Chapter

 1 1 |         self, have cleared their sphere and obtained the five transcendent
 2 2 | Gina-knowledge lies beyond their sphere.~9. If this whole sphere
 3 2 |         sphere.~9. If this whole sphere were full of beings like
 4 3 |        many Bodhisattvas in that sphere (called) Viraga; innumerable,
 5 3 |       the Æon jewel-rich), and a sphere named Viraga, the pure field
 6 7 |          Sugata, &c. &c., in the sphere Sambhava (i. e. origin,
 7 9 |        and be superabundant. The sphere shall be named Anavanâmita-vaig-ayanta
 8 11|          Tathâgatas of the whole sphere sat cross-legged at the
 9 11|         At that moment the whole sphere was replete with Tathâgatas,
10 13|        in his conduct and proper sphere if he wishes to teach this
11 13|        in his conduct and proper sphere? When the Bodhisattva Mahâsattva,
12 13|           And what is the proper sphere of a Bodhisattva Mahâsattva,
13 13|          Mañgusrî, is the proper sphere of a Bodhisattva Mahâsattva.~
14 13|          called the first proper sphere of a Bodhisattva Mahasattva.~
15 13|    course, he remains in his own sphere. This, Mañgusrî, is the
16 13|   Mañgusrî, is the second proper sphere of a Bodhisattva Mahâsattva.~
17 13|      course (of duty) and proper sphere; he must be retired and
18 13|  Herewith have I shown the first sphere of proper conduct. Wise
19 13|      what should be their proper sphere.~19. All laws (i.e. the
20 13|        this is called the proper sphere of the wise.~20. They have
21 13|        This is called the proper sphere of the wise.~23. The monk
22 15|       this point lies beyond the sphere of our comprehension; so