bold = Main text
   Chapter                                  grey = Comment text

 1 1 |        Anikshiptadhura, Ratnakandra, Bhaishagyarâga, Pradânasûra, Ratnakandra,
 2 10|            Mahasattvas by turning to Bhaishagyarâga as their representative.
 3 10|          representative. Seest thou, Bhaishagyarâga, in this assembly the many
 4 10|            The Lord proceeded: Well, Bhaishagyarâga, all those Bodhisattvas
 5 10|          this Sûtra, to all of them, Bhaishagyarâga, among the four classes
 6 10|    enlightenment. And all whosoever, Bhaishagyarâga, who, after the complete
 7 10|              thought, to those also, Bhaishagyarâga, be they young men or young
 8 10|            or ladies of good family, Bhaishagyarâga, shall be worshippers of
 9 10|            or ladies of good family, Bhaishagyarâga, shall have made a vow under
10 10|             joining hands; in short, Bhaishagyarâga, any young men or young
11 10|       Dharmaparyâya, to all of them, Bhaishagyarâga, I predict their being destined
12 10|            Should some man or woman, Bhaishagyarâga, happen to ask: How now
13 10|            be persuaded of it.' For, Bhaishagyarâga, such a young man or young
14 10|           young lady of good family, Bhaishagyarâga, must be held to be accomplished
15 10|             a Tathâgata, such a one, Bhaishagyarâga, be it a young man or a
16 10|              the Tathâgata. As such, Bhaishagyarâga, should be acknowledged
17 10|      communicated or told it.~Again, Bhaishagyarâga, if some creature vicious,
18 10|              sin is the graver. For, Bhaishagyarâga, such a young man or young
19 10|           Tathâgata on his shoulder, Bhaishagyarâga, who after having copied
20 10|       advantage.~I announce to thee, Bhaishagyarâga, I declare to thee, that
21 10|            all those Dharmaparyâyas, Bhaishagyarâga, it is this which is apt
22 10|             everybody. This, indeed, Bhaishagyarâga, is the transcendent spiritual
23 10|              the majority of people, Bhaishagyarâga, this Dharmaparyâya is rejected
24 10|            extinction.~Nevertheless, Bhaishagyarâga, one has to consider those
25 10|           convents of the Tathâgata, Bhaishagyarâga, and shall have their heads
26 10|          recite it to others.~Again, Bhaishagyarâga, on any spot of the earth
27 10|             in chorus, on that spot, Bhaishagyarâga, one should build a Tathâgata-shrine,
28 10|         shouts in chorus. And those, Bhaishagyarâga, who approach a Tathâgata-shrine
29 10|          perfect enlightenment. For, Bhaishagyarâga, there are many laymen as
30 10|   immediately near it.~It is a case, Bhaishagyarâga, similar to that of a certain
31 10|            On seeing that foretoken, Bhaishagyarâga, the man will be convinced
32 10|            near. In the same manner, Bhaishagyarâga, will these Bodhisattvas
33 10|            this Dharmaparyâya, then, Bhaishagyarâga, they will be, so to say,
34 10|             From this Dharmaparyâya, Bhaishagyarâga, will accrue to creatures
35 10|        Mahâsattvas. Any Bodhisattva, Bhaishagyarâga, who is startled, feels
36 10|          Dharmaparyâya, may be held, Bhaishagyarâga, to have (but) newly entered
37 10|            vehicle of the disciples, Bhaishagyarâga, may be deemed a conceited
38 10|              Bodhisattva Mahâsattva, Bhaishagyarâga, who after the complete
39 10|              abode of the Tathâgata, Bhaishagyarâga? It is the abiding in charity (
40 10|              abode of the Tathâgata, Bhaishagyarâga, which the young man of
41 10|           the robe of the Tathâgata, Bhaishagyarâga? It is the apparel of sublime
42 10|           the robe of the Tathâgata, Bhaishagyarâga, which the young man of
43 10|             pulpit of the Tathâgata, Bhaishagyarâga? It is the entering into
44 10|         things); that is the pulpit, Bhaishagyarâga, on which the young man
45 10|            staying in another world, Bhaishagyarâga, will by means of fictious
46 10|            staying in another world, Bhaishagyarâga, will show my face to that
47 12|           Thereafter the Bodhisattva Bhaishagyarâga and the Bodhisattva Mahâpratibhâna,
48 21|           the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga rose from his seat, and
49 21|           the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga: Suppose, Bhaishagyarâga,
50 21|             Bhaishagyarâga: Suppose, Bhaishagyarâga, that some man of good family
51 21|             rivers; dost thou think, Bhaishagyarâga, that such a young man or
52 21|         pious merit? The Bodhisattva Bhaishagyarâga replied: Yes, Lord; yes,
53 21|            said: I announce to thee, Bhaishagyarâga, I declare to thee: any
54 21|           young lady of good family, Bhaishagyarâga, who shall keep, read, comprehend,
55 21|           the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga immediately said to the
56 21|           the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga by saying: Very well, Bhaishagyarâga,
57 21| Bhaishagyarâga by saying: Very well, Bhaishagyarâga, by those talismanic words
58 22|            XXII. ANCIENT DEVOTION OF BHAISHAGYARÂGA.~Thereupon the Bodhisattva
59 22|           Lord, does the Bodhisattva Bhaishagyarâga pursue his course in this
60 22|           the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga, that by hearing it the
61 22|           the Bodhisattva Mahâsattva Bhaishagyarâga here was at that time, and
62 22|              the Ancient Devotion of Bhaishagyarâga, who shall read and learn
63 22|              the Ancient Devotion of Bhaishagyarâga, will after disappearing
64 22|              the ancient devotion of Bhaishagyarâga approves it, will emit from
65 22|              the Ancient Devotion of Bhaishagyarâga was being expounded, eighty-four
66 23|              to see the Bodhisattvas Bhaishagyarâga, Pradânasûra, Nakshatrarâgasankusumitâbhigña,
67 23|              well as the Bodhisattva Bhaishagyarâga, who is possessed of mighty
68 25|             not think so; for it was Bhaishagyarâga and Bhaishagyarâgasamudgata,
69 25|             Bodhisattvas Mahasattvas Bhaishagyarâga and Bhaishagyarâgasamudgata