| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
Excerpts from Ulozhenie IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
Chapter,Paragraph
1 2,10| 10. If, however, an investigation 2 2,11| 11. If a traitor should return 3 2,12| 12. If someone should report 4 2,13| 13. And if someone should reveal 5 2,14| 14. And should anyone, regardless 6 2,15| 15. And if someone apprehends 7 2,16| 16. And whoever should report 8 2,17| 17. If a person should report 9 2,18| 18. Should a person in the 10 2,19| 19. If someone should know 11 2,20| 20. During an insurrection, 12 2,21| 21. Whoever should initiate 13 2,22| 22. Should voevodas of regiments 14 | above 15 2,16| had been reported on is absent at the time, that person 16 2,16| and he must confront the accuser face to face. If a thorough 17 3,3 | investigation, these persons should acknowledge their complicity or knowledge 18 4,1 | money], or if they should add copper, tin, or lead to 19 4,2 | or silver work and start adding either copper, or tin, or 20 5,1 | cities [petitions are to be addressed to the local] voevodas for 21 5,5 | against them that they live adjacent to those Lithuanians or 22 5,5 | hereditary and service estates adjoin Lithuanian or German border 23 4,1 | economical money [that is, adulterated money], or if they should 24 3,1 | charter, or if he should alter anything on an official 25 5,2 | will incur the Tsar's great anger. And if they cause a loss 26 2,15| 15. And if someone apprehends a traitor on the road, and 27 5,6 | they should also provide appropriate information to local voevodas 28 3,1 | s authorisation, or the approval of either the boiars, or 29 1,3 | Patriarch, or Metropolitan, or Archbishop, or Bishop, or Archimandrite, 30 1,8 | Russia, nor to Metropolitans, Archbishops, and Bishops, in order to 31 1,3 | Archbishop, or Bishop, or Archimandrite, or Igumen, or the ecclesiastical 32 2,12| convince anyone [with his arguments), and no evidence exists 33 2,2 | this evil goal, organise an army or conspire with the enemies 34 2,2 | Sovereign, and should he, to attain this evil goal, organise 35 3,1 | without the Sovereign's authorisation, or the approval of either 36 | away 37 3,3 | petition the Sovereign on the basis of these documents, such 38 | because 39 | become 40 | before 41 3,4 | forged documents without being aware that they were forged, 42 2,14| those persons to whom he belongs. 43 1,3 | Metropolitan, or Archbishop, or Bishop, or Archimandrite, or Igumen, 44 1,8 | Metropolitans, Archbishops, and Bishops, in order to prevent confusion 45 1,1 | faith, or a Russian, should blaspheme our Lord and Saviour Jesus 46 1,1 | should be organised, and the blasphemer of God should be burned 47 1 | Chapter l - Blasphemers and Heretics~ 48 2,20| his Tsarist Majesty, his boyars, his high assistants, members 49 2,20| conspiracy, no one should break into, or rob, or inflict 50 5,6 | information to local voevodas and bring such people or peasants 51 2,9 | father, or his mother, or his brothers, or his cousins, or his 52 2,4 | consciously and treacherously burn either a city or manors, 53 1,8 | created for prayer [not for business]. All Orthodox Christians 54 | can 55 1,6 | should be whipped with a cane for this insult and {be] 56 | cannot 57 2,15| and either kills him or captures him and returns him to the 58 2,16| verify the validity of the charge, a decree should be issued 59 1,1 | our Lord and Saviour Jesus Christ, or His Mother the Holy 60 1,8 | business]. All Orthodox Christians should stand and pray in 61 2,22| people or people of other classes had approached them in numbers 62 3,1 | forge the signature of a clerk, or if someone should make 63 1,2 | And should some scoundrel come into God's church during 64 1,2 | some way try to prevent its completion, he should be seized, his 65 3,3 | should acknowledge their complicity or knowledge that these 66 2,1 | another person report him concerning this malicious thought, 67 2,16| must be found and he must confront the accuser face to face. 68 1,8 | Bishops, in order to prevent confusion in the church during the 69 2,4 | 4. And should anyone consciously and treacherously burn either 70 2,2 | goal, organise an army or conspire with the enemies of his 71 2,12| substantiate his report, does not convince anyone [with his arguments), 72 2,13| if such reports are not convincing, they should not be believed. 