings
157 8 |             the highest and supreme enlightenment.~4. It is by learning from
158 8 |           reach supreme and perfect enlightenment, all bearing the name of
159 8 |          preach supreme and eminent enlightenment.~24. There shall be most
160 8 |             to the highest, supreme enlightenment. Homage be to thee, O Lord
161 9 |      destiny to supreme and perfect enlightenment.'~Two thousand other monks,
162 9 |      destiny to supreme and perfect enlightenment.~Then the Lord addressed
163 9 |       arrive at supreme and perfect enlightenment, and bring to full ripeness
164 9 |       ripeness for supreme, perfect enlightenment twenty hundred thousand
165 9 |         idea of supreme and perfect enlightenment in the presence of the Tathagata
166 9 |      arrived at supreme and perfect enlightenment, whilst Ânanda-Bhadra was
167 9 |      destiny to supreme and perfect enlightenment, when he learned the good
168 9 |          all doubts; I am ready for enlightenment. Such is my skilfulness, (
169 9 |            true law for the sake of enlightenment.~Thereupon the Lord addressed
170 9 |       arrive at supreme and perfect enlightenment.~8. Râhula here, my own
171 9 |           my son, after my reaching enlightenment, is a great Seer, an heir
172 9 |            be a son, striving after enlightenment.~10. Unknown is this course (
173 9 |              He exists by reason of enlightenment.~The Lord now again regarded
174 9 |          attain supreme and perfect enlightenment at the same time, the same
175 9 |         existence, reach my extreme enlightenment.~14. They shall all, under
176 10|      destiny to supreme and perfect enlightenment. And all whosoever, Bhaishagyarâga,
177 10|      destiny to supreme and perfect enlightenment. Those young men or ladies
178 10|     destined to supreme and perfect enlightenment.~Should some man or woman,
179 10| accomplished in supreme and perfect enlightenment; must be held to be the
180 10| accomplished in supreme and perfect enlightenment.~And on that occasion the
181 10|          who, striving for superior enlightenment, shall in a complete Æon
182 10|            near supreme and perfect enlightenment. For, Bhaishagyarâga, there
183 10|          time near supreme, perfect enlightenment, so to say, immediately
184 10|            from supreme and perfect enlightenment so long as they do not hear,
185 10|   immediately near supreme, perfect enlightenment. From this Dharmaparyâya,
186 10|       creatures supreme and perfect enlightenment. For this Dharmaparyâya
187 11|         arrived at supreme, perfect enlightenment before I had heard this
188 11|           ripe for supreme, perfect enlightenment. Now, Mahapratibhâna, that
189 11|          arrive at supreme, perfect enlightenment, my mind did not swerve
190 11|           minds to supreme, perfect enlightenment, and become endowed with
191 11|           minds to supreme, perfect enlightenment, never to return.~Thereafter
192 11|          royal, to supreme, perfect enlightenment. The Bodhisattvas amongst
193 11|              in showing the path of enlightenment, so that those who are there
194 11|          have conceived the idea of enlightenment? that, once having gained
195 11|          arrive at supreme, perfect enlightenment? Mañgusrî replied: There
196 11|             swerve from the idea of enlightenment, has great aspirations,
197 11|          arrive at supreme, perfect enlightenment. The Bodhisattva Praggakûta
198 11|          when he was striving after enlightenment, in the state of a Bodhisattva,
199 11|            Afterwards he arrived at enlightenment. Who then would believe
200 11|   market-place.~51. I have obtained enlightenment according to my wish; the
201 11|          hast conceived the idea of enlightenment, young lady of good family,
202 11|        wisdom, but supreme, perfect enlightenment is not easily won. It may
203 11|         arrived at supreme, perfect enlightenment, and there would have been
204 11|            back in supreme, perfect enlightenment. And that world Vimala and
205 11|         destiny to supreme, perfect enlightenment.~Then the Bodhisattva Pragñâkûta
206 12|           to their (future) supreme enlightenment, all the eight thousand
207 12|         destiny to supreme, perfect enlightenment. (He said): But, Gautamî,
208 12|         destiny to supreme, perfect enlightenment.~Then the nun Yasodharâ,
209 12|       entrusted deposit we care for enlightenment.~16. The Lord himself knows
210 13|            for the sake of superior enlightenment, he should, at any time,
211 13|          away that his hearers gain enlightenment.~32. The wise man is indefatigable;
212 13|           off from supreme, perfect enlightenment; you give proof of not having
213 13|         beings who are striving for enlightenment and therefore make this
214 13|           when I shall have reached enlightenment and be established in Tathâgataship,
215 13|            everywhere this superior enlightenment.~48. It is (a case) like
216 13|           extinction desire supreme enlightenment and perform my charge. The
217 13|             place of the terrace of enlightenment.~70. There, seated upon
218 13|          the foot of a tree to seek enlightenment, he will, after the lapse
219 13|   Tathâgatas.~71. On having reached enlightenment he will rise up from that
220 13|             having revealed perfect enlightenment and led many kotis of beings
221 13|      expound this Sûtra of superior enlightenment that I have perfectly explained.~
222 14|              All are striving after enlightenment.~10. Of such heroes and
223 14|          have they been destined to enlightenment? Whose command do they accept?
