Chapter

 1 3 |   compassionate. He appears in this triple world, which is like a house
 2 3 |         enjoying themselves in that triple world which is like unto
 3 3 |             are forced to leave the triple world which is like a house
 4 3 |            the creatures out of the triple world which is like a burning
 5 3 |              Do not delight in this triple world, which is like a burning
 6 3 |           For in delighting in this triple world ye are burnt, heated,
 7 3 |          five senses. Fly from this triple world; betake yourselves
 8 3 |           effort to run out of this triple world. And to attract them
 9 3 |             disciples, fly from the triple world, just as some of the
10 3 |       Pratyekabuddhas, fly from the triple world, just as some of the
11 3 |         great vehicle, fly from the triple world. Therefore they are
12 3 |           beings recovered from the triple world, released from sorrow,
13 3 |          who are delivered from the triple world, to them the Tathâgata
14 3 |             by the pleasures of the triple world, are my sons.~86.
15 3 |        world, are my sons.~86. This triple world is as dreadful as
16 3 |            who am detached from the triple world and serene, am living
17 3 |          retirement in a wood. This triple world is my domain, and
18 3 |           the numerous evils of the triple world which are known to
19 3 |        faculties (Abhigñas) and the triple science, the Pratyekabuddhas,
20 3 |             you from pain, from the triple world, from fear and danger,
21 4 |           by having fled out of the triple world, O Lord, we imagined
22 4 |      released from the evils of the triple world we were suffering
23 5 |              who are clogged to the triple world. I shall bring to
24 5 |      transcendent faculties and the triple science.~30. Mean plants
25 5 |           go their way all over the triple world, striving after supreme
26 5 |             those who have left the triple world one Nirvâna, or two,
27 5 |        Tathâgata, who is out of the triple world, feels compassion,
28 5 |         only son, he appears in the triple world and sees with his
29 5 |             he is released from the triple world with its six states
30 5 |         insight, he looks upon this triple world in every direction
31 5 |          were not seeing, the whole triple world full of beings of
32 5 | discrimination has escaped from the triple world thinks he has reached
33 5 |              And who knows that the triple world throughout is of that
34 6 |         transcendent faculties, the triple science and magic power;
35 6 |      transcendent faculties and the triple science, and possessed of
36 7 |          deliver all beings in this triple world.~48. The all-seeing
37 7 |         became all possessed of the triple science, of the sixfold
38 13|              and of the law) in the triple world which he has conquered
39 13|            power of his virtue. His triple world is assailed by Mâra,
40 13|        great king of the law in the triple world exercises his sway
41 13|           infatuation, overcome the triple world and conquered all
42 15|          For the Tathâgata sees the triple world as it really is: it
43 15|              The Tathâgata sees the triple world, not as the ignorant,
44 15|   themselves in order to escape the triple world and not conceive how
45 18|              he shall see the whole triple universe, outwardly and
46 18|             that are uttered in the triple universe, downward to the
47 18|        sounds as are uttered in the triple world, within and without,
48 18|       produced by all beings in the triple world, in this field, within
49 18|        smells that are found in the triple world, within and without,
50 18|          body he will see the whole triple universe; the beings who
51 18|     universe; the beings who in the triple world disappear and appear,
52 18|          Tathâgatas dwelling in the triple universe, and the law taught
53 18|          Whatever creatures of this triple universe are subject to
54 22|            of truth, than the whole triple macrocosm was shaken in
55 22|     daughters, and wives, the whole triple world with its woods, oceans,
56 22|      precious substances this whole triple world should give it in
57 22|             after filling the whole triple world with the seven precious
58 24|           good family, if the whole triple chiliocosm were teeming
59 24|       Avalokitesvara. If this whole triple chiliocosm, young man of
60 24|        praised, has no equal in the triple world. O supreme of men,