Chapter

 1 1 |         correct and pure. That is to say, to the disciples he preached
 2 2 |         Sâriputra, let it suffice to say, that the Tathâgatas, &c.,
 3 2 | Buddha-knowledge, but he shall never say to them, Ye also are to
 4 2 |            Sari, I show a device and say: Put an end to your trouble.
 5 2 |             not believe (us, when we say), Ye shall become Buddhas.~
 6 3 |            man had many little boys, say five, or ten, or even twenty,
 7 3 |         their father is sitting, and say: 'Father, give us those
 8 3 |         world. And to attract them I say: These vehicles are grand,
 9 3 |      complete Nirvâna. These one may say to be those who, coveting
10 3 |      complete Nirvâna. These one may say to be those who, coveting
11 3 |            all beings. These one may say to be those who, coveting
12 4 |             have a talk with him and say: Do, sirrah, remain here
13 4 |              this way, O Lord, do we say that we have obtained unexpectedly
14 5 |             same essence, that is to say, the essence of it is deliverance,
15 5 |           the world.~44. What I here say is true in the highest sense
16 5 |           planets. But other persons say to the blind-born: There
17 5 |           them, nor accept what they say. Now there is a physician
18 5 |             clever man. Further they say to him: Good man, when sitting
19 5 |           clever, and how canst thou say: I see all? Good man, thou
20 5 |              virtues)? And the Seers say to that man: If that be
21 5 |              blind ignorance (should say): There are no visible things
22 6 |           already in his hands, they say that he should wait.~13.
23 6 |             destiny), as if he would say: Do not eat the food that
24 6 |       thousands of Seers, that is to say, disciples and Bodhisattvas.
25 7 |          weary, afraid, and anxious, say: 'Verily, Master, guide,
26 7 |          many kotis, feel tired, and say to the guide: 'We are tired,
27 7 |          misery of all things (and I say): 'At the stage of Arhat
28 9 |             distinguished, as people say: These are the Lord's sons,
29 9 |            Lords Buddhas; that is to say, young men of good family,
30 10|             expounding this Sûtra, I say that he commits a still
31 10|              the Tathâgata is, so to say, collectively deposited
32 10|         perfect enlightenment, so to say, immediately near it.~It
33 10|  Bhaishagyarâga, they will be, so to say, immediately near supreme,
34 10|          beings because he is, so to say, inspired (or blessed) by
35 12|              profit and honour, will say of us that we are so, and-shame
36 13|         Pratyekabuddhas. He does not say: You young men of good family,
37 13|              religious belief; never say to such as are guilty of
38 14|        centenarians as his sons, and say: 'Here, young men of good
39 15|          young men of good family, I say: The apparition of the Tathâgatas,
40 15|             cheerfully greet him and say: Hail, dear father, that
41 15|    cheerfully greet their father and say: Hail, dear father, that
42 16|        numerous, innumerable beings, say a hundred or a thousand
43 16|           including the gods, should say: This is a Stûpa of relics
44 18|             of men, he smells (so to say) an air of design; he finds
45 19|               he would approach (and say): I never am to contemn
46 22|        Buddhas will applaud him (and say): Well done, well done,
47 26|             the True Law, that is to say, an unmixed truth. The Bodhisattvas