Chapter
1 1 | like unto) great elephants, having done their task, done their
2 1 | with six thousand nuns having at their head Mahâpragâpatî,
3 1 | the Tathâgatas; very wise, having reached the perfection of
4 1 | hundred thousands of worlds; having saved many hundred thousand
5 1 | prodigious, miraculous shine having been produced by the Lord?
6 1 | companions and delight in having intercourse with genteel
7 1 | law everywhere heard, he having shown such a foretoken.
8 1 | young prince and not yet having left home (to embrace the
9 1 | lazy one.~And so, Agita, having once seen a similar foretoken
10 2 | Bodhisattvas who, after having don their duty under many
11 2 | course; thou mentionest thy having obtained knowledge and pronouncest
12 2 | The venerable Sâriputra having spoken, the Lord said to
13 2 | is in pride they imagined having attained what they had not,
14 2 | attained what they had not, and having understood what they had
15 2 | not the mighty one, after having waited for the right time,
16 2 | wise leaders of the world; having myself been born in the
17 2 | enlightenment.~141. (Some) beings, having heard this one and sole
18 3 | perverted views.~12. After having completely freed myself
19 3 | threads, each compartment having its jewel tree always and
20 3 | for the first time, they having accumulated roots of goodness
21 3 | course of duty, and after having produced in thyself the
22 3 | in the next, and by our having propitiated the Buddha,
23 3 | and great alacrity, one having no time to wait for the
24 3 | with white cloth and silk, having on both sides rosy cushions,
25 3 | that he, considering his having plenty of treasures and
26 3 | The venerable Siriputra having thus spoken, the Lord said
27 3 | fear, terror, and calamity, having escaped owing to the command
28 3 | calamities, and difficulties, and having reached the bliss of Nirvâna,
29 3 | have told a falsehood for having held out to those boys the
30 3 | children. What is the use of my having sons if I lose them? No,
31 3 | be delivered before one's having reached the highest, supreme
32 3 | not pronounce it before having penetrated to superior knowledge.
33 3 | wronged the monks.~114. After having disappeared from amongst
34 3 | they have to suffer for having scorned a Sûtra like this.~
35 3 | blind, dull, and low, they having no faith in my Sûtra.~123.
36 4 | Bodhisattvas or Tathâgatas. For by having fled out of the triple world,
37 4 | world, O Lord, we imagined having attained Nirvâna, and we
38 4 | Tathâgata because of our having applied ourselves to these
39 4 | and perfect fruit of our having observed an excellent and
40 5 | perfectly enlightened one; having reached the shore myself,
41 5 | the law) of eternal rest, having but one stage and placed
42 5 | vehicle, no third.~The Lord having thus spoken, the venerable
43 5 | pounding; another after having it mixed with another drug
44 5 | and boiled; another after having it mixed with a raw drug;
45 5 | man's body.~58. The man having got his eyesight, sees the
46 5 | Similarly all disciples fancy having reached Nirvâna, but the
47 6 | Buddha-knowledge.~3. After having paid homage to those highest
48 6 | come be a Buddha.~18. After having seen of most mighty Buddhas
49 7 | Lord. That rain of flowers having once begun falling continued
50 7 | Immediately on knowing his having become enlightened the sixteen
51 7 | art the great physician, having no superior, rendered perfect
52 7 | repose, and after their having taken repose, he tells them
53 7 | world, Abhigñâgñânâbhibhû, having occupied the terrace of
54 7 | exalted amongst men.~88. Having observed the extensive and
55 8 | imperfections.~14. After having paid homage to the Chiefs
56 8 | confess our fault, O Lord, in having continually and constantly
57 8 | O Lord, as if some man having come to a friend's house
58 8 | this moment.' And after having taught us the right in such
59 8 | and feels satisfaction at having given that jewel.~38. The
60 8 | slightest remembrance of its having been tied in his upper robe.~
61 9 | science and conduct, &c. After having honoured, respected, venerated,
62 9 | future become a Gina, after having worshipped sixty kotis of
63 9 | unfathomable) as the ocean, having arrived at transcendant
64 9 | science and conduct, &c. After having honoured, respected, venerated,
65 9 | become Tathâgatas,~13. After having paid eminent worship to
66 10| Bhaishagyarâga, who after having copied this Dharmaparyâya
67 10| so, Bhaishagyariga, after having entered the abode of the
68 10| of the Tathâgata, after having put on the robe of the Tathâgata,
69 11| peculiar field, as well as having (created) all disciples,
70 11| to leave it behind after having thrown it away, is not difficult.~
71 11| Tathâgatas, he who, after having reached the stage of meekness,
72 11| many thousands of Æons. Having once taken the strong resolution
73 11| work of a servant. And so having agreed upon becoming the
74 11| this (have I got) after having come to Devadatta. I announce
75 11| the name of Pragñâkûta, having come from beneath the Buddha-field
76 11| enlightenment? that, once having gained a safe ford', they
77 11| there is no example of her having reached Buddhaship, and
78 12| shall be malign beings, having few roots of goodness, conceited,
79 13| to receive alms, unless having the Tathâgata in his thoughts.