224 14|         destiny to supreme, perfect enlightenment. He has questioned the Lord
225 14|       developed to supreme, perfect enlightenment after my having arrived
226 14|         arrived at supreme, perfect enlightenment in this world. I have, moreover,
227 14|        brought them to maturity for enlightenment, and it is in my field that
228 14|         this superior (or foremost) enlightenment, at the town of Gayâ, at
229 14|            all of them for superior enlightenment.~43. These words I here
230 14|             I have reached superior enlightenment, and it is by me alone that
231 14|           to reach supreme, perfect enlightenment? Then the Bodhisattva Mahâsattva
232 14|         arrived at supreme, perfect enlightenment on the summit of the terrace
233 14|            summit of the terrace of enlightenment, not far from the town of
234 14|       maturity for supreme, perfect enlightenment this host of Bodhisattvas,
235 14|         arrived at supreme, perfect enlightenment, and with these Bodhisattvas
236 14|        arriving at supreme, perfect enlightenment. But, O Lord, how can we
237 14|            didst leave it and reach enlightenment at the town of Gayâ. That
238 15|         arrived at supreme, perfect enlightenment, on the summit of the terrace
239 15|            summit of the terrace of enlightenment at the town of Gaya. But,
240 15|         arrived at supreme, perfect enlightenment. By way of example, young
241 15|         arrived at supreme, perfect enlightenment. From the moment, young
242 15|         arrived at supreme, perfect enlightenment. When, however, the Tathâgata,
243 15|         long ago arrived at perfect enlightenment, declares himself to have
244 15|           lately arrived at perfect enlightenment, he does so in order to
245 15|         arrived at supreme, perfect enlightenment since an immense, incalculable
246 15|         reached superior (or first) enlightenment and never ceased to teach
247 15|             I show them my superior enlightenment, but you would not obey
248 15|        sages who are striving after enlightenment.~14. So is my field here,
249 15|           How can I incline them to enlightenment? how can they become partakers
250 16|         will reach supreme, perfect enlightenment after eight births. Other
251 16|           reaching supreme, perfect enlightenment. Other Bodhisattvas Mahâsattvas,
252 16|           reaching supreme, perfect enlightenment. Other Bodhisattvas Mahâsattvas,
253 16|           reaching supreme, perfect enlightenment. Other Bodhisattvas Mahâsattvas,
254 16|           reaching supreme, perfect enlightenment. Other Bodhisattvas Mahâsattvas,
255 16|            idea of supreme, perfect enlightenment.~No sooner had the Lord
256 16|        reached the point of supreme enlightenment from whence there is no
257 16|            Master, some will obtain enlightenment and see the truth after
258 16|      conceived the idea of superior enlightenment.~8. Such is the effect produced
259 16|          and gifted with virtue for enlightenment.~Thereupon the Lord addressed
260 16|        desirous of supreme, perfect enlightenment, for eight hundred thousand
261 16|           not miss supreme, perfect enlightenment; no, that is not possible.~
262 16|            Æons, direct his mind to enlightenment;~22. Let him then, for the
263 16|            him energetically pursue enlightenment with the thought of his
264 16|          his seat on the terrace of enlightenment, raised his lion's roar;~
265 16|           sitting on the terrace of enlightenment, honoured by all mortals,
266 16|             make for the terrace of enlightenment; that young man or young
267 16|             the foot of the tree of enlightenment in order to reach enlightenment.
268 16|     enlightenment in order to reach enlightenment. And where that young man
269 16|         arrive at superior, blessed enlightenment for the weal of all the
270 19|      attainment of supreme, perfect enlightenment, he showed to the Bodhisattvas.
271 19|         destiny to supreme, perfect enlightenment; we do not care for what
272 19|          roused to supreme, perfect enlightenment.~Afterwards, Mahâsthamaprâpta,
273 19|             gained supreme, perfect enlightenment. Perhaps, Mahâsthâmaprâpta,
274 19|         arrived at supreme, perfect enlightenment. It is because I have kept,
275 19|         arrived at supreme, perfect enlightenment. As to the hundreds of monks,
276 19|       ripeness for supreme, perfect enlightenment. Perhaps, Mahâsthâmaprâpta,
277 19|      inflexible in supreme, perfect enlightenment. So greatly useful it is
278 19|     Mahâsattvas in supreme, perfect enlightenment. Hence, Mahâsthâmaprapta,
279 19|           course leading to supreme enlightenment.~4. It was his wont always
280 19|        brought to full ripeness for enlightenment. Then, disappearing from
281 19|            that son of Gina reached enlightenment. That Bodhisattva then is
282 19|             sage were admonished of enlightenment,~9. And who have seen many
283 20|            regarded as a terrace of enlightenment; such a spot must be regarded
284 20|         arrived at supreme, perfect enlightenment; on that spot have all Tathâgatas
285 20|          who are making for supreme enlightenment.~3. The Buddhas made a noise
286 20|        arrived at on the terrace of enlightenment.~11. The quickness of his
287 20|     extinction will doubtless reach enlightenment.~
288 22|        longing for supreme, perfect enlightenment, who at the Tathâgata-shrines
289 22|             to reach the terrace of enlightenment; he will spread the bundle
290 22|             grass on the terrace of enlightenment; he will put to flight the
291 24|           has reached pure, supreme enlightenment, after plying his course (
292 24|            that supreme and perfect enlightenment, with which nothing else
293 25|             the foot of the tree of enlightenment; he extensively reveals
294 25|          obtain supreme and perfect enlightenment. It is an exalted position,
295 26|        fixed on supreme and perfect enlightenment. These are the four requisites,
296 26|           will reach the terrace of enlightenment; this young man will conquer
297 27|            this supreme and perfect enlightenment arrived at by me after hundred
298 27|            this supreme and perfect enlightenment arrived at by me after hundred