Chapter

  1 1 |      transcendent faculties; eminent disciples, such as the venerable Agñâta-Kaundinya,
  2 1 |            with them yet other great disciples, as the venerable Ananda,
  3 1 |          Ginas and the assemblage of disciples gifts (consisting) in food
  4 1 |          Ginas and the assemblage of disciples hundreds of kotis of clothes,
  5 1 |             leaders of men and their disciples with neat and lovely gardens
  6 1 |               That is to say, to the disciples he preached the law containing
  7 1 |             of the assembly.~68. The disciples, indeed, are not to be counted:
  8 1 |           are not to be counted: the disciples of Sugata are numberless.
  9 2 |              It is difficult for all disciples and Pratyekabuddhas to fathom
 10 2 |             in resolve.~8. As to the disciples of the Knower of the world,
 11 2 |            of such as the rest of my disciples,~11. And if those beings
 12 2 |             truth.~20. I address all disciples here, those who have set
 13 2 |          three vehicles.~The eminent disciples in the assembly headed by
 14 2 |        devotees using the vehicle of disciples, and those who had entered
 15 2 |              It is difficult for all disciples and Pratyekabuddhas to understand
 16 2 |               great Sage, to all the disciples of Sugata here assembled.~
 17 2 |        vehicle. Now, Sâriputra, such disciples, Arhats, or Pratyekabuddhaswho
 18 2 |        should not be acknowledged as disciples of the Tathâgata, nor as
 19 2 |        Sûtras.~52. And those are the disciples of the Leader, who have
 20 2 |            and these twelve hundred (disciples) of mine, free from imperfections,
 21 2 | enlightenment, but I am here without disciples.~139. Let this mystery be
 22 2 |             thee, Sâriputra, for all disciples of mine, and for the eminent
 23 3 |           course, will reveal to the disciples the Dharmaparyaya called '
 24 3 |             hundred self-controlled (disciples), O Lord, who have been
 25 3 |          thousand monks, O Lord, thy disciples, both those who are still
 26 3 |              viz. the vehicle of the disciples, the vehicle of the Pratyekabuddhas,
 27 3 |         vehicles: the vehicle of the disciples, the vehicle of the Pratyekabuddhas,
 28 3 |          coveting the vehicle of the disciples, fly from the triple world,
 29 3 |          sundry Bodhisattvas and the disciples listening to the Sugata
 30 3 |              within the range of the disciples, nor do the Pratyekabuddhas
 31 3 |             not to speak of my other disciples here. They will walk in
 32 4 |           hearing from the Lord that disciples also may be predestined
 33 4 |                Ye are, certainly, my disciples and sons.'~37. And the Lord
 34 4 |              53. Now, O Lord, are we disciples, and we shall proclaim supreme
 35 4 |              which we are formidable disciples.~54. Now have we become
 36 5 |           and the other senior great disciples, and said: Very well, very
 37 5 |            sense of the word; all my disciples attain Nirvâna; by following
 38 5 |              of enlightenment all my disciples shall become Buddhas.~And
 39 5 |             or to the vehicle of the disciples. Nor is there any deficiency
 40 5 |           then is the designation of disciples (Srâvakas), Buddhas, and
 41 5 |         votary of the vehicle of the disciples and of Pratyekabuddhas.
 42 5 |         votary of the vehicle of the disciples may think and speak thus:
 43 5 |         faculties.~73. Similarly all disciples fancy having reached Nirvâna,
 44 6 |           are to appear in it. As to disciples, there will be innumerable
 45 6 |            great extension.~8. As to disciples, faultless, princes of the
 46 6 |          minds of those great senior disciples, again addressed the complete
 47 6 |              use. In it will be many disciples, innumerable, so that it
 48 6 |        thousands of Bodhisattvas and disciples.~And on that occasion the
 49 6 |            the Buddha-field.~22. His disciples are so numerous as to pass
 50 6 |           with many hundred thousand disciples and many hundred thousand
 51 6 |              Bodhisattvas as well as disciples, beyond measure and calculation,
 52 6 |            of Seers, that is to say, disciples and Bodhisattvas. The measure
 53 6 |           many thousands of kotis of disciples, innumerable as the sands
 54 6 |             These are my five mighty disciples whom I have destined to
 55 6 |            In this chapter only four disciples are mentioned; the fifth
 56 7 |           expired so long ago, those disciples and Bodhisattvas, I remember
 57 7 |           monks, the congregation of disciples of that Lord was so numerous
 58 7 |         thousand myriads of kotis of disciples of the Tathâgata have become
 59 7 |           Lotus of the True Law, the disciples as well as the sixteen novices
 60 7 |        devoted to the vehicle of the disciples, the vehicle of the Pratyekabuddhas,
 61 7 |         thousand myriads of kotis of disciples and Bodhisattvas, to wit:
 62 7 |             standing on the stage of disciples and matured for supreme,
 63 7 |            And those who shall be my disciples in future, when I shall
 64 7 |             all Bodhisattvas and all disciples to teach them thus: There
 65 7 |       Nirvâna, viz. the stage of the disciples and that of the Pratyekabuddhas.
