Chapter
1 1 | many hundred thousands of Buddhas; who under many hundred
2 1 | many hundred thousands of Buddhas had planted the roots of
3 1 | many hundred thousands of Buddhas, were in body and mind fully
4 1 | Bodhisattvas and proper to all Buddhas, sat cross-legged on the
5 1 | exception. Likewise the Lords Buddhas staying, living, and existing
6 1 | visible. Likewise the Lords Buddhas in those Buddha-fields who
7 1 | the relics of the extinct Buddhas became all visible in those
8 1 | while worshipping many Buddhas. This Mañgusrî, the prince
9 1 | those perfectly enlightened Buddhas; of yore he must have enjoyed
10 1 | place.~7. I see also the Buddhas, those lions of kings, revealing
11 1 | or earnest belief in the Buddhas, they show the vehicle of
12 1 | shining with gems, while Buddhas of infinite sight are appearing.~
13 1 | under many thousands of Buddhas.~It was at that time, Agita,
14 1 | Bodhisattvas and proper to all Buddhas, at the same moment and
15 1 | Bodhisattvas and proper to all Buddhas, he instantly announced
16 1 | thousand myriads of kotis of Buddhas, all of whom had attained
17 1 | thousand myriads of kotis of Buddhas by that root of goodness,
18 1 | their devotion.~67. The Buddhas also, those self-born beings,
19 1 | They saw many kotis of Buddhas, great sages, whom they
20 1 | regular course they became Buddhas in several spheres, and
21 1 | Buddhaship.~89. The last of these Buddhas following one another was
22 1 | propitiated thousands of kotis of Buddhas, whom he rendered ample
23 2 | thousand myriads of kotis of Buddhas; because they have fulfilled
24 2 | in presence of kotis of Buddhas the good course which is
25 2 | duty under many kotis of Buddhas, investigated all things
26 2 | Profound are the laws of the Buddhas, and subtle; all inscrutable
27 2 | beings who have seen former Buddhas, who are intelligent, and
28 2 | are so manifold, all those Buddhas and Lords, Sâriputra, have
29 2 | man, and how the mighty Buddhas are preaching it with many
30 2 | duty under many kotis of Buddhas, are bound to continued
31 2 | them, Ye also are to become Buddhas.~47. Why should not the
32 2 | duty under many kotis of Buddhas will I make known amplified
33 2 | in future ye shall become Buddhas benevolent and compassionate.~
34 2 | thought): We shall become Buddhas pre-eminent in the world.
35 2 | indeed, no second; the Buddhas do not bring over (creatures)
36 2 | Æons, the many thousands of Buddhas who are gone to final rest,
37 2 | course of time see kotis of Buddhas.~92. They have all of them
38 2 | course of time see kotis of Buddhas.~94. Those who, when in
39 2 | 97. Many kotis of future Buddhas beyond imagination and measure
40 2 | manifest. Knowing this, the Buddhas, the highest of men, shall
41 2 | world, the awaking of the Buddhas on the elevated terrace
42 2 | directions of space are standing Buddhas, like sand of the Ganges,
43 2 | enlightenment.~104. Those Buddhas while manifesting skilfulness
44 2 | as their inclination, the Buddhas impart their lights to them.~
45 2 | as their inclination, the Buddhas impart their lights to them.~
46 2 | on remembering the former Buddhas and their skilfulness, (
47 2 | meditating on the law, the other Buddhas in all the directions of
48 2 | teaching.~120. 'We also, being Buddhas, will make clear the highest
49 2 | we say), Ye shall become Buddhas.~121. 'Hence we will rouse
50 2 | will all of them become Buddhas.~133. Even as the nature
51 2 | have done honour to all Buddhas.~138. Give up all doubt
52 2 | understand the mystery of the Buddhas, the holy masters of the
53 2 | uncertainty: you shall become Buddhas; rejoice!~
54 3 | in future get the name of Buddhas, I felt extremely sorry,
55 3 | the thousands of kotis of Buddhas, the past Ginas who have
56 3 | 18. How the many future Buddhas and those who are now existing,
57 3 | thousand myriads of kotis of Buddhas, and that thou, Sâriputra,
58 3 | under many hundred thousand Buddhas; they are praised by the
59 3 | honour to many kotis of Buddhas, making strenuous efforts
60 3 | taught under hundreds of Buddhas, will come to be born in
61 3 | become such incomparable Buddhas in the world, who by mysterious
62 3 | world, that knowledge of the Buddhas, the most high among men;
63 3 | seek the vehicle of the Buddhas.~99. Any Bodhisattvas here
64 3 | have seen many kotis of Buddhas, planted immeasurably many
65 4 | to us: 'Ye shall become Buddhas,' but, 'Ye are, certainly,
66 4 | which they are to become Buddhas.~38. Being thus ordered
67 4 | that they are to become Buddhas in this world.~40. Such
68 5 | my disciples shall become Buddhas.~And further, Kâsyapa, the
69 5 | of disciples (Srâvakas), Buddhas, and Bodhisattvas kept up
70 5 | It is an artifice of the Buddhas to enunciate this dogma.
