Chapter
1 1 | such as the Bodhisattva Mahâsattva Mañgusrî, as prince royal;
2 1 | Nakshatrarâga, the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya, the Bodhisattva
3 1 | Maitreya, the Bodhisattva Mahâsattva Simha.~With them were also
4 1 | mind of the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya this thought: O
5 1 | instant, the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya knew in his mind
6 1 | Maitreya, the Bodhisattva Mahâsattva, addressed Mañgusrî, the
7 1 | Maitreya, the Bodhisattva Mahâsattva, and the whole assembly
8 1 | memory by the Bodhisattva Mahâsattva Varaprabha; during eighty
9 1 | was another Bodhisvattva Mahâsattva Varaprabha, preacher of
10 1 | time, was the Bodhisattva Mahâsattva Varaprabha, preacher of
11 3 | Nirvâna. 'This Bodhisattva Mahâsattva Dhritiparipûrna, O monks,
12 10| conceited man.~Any Bodhisattva Mahâsattva, Bhaishagyarâga, who after
13 11| position. Then the Bodhisattva Mahâsattva Mahâpratibhâna, perceiving
14 11| Mahapratibhâna, the Bodhisattva Mahâsattva, as follows: In this great
15 11| Mahâpratibhâna, the Bodhisattva Mahâsattva, to the Lord: Show us, O
16 11| spake to the Bodhisattva Mahâsattva Mahâpratibhâna as follows:
17 11| Thereupon the Bodhisattva Mahâsattva MahApratibhâna said to the
18 13| prince royal: A Bodhisattva Mahâsattva, Mañgusrî, he who is to
19 13| things? The Bodhisattva Mahâsattva, Mañgusrî, must be firm
20 13| Mañgusrî, is a Bodhisattva Mahâsattva firm in his conduct and
21 13| sphere? When the Bodhisattva Mahâsattva, Mañgusrî, is patient, meek,
22 13| conduct of a Bodhisattva Mahâsattva. And what is the proper
23 13| sphere of a Bodhisattva Mahâsattva, Mañgusrî? When the Bodhisattva
24 13| sphere of a Bodhisattva Mahâsattva.~Again, Mañgusrî, the Bodhisattva
25 13| Mañgusrî, a Bodhisattva Mahâsattva looks upon all laws (and
26 13| Mañgusrî, the Bodhisattva Mahâsattva constantly views all laws,
27 13| sphere of a Bodhisattva Mahâsattva.~And in order to expound
28 13| Mañgusrî, the Bodhisattva Mahâsattva who lives after the extinction
29 13| with which a Bodhisattva Mahâsattva is endowed who is to expound
30 13| Mañgusrî, the Bodhisattva Mahâsattva, living at the time of destruction
31 14| Bodhisattvas, viz. the Bodhisattva Mahâsattva called Visishtakâritra (
32 14| conduct), the Bodhisattva Mahâsattva called Visuddhakâritra (
33 14| mind of the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya and the eight hundred
34 14| hither?~Then the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya, feeling within
35 14| family; this Bodhisattva Mahâsattva here, called Maitreya, has
36 14| maturity.~The Bodhisattva Mahâsattva Maitreya and those numerous
37 14| enlightenment? Then the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya asked the Lord:
38 16| addressed the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya: While this exposition
39 16| occasion the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya uttered the followino,
40 16| addressed the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya: Those beings,
41 16| questions. Any Bodhisattva Mahâsattva, Agita, who, after the Tathâgata'
42 17| Thereupon the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya said to the Lord:
43 17| occasion the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya uttered this stanza:~
44 17| said to the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya: If any one, Agita,
45 17| Whereupon the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya said in reply to
46 17| spoke to the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya as follows: I announce
47 18| addressed the Bodhisattva Mahâsattva Satatasamitâbhiyukta (i.e.