80 13| or in an absolute sense), having the nature of space, escaping
81 13| sell meat he should avoid having any intercourse.~11. He
82 13| all laws (and things) as having the nature of space [i.e.
83 13| a long undergarment;~28. Having duly washed his feet and
84 13| enlightenment; you give proof of not having arrived at it; you are too
85 13| initiate (others), and after having initiated disciples preach
86 13| pays his worship, and after having soon reached the knowledge
87 13| of the Tathâgatas.~71. On having reached enlightenment he
88 13| kotis of Æons.~72. After having revealed perfect enlightenment
89 14| each of these Bodhisattvas having an equal number in their
90 14| Bodhisattvas Mahâsattvas having a troop, a great troop,
91 14| Bodhisattvas Mahâsattvas having a train of Bodhisattvas
92 14| Bodhisattvas Mahâsattvas having a train of Bodhisattvas
93 14| Bodhisattvas Mahâsattvas having a train of many hundred
94 14| Bodhisattvas Mahâsattvas having one follower. Much more
95 14| perfect enlightenment after my having arrived at supreme, perfect
96 14| innumerable, O Lord, so countless, having long followed a spiritual
97 14| myriads of kotis of Æons, having observed a spiritual course
98 14| such (a young man) never having sons of such appearance,
99 14| Bodhisattvas never come to grief by having doubt on this head. Grant
100 15| those worlds? The Lord having thus spoken, the Bodhisattva
101 15| am young of age, monks; having left my father's home, monks,
102 15| prepares a great remedy, having the required colour, smell,
103 15| want it, you may take it. Having thus admonished them, he
104 15| their being orphans and of having no refuge, they are continually
105 15| they may pass without ever having mentioned my name, the law,
106 16| reached the standpoint of having an unhampered view, and
107 16| with gardens and flowers, having walks furnished with lodgings,
108 16| excellent curtains, and having cells by thousands.~46.
109 18| yet got the divine eye, it having not yet been produced in
110 18| to congregations, after having taken orders under the command
111 18| whom he preaches, after having heard his sweet voice, so
112 18| all he shall preach after having pondered on the interpretation
113 19| Mahâsattva Sadâparibhûta, after having honoured, respected, esteemed,
114 19| of Tathâgatas, and after having acted in the same way towards
115 19| former root of goodness having come to full development,
116 20| other Tathâgatas, &c., who, having flocked from hundred thousands
117 21| rose from his seat, and having put his upper robe upon
118 22| Sarvasattvapriyadarsana, having paid such worship to the
119 22| presence of that Lord, and having approached him humbly saluted
120 22| sparkles in all quarters! After having anciently paid thee homage,
121 22| to behold thee, O Lord.~Having pronounced this stanza,
122 22| cried and lamented. After having wept, cried and lamented,
123 22| learning it, writing it or having it collected into a volume,
124 23| Mahâsattva Gadgadasvara, after having paid great and ample worship
125 24| who rejoicest in kindness having its source in compassion,
126 25| precious) is a Tathâgata.~Having uttered these stanzas, young
127 25| family, the king Subhavyûha, having been converted to the law
128 25| of the two young princes, having been initiated and brought
129 25| Galadharagargitaghoshasusvaranakshatrarâgasankusumitâbhigña, the Tathâgata, &c. Having become an ascetic, the king
130 25| down from the sky, and, having raised his joined hands,
131 25| Subhavyûha, monks, after having become a monk under my rule
132 25| they, the two good men, having planted good roots under
133 26| as long as it continues having course in Gambudvîpa, those
134 26| disappear from this world, after having written it, be reborn in
135 26| will please them. After having heard, written, kept, or
|