71 6 | thirty thousand kotis of Buddhas; shall respect, honour,
72 6 | true law of those Lords and Buddhas. In his last bodily existence
73 6 | thousand myriads of kotis of Buddhas; shall show them respect,
74 6 | having seen of most mighty Buddhas thirty myriads of kotis
75 6 | eight thousand kotis of Buddhas; shall show them respect,
76 6 | homage to twenty kotis of Buddhas; show them respect, honour,
77 6 | propitiate twenty-eight thousand Buddhas and pay those Lords homage
78 6 | hundred thousand kotis of Buddhas; he shall show respect, &
79 7 | goodly is the sight of the Buddhas, the mighty Lords of the
80 7 | Lords of the world; those Buddhas who are to deliver all beings
81 7 | not hear the law of the Buddhas.~52. All creatures lacked
82 7 | under many hundred thousand Buddhas, and striving after supreme,
83 7 | Bodhisattvas and proper for all Buddhas, in presence of all the
84 7 | thousand myriads of kotis of Buddhas, observers of the course (
85 7 | propitiated forty kotis of Buddhas, and some are doing so up
86 7 | wandering life and saw kotis of Buddhas; along with those pupils
87 7 | Ginas, you shall become Buddhas marked by the thirty-two
88 8 | times of the ninety-nine Buddhas, the same Pûrna kept the
89 8 | the mastership of those Buddhas. Even as he is now with
90 8 | the mastership of those Buddhas he has during his whole
91 8 | seventh myself.~And as to the Buddhas, monks, who have in future
92 8 | and incalculable Lords and Buddhas in future, promote the interest
93 8 | course of time all become Buddhas.~5. They follow a course
94 8 | under thousands of kotis of Buddhas, he has got possession of
95 8 | honour thousands of kotis of Buddhas, acquire knowledge of the
96 8 | thousand myriads of kotis of Buddhas, become a Tathâgata, an
97 8 | After seeing many endless Buddhas, he shall in future, after
98 8 | to salute thousands of Buddhas and show them great honour.~
99 9 | worshipped sixty-two kotis of Buddhas, kept in memory the true
100 9 | memory the true law of those Buddhas and received this command,
101 9 | thousand myriads of kotis of Buddhas, similar to the sands of
102 9 | law-treasure of the Lords Buddhas; that is to say, young men
103 9 | thousand rnyriads of kotis of Buddhas and his own vow of yore.~
104 9 | eldest son of those Lords Buddhas, just as thou art mine at
105 9 | great number of kotis of Buddhas which he shall see in future,
106 9 | venerating, worshipping Buddhas as numerous as the atoms
107 9 | paid eminent worship to the Buddhas, by means of infinite comparisons
108 9 | most exalted tree, become Buddhas, after they shall have reached
109 10| thousand myriads of kotis of Buddhas. Those young men or ladies
110 10| thousands of myriads of kotis of Buddhas. They must be considered
111 10| intimacy they shall behold Buddhas as numerous as the sands
112 11| shout of applause to those Buddhas while preaching this Dharmaparyâya
113 11| this: When the Lords, the Buddhas, being in other Buddha-fields,
114 11| when those Lords, those Buddhas wish to uncover the frame
115 11| darted than the Lords, the Buddhas stationed in the east in
116 11| appeared the Lords, the Buddhas, teaching with sweet and
117 11| the river Ganges, Lords Buddhas in many hundred thousand
118 11| Thereupon those Lords, those Buddhas resorted with their own
119 11| that those Lords, those Buddhas, attended by one or two
120 11| destined as seats for those Buddhas, and transported all creatures.~
121 11| manifested. So (you see) Buddhas here in immense number staying
122 12| thousand myriads of kotis of Buddhas, be a Bodhisattva and preacher
123 12| of ten thousand kotis of Buddhas become a Bodhisattva and