48 18| hearing that the Bodhisattva Mahâsattva acquires; yet he does not
49 18| Satatasamitâbhiyukta, the Bodhisattva Mahâsattva who keeps, proclaims, studies,
50 18| Satatasamitâbhiyukta, the Bodhisattva Mahâsattva who keeps, reads, promulgates,
51 18| Satatasamitâbhiyukta, the Bodhisattva Mahâsattva who after the complete extinction
52 19| was a monk, a Bodhisattva Mahâsattva, called Sadâparibhûta. For
53 19| Mahâsthâmaprâpta, was that Bodhisattva Mahâsattva called Sadâparibhûta? It
54 19| because that Bodhisattva Mahâsattva was in the habit of exclaiming
55 19| Mahâsthâmaprâpta, that Bodhisattva Mahâsattva, when a monk, did not teach
56 19| Mahâsthâmaprâpta, the Bodhisattva Mahâsattva at that time used to address
57 19| during which that Bodhisattva Mahâsattva was being abused, but he
58 19| Mahâsthâmaprâpta, the Bodhisattva Mahâsattva Sadâparibhûta happened to
59 19| stanzas, which the Bodhisattva Mahâsattva Sadâparibhûta heard from
60 19| Mahâsthamaprâpta, that Bodhisattva Mahâsattva disappeared from that place
61 19| Mahâsthâmaprâpta, that Bodhisattva Mahâsattva Sadâparibhûta, after having
62 19| juncture was the Bodhisattva Mahâsattva called Sadâparibhûta was
63 19| juncture was the Bodhisattva Mahâsattva Sadâparibhûta. Had I not
64 19| that Lord the Bodhisattva Mahâsattva Sadâparibhûta promulgated
65 19| instrumentality of that Bodhisattva Mahâsattva were all brought to full
66 19| laughing at the Bodhisattva Mahâsattva. They are, in this very
67 21| Thereupon the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga rose from
68 21| said to the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga: Suppose,
69 21| merit.~Then the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga immediately
70 21| approval to the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga by saying:
71 21| Thereupon the Bodhisattva Mahâsattva Pradânasûra said unto the
72 21| And then the Bodhisattva Mahâsattva Pradânasûra instantly pronounced
73 22| Thereupon the Bodhisattva Mahâsattva Nakshatrararâgasankusumitâbhigña
74 22| duty of the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga, that by
75 22| request of the Bodhisattva Mahâsattva Nakshatrararâgasankusumitâbhigña,
76 22| himself to the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana.
77 22| Lord that the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
78 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
79 22| do. Then the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
80 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
81 22| twelve years the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
82 22| body of the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana,
83 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana,
84 22| appearance the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
85 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
86 22| stanza, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
87 22| instructions to the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
88 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana,
89 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
90 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
91 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana,
92 22| seeing the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
93 22| lamenting: The Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana,
94 22| arm. But the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
95 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, had the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
96 22| The arm of the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
97 22| think) that the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
98 22| so; for the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga here was
99 22| that epoch, the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana.
100 22| body does this Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana
101 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, he as a Bodhisattva Mahâsattva will see Tathâgatas equal
102 22| Devotion of the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana,
103 23| there was a Bodhisattva Mahâsattva called Gadgadasvara, who
104 23| down upon that Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara. Then the Bodhisattva
105 23| Gadgadasvara. Then the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara rose from his
106 23| said to the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara: On coming
107 23| addressed, the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara said to the
108 23| Whereon the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, without leaving
109 23| lotuses the Bodhisattva Mahâsattva Mañgusrî, the prince royal,
110 23| Mañgusrî, the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, who accompanied
111 23| token that the Bodhisattva Mahâsattva be admonished by it to come
112 23| Lord, that the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara be admonished
113 23| admonish the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara (and said):
114 23| coming. And the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, after humbly
115 23| extinct: Lord, the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara here wishes
116 23| Subsequently the Bodhisattva Mahâsattva Padmasrî said to the Lord:
117 23| goodness has the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara formerly planted;
118 23| said to the Bodhisattva Mahâsattva Padmasrî: In the days of
119 23| Meghadundubhisvararâga the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara paid homage
120 23| family, has the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara obtained such
121 23| was another Bodhisattva Mahâsattva called Gadgadasvara, who
122 23| the very same Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, young man
123 23| family, the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara has waited
124 23| them. And this Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara had previously
125 23| Padmasrî, how the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara now looks;
126 23| Padmasrî, this Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara preaches this
127 23| Sometimes again the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara preaches this
128 23| himself, the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara preaches this
129 23| s realm, the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara is a supporter.