 66 7 |        quickly attained the stage of disciples.~76. On a second occasion
 67 7 |        became instantly purified and disciples.~77. From that moment the
 68 7 |             been their pupils became disciples of those Ginas, and gradually
 69 7 |             me. Therefore you are my disciples now also, and I lead you
 70 8 |          future destiny of the great Disciples, as well as the foregoing
 71 8 |        Buddha) will have a number of disciples, beyond all calculation,
 72 8 |              the Bodhisattvas become disciples and exercise Pratyekabuddhaship.~
 73 8 |              and declare: We are but disciples, indeed, and we are far
 74 8 |            ignorance (thinking): We, disciples, are of little use, indeed!
 75 8 |            such a course my numerous disciples skilfully save creatures;
 76 8 |             been the foremost of the disciples, learned, a brilliant orator,
 77 8 |             of thousands of kotis of disciples, endowed with magical power,
 78 8 |            done to those other great disciples? And the Lord apprehending
 79 8 |             the minds of these great disciples addressed the venerable
 80 8 |             those five hundred great disciples reach supreme and perfect
 81 8 |         number), as well as my other disciples, and speak of this matter
 82 8 |             this matter to the other disciples.~On hearing from the Lord
 83 9 |            Bodhisattvas, far less to disciples. What may be the cause of
 84 9 |          regarded those two thousand disciples, both such as were still
 85 9 |           Ânanda, these two thousand disciples, both such as are still
 86 9 |            the congregation of their disciples and Bodhisattvas; equal
 87 9 |               12. These two thousand disciples, Ânanda, who here are standing
 88 9 |            equal the congregation of disciples and Bodhisattvas.~16. Strong
 89 9 |           last equally long.~And the disciples, both such as were still
 90 10|           votaries of the vehicle of disciples, votaries of the vehicle
 91 10|         votary of the vehicle of the disciples is startled, feels anxiety,
 92 10|        devoted to the vehicle of the disciples, Bhaishagyarâga, may be
 93 10|          this authoritative book for disciples,~22. Are wise and near Buddha-knowledge,
 94 11|            crowd of Bodhisattvas and disciples. Strew him with this heap
 95 11|              as having (created) all disciples, men and gods, in order
 96 11|           time monks, and confirm my disciples in the five parts of transcendent
 97 11|         Pâramitas). Such as had been disciples extolled the vehicle of
 98 11|              extolled the vehicle of disciples. But all acknowledged the
 99 12|           other worlds. Then all the disciples of the Lord, both such as
100 13|          adherents of the vehicle of disciples, nor keep intercourse with
101 13|          adherents of the vehicle of disciples, to propagate scandal. He
102 13|           who follow) the vehicle of disciples; on the contrary, he answers
103 13|          adherents of the vehicle of disciples nor of those of the vehicle
104 13|           with justice, when he sees disciples and Bodhisattvas fighting
105 13|             Tathâgata bestows on all disciples the noble crown jewel, that
106 13|           and after having initiated disciples preach everywhere this superior
107 14|         their duties in the stage of disciples have now been introduced
108 15|            thought. Not even all the disciples and Pratyekabuddhas, O Lord,
109 15|              I assemble the crowd of disciples and show myself here on
110 15|            they are covering me, the disciples and other sages who are
111 16|         repeated alms to Buddhas and disciples;~19. Regaling Pratyekabuddhas
112 16|        centre of the congregation of disciples. They will behold here my
113 16|             form the congregation of disciples seeing me from face to face,
114 16|            shrines; he will laud the disciples of the Tathâgata, praise
115 16|      manifold worship to the host of disciples in my presence, he who,
116 18|          beings not human; of monks, disciples, Pratyekabuddhas, Bodhisattvas,
117 18|     perceives the smells coming from disciples, Pratyekabuddhas, Bodhisattvas,
118 18|             the sons of Gina who are disciples and those who used to live
119 18|            of the crowd of attending disciples, the Bodhisattva by the
120 18|            the end of life. Even the disciples of the Tathâgata will be
121 18|              world, along with their disciples, hearing his voice, protect
122 18|             see on his own body. The disciples, Pratyekabuddhas, Bodhisattvas,
123 18|             his body, along with the disciples and other sons of Buddha;
124 19|            Nirvâna, he showed to the disciples; the law connected with
125 22|             present, and these great disciples here may be content, delighted,
126 22|       Mahâsattvas and an assembly of disciples equal to the sands of seventytwo
127 22|            the True Law to the great disciples and Bodhisattvas, directing
128 22|   Bodhisattvas Mahâsattvas and great disciples. It was under the spiritual
129 22|             Mahâsattvas, these great disciples, this Buddha-enlightenment,
130 22|            Bodhisattvas, those great disciples, those gods, Nâgas, goblins,
131 22|     thousands of myriads of kotis of disciples from that assembly, in consequence
132 22|           Bodhisattvas and all great disciples, seeing the Bodhisattva
133 22|            those Bodhisattvas, great disciples, and angels in the following
134 22|           all Buddhas, Bodhisattvas, disciples, Pratyekabuddhas, that young
135 22|           all Buddhas, Bodhisattvas, disciples, or Pratyekabuddhas.~Just
136 22|          training or past it, to all disciples, Pratyekabuddhas, and those
137 22|            accounted superior to all disciples and Pratyekabuddhas, so,
138 22|       crowned king of the law of all disciples, Pratyekabuddhas, and Bodhisattvas,
139 25|              immense congregation of disciples. The said world Vistîrnavatî
140 27|              of the earth, the great disciples, the four classes, the world,