124 13| and these beings become Buddhas? I will preach this true
125 13| Cherishing the memory of the Buddhas, the supreme amongst men,
126 13| has been blessed by all Buddhas. With the past, future,
127 14| ancient, perfectly enlightened Buddhas, have but to see and hear
128 14| many hundred thousands of Buddhas, have in the course of many
129 16| thousand myriads of kotis of Buddhas who were seated on their
130 16| thousands of myriads of kotis of Buddhas. Severally they celebrated
131 16| Severally they celebrated these Buddhas in appropriate stanzas,
132 16| sacred hymns in praise of the Buddhas.~And on that occasion the
133 16| giving repeated alms to Buddhas and disciples;~19. Regaling
134 16| recommended by the perfect Buddhas and acknowledged by the
135 17| in connection with Lords, Buddhas. Mark, Agita, how much good
136 18| Pratyekabuddhas and the Lords Buddhas. And wherever that young
137 18| approach him.~60. And the Buddhas, benign and merciful for
138 18| body.~65. He also sees the Buddhas on his body, along with
139 19| myriads of kotis of other Buddhas, obtained under all of them
140 19| propitiated thousands of kotis of Buddhas.~7. Owing to the successive
141 19| have seen many kotis of Buddhas, are the monks here before
142 19| indeed, hundreds of kotis of Buddhas, but they do not elucidate
143 20| belonging in proper to all Buddhas. Ye accept it joyfully with
144 20| profound conditions of the Buddhas. Therefore, young men of
145 20| supreme enlightenment.~3. The Buddhas made a noise of expectoration
146 20| 9. The future and past Buddhas stationed in the ten points
147 21| been pronounced by reverend Buddhas (in number) equal to the
148 21| Ganges rivers. All these Buddhas would be offended by any
149 21| thousand myriads of kotis of Buddhas. All those Buddhas would
150 21| kotis of Buddhas. All those Buddhas would be offended by any
151 22| Sarvasattvapriyadarsana, and the eight Lords Buddhas equal to the sands of the
152 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, those Lords Buddhas were silent.~The body of
153 22| of one arm. All the Lords Buddhas who be, exist, live in the
154 22| should give it in alms to all Buddhas, Bodhisattvas, disciples,
155 22| bestows it in alms on all Buddhas, Bodhisattvas, disciples,
156 22| he shall see those Lords Buddhas, which Lords Buddhas will
157 22| Lords Buddhas, which Lords Buddhas will applaud him (and say):
158 22| by water. Even a thousand Buddhas would not be able to determine
159 22| superintended by thousands of Buddhas; thine equal, young man
160 23| sight or display of all Buddhas), in the Æon Priyadarsana.
161 23| Gadgadasvara has waited upon many Buddhas, has planted good roots
162 23| planted good roots under many Buddhas, and prepared the soil under
163 23| had previously seen Lords Buddhas similar to the sands of
164 24| adoring a number of Lords Buddhas equal to sixty-two times
165 24| worshipping so many Lords Buddhas during their stay, existence,
166 24| homage to so many Lords Buddhas, and the accumulation of
167 24| adores a number of Lords Buddhas equal to sixty-two times
168 24| under many thousand kotis of Buddhas.~4. Hearing, seeing, regularly
169 25| The appearance of Lords Buddhas, father and mother, is rare.
170 25| the harmony between all Buddhas and all topics treated by
171 25| thousand myriads of kotis of Buddhas. Those that shall cherish
172 26| superintendence of the Lords Buddhas; she shall have planted
173 26| planted good roots under many Buddhas, O Lord, and whose heads
174 26| the hands of a thousand Buddhas, and at the moment of his
175 26| see another thousand of Buddhas from face to face. He shall
|