130 23| Saha-world has the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, after metamorphosing
131 23| Padmasrî, the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara is the supporter
132 23| will, has the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara preached this
133 23| by which this Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara has made himself
134 23| Padmasrî, the Bodhisattva Mahâsattva is possessed of.~Thereafter
135 23| Thereafter the Bodhisattva Mahâsattva Padmasrî said to the Lord:
136 23| the Lord: The Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara then has planted
137 23| whereby the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, with unshaken
138 23| replied to the Bodhisattva Mahâsattva Padmasrî: It is, young man
139 23| in it has the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara so immensely
140 23| along with the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, had come to
141 23| calculation.~Then the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara, after having
142 23| impetuosity, and the Bodhisattva Mahâsattva Pradânasûra; and these eightyfour
143 23| coming of the Bodhisattva Mahâsattva Gadgadasvara was being delivered,
144 23| things, and the Bodhisattva Mahâsattva Padmasrî acquired the meditation
145 24| Thereafter the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati rose from his
146 24| Lord, is the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara called Avalokitesvara?
147 24| answered to the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati: All the hundred
148 24| name of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara, be released
149 24| name of this Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara, young man
150 24| lustre of the Bodhisattva Mahâsattva. In case, young man of good
151 24| implore the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara, all rivers
152 24| family, the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara is named
153 24| name of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara being pronounced
154 24| name of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara is pronounced.
155 24| power of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara. If this
156 24| one voice the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara, the giver
157 24| Avalokitesvara Bodhisattva Mahâsattva! then, by the mere act of
158 24| power of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara. In case
159 24| adoring the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara, be freed
160 24| adoring the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara, be freed
161 24| adoring the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara, be freed
162 24| family, is the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara. If a woman,
163 24| power of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara.~Those who
164 24| who adore the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara will derive
165 24| adoring the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara and cherishing
166 24| So asked, the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati said to the
167 24| adoration to the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara and cherishes
168 24| who adores the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara and cherishes
169 24| name of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara.~Again the
170 24| Avalokitesvara.~Again the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati said to the
171 24| it that the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara frequents
172 24| skilfulness of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara? So asked,
173 24| replied to the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati: In some worlds,
174 24| family, the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara preaches
175 24| family, is the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara endowed.
176 24| honour the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara. The Bodhisattva
177 24| Avalokitesvara. The Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara, young man
178 24| Further, the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati said to the
179 24| Lord, to the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara? The Lord
180 24| opportune. Then the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati took from his
181 24| presented it to the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara as a decoration
182 24| it. Then the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati said to the
183 24| said to the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara: Out of compassion
184 24| necklace. Then the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara accepted
185 24| necklace from the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati, out of compassion
186 24| compassion to the Bodhisattva Mahâsattva Akshayamati and the four
187 24| family, the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara is moving
188 24| Thereupon the Bodhisattva Mahâsattva Dharanindhara rose from
189 24| Dharmaparyâya about the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara and this
190 24| transformation of the Bodhisattva Mahâsattva Avalokitesvara.~And while
191 25| the very same Bodhisattva Mahâsattva Padmasrî here present, who
192 25| the very same Bodhisattva Mahâsattva called Vairokanarasmipratimanditarâga,
193 26| Thereupon the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra, in the east,
194 26| said to the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra: These Bodhisattvas,
195 26| spoke to the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra: This Dharmaparyâya
196 26| entrusted.~Then the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra said to the
197 26| simhavikrîdite. The Bodhisattva Mahâsattva, whose organ of hearing
198 26| aware that the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra is their ruling
199 26| grandeur of the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra that this
200 26| duty of the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra; they will
201 26| Tushita-gods, where the Bodhisattva Mahâsattva Maitreya is residing, and
202 26| approval to the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra: Very well,
203 26| name of the Bodhisattva Mahâsattva Samantabhadra may be convinced
|