Chapter

 1 1 |                many hundred thousands of worlds; having saved many hundred
 2 7 |                 he is to walk a thousand worlds farther in easterly direction
 3 7 |              dust and walking a thousand worlds farther he deposits that
 4 7 |                the end or limit of these worlds? They answered: Certainly
 5 7 |                  the end or limit of the worlds, both those where the atoms
 6 7 |                mass of the dust of these worlds, entirely reduced to atoms,
 7 7 |                  fifty thousand kotis of worlds from here to humbly salute
 8 7 |                 different names in other worlds, they shall there be born
 9 9 |                equal to the atoms of ten worlds, thou shalt always be the
10 9 |           numerous as the atoms of fifty worlds, and after acquiring the
11 9 |        directions of space, in different worlds, each in his own Buddha-field.
12 10|               Tathâgatas living in other worlds, that they shall have the
13 11|                 innumerable thousands of worlds. Further on is the world
14 11|              directions of space, in all worlds, the Dharmaparyâya of the
15 11|            Buddha-fields in thousands of worlds, preach the law to creatures.
16 11|             thousand myriads of kotis of worlds, equal to the sands of the
17 11|                the river Ganges, in many worlds similar to the sands of
18 11|                had been removed to other worlds, with the exception of those
19 11|                myriads of kotis of other worlds, in every direction of space,
20 11|             thousand myriads of kotis of worlds in every direction of space
21 11|                had been removed to other worlds. These Buddha-fields also
22 11|                Thereupon thirty kotis of worlds in each direction were occupied
23 11|                 magic power cleared many worlds, destined as seats for those
24 11|              have often, in thousands of worlds, preached the law, and to-day
25 12|           Dharmaparyâya, though in other worlds. Then all the disciples
26 12|                  period, though in other worlds. For in this Saha-world,
27 12|               last days, though in other worlds.~Thereafter the Lord looked
28 13|                 blessed. Precious in all worlds, Mañgusrî, is the sound,
29 14|               who had flocked from other worlds, Bodhisattvas eight (times)
30 14|                 directions, in different worlds. After these Bodhisattvas
31 14|                  of hundred thousands of worlds replete with Bodhisattvas.
32 14|         thousands of myriads of kotis of worlds, they, the creations of
33 14|               law to the beings in other worlds; who all around the Lord
34 15|             thousand myriads of kotis of worlds; let there exist some man
35 15|             thousand myriads of kotis of worlds further on, there to deposit
36 15|                carry away from all those worlds the whole mass of earth,
37 15|          determine (the number of) those worlds? The Lord having thus spoken,
38 15|              incalculable, O Lord, those worlds, countless, beyond the range
39 15|           innumerable, O Lord, are those worlds.~This said, the Lord spoke
40 15|                However numerous be those worlds where that man deposits
41 15|         thousands of myriads of kolis of worlds so many dust atoms as there
42 15|                myriads of kotis of other worlds, and (when) the other Tathâgatas,
43 16|                to the dust atoms of four worlds of four continents, have
44 16|                of three four-continental worlds, have by hearing this Dharmaparyâya
45 16|                  of two four-continental worlds, have by hearing this Dharmaparyâya
46 16|         thousands of myriads of kotis of worlds. It also covered and overwhelmed
47 17|                  thousand Asankhyeyas of worlds, in any of the six states
48 17|                 thousand Asanikhyeyas of worlds with all the necessaries
49 20|                  in hundred thousands of worlds, and while on every side
50 20|                myriads of kolis of other worlds, were seated on thrones
51 20|         thousands of myriads of kotis of worlds there is the world named
52 20|                myriads of kotis of other worlds.~Thereupon the Lord addressed
53 22|      Bodhisattvas Mahâsattvas from other worlds here present, and these
54 22| Nakshatrararâgasankusumitâbhigña, eighty worlds equal to the sands of the
55 22|             sands of the Ganges in those worlds all shouted their applause, (
56 22|                in the endless, limitless worlds in every direction of space,
57 23|                this Saha-world. In other worlds also, similar to the sands
58 24|          Mahâsattva Akshayamati: In some worlds, young man of good family,
59 27|                 the gathering from other worlds, and wished them a happy
60 27|                  who had come from other worlds and were sitting on their