73 2,20| of the boiarskaia duma [Council of Notables], his advisers, 74 4 | V - Mint Masters Who May Counterfeit Money ~ 75 3,3 | were forged. if, in the course of the investigation, these 76 2,9 | or his brothers, or his cousins, or his uncles, or any other 77 1,8 | because God's church was created for prayer [not for business]. 78 3,1 | should be executed for such crimes. 79 1,1 | of God, or the honourable cross, or its holy servants, each 80 5,6 | prison until the Sovereign decides what to do with them. ~ 81 5,1 | issue travel permits without delays. 82 2,22| the central government and deny that they had approached 83 | did 84 3,3 | some documents and then die, and after his death these 85 2,12| as the Sovereign should direct. 86 1,3 | singing is going on, start directing insults against Patriarch, 87 2,13| health, or if they should disclose information about people 88 3,3 | these documents should be discovered by members of his family 89 4,2 | the silver or gold, upon discovery of this [alteration] they 90 1,9 | forget the fear of God and disregard the Tsar's decree and petition 91 1,3 | in general}, and thereby disrupt holy singing in that church, 92 5,5 | those border cities and districts where villages of the Sovereign 93 3,1 | anything on an official document without the Sovereign's 94 5,2 | a loss they must pay it double, and this [the fine] should 95 | down 96 | each 97 1,3 | Archimandrite, or Igumen, or the ecclesiastical order {in general}, and 98 4,1 | either copper, or tin, or economical money [that is, adulterated 99 1,8 | nor to the Great Lord, His Eminence Joseph, Patriarch of Moscow 100 2,3 | his Tsarist Majesty to an enemy through treason, or accept 101 2,22| the central government who erroneously reported to the Tsar should 102 | except 103 2,12| arguments), and no evidence exists to aid in the investigation 104 2,17| should determine that he fabricated his evidence, such an informer 105 2,17| commit treason, and then fail to prove it, and if an investigation 106 2,19| existence of such action but failed to report it, and an inquiry 107 2,19| his Tsarist Majesty, but fails to report it either to the 108 1,4 | entering God's church, start a fight with another person and 109 2,19| then the Sovereign should find out that that person was 110 5,6 | then should report their findings to the Sovereign. Such people 111 5,2 | it double, and this [the fine] should go to the petitioner. 112 2,12| issued on this problem, following an inquiry, as the Sovereign 113 2,2 | Muscovite state or do some other foolish thing with the aid of those 114 2,3 | through treason, or accept foreigners into cities of his Tsarist 115 3 | Chapter IV - Forgers of Documents, Signatures, 116 1,9 | 9. And whoever should forget the fear of God and disregard 117 2,11| Sovereign should pardon him and forgive his guilty action, and then 118 5,5 | Sovereign's side, in such case free people and peasants living 119 3,3 | they held them for personal gain, such individuals should 120 1,3 | ecclesiastical order {in general}, and thereby disrupt holy 121 2,22| central government with genuine petitions and not for robbery 122 5,5 | to those Lithuanians or Germans who live in border areas. 123 2,3 | 3. And should anyone give away a city of his Tsarist 124 2,15| or killed him should be given the livestock of the traitor 125 5,2 | and this [the fine] should go to the petitioner. 126 2,2 | he, to attain this evil goal, organise an army or conspire 127 1,3 | liturgy while singing is going on, start directing insults 128 2,11| estate to him, but he cannot grant him his old service estate. 129 5,2 | and then if a petition of grievance be submitted about it [to 130 2 | Sovereign's Honour, and How to Guard His Health ~ 131 | has 132 5,3 | without a travel permit, and having been in another state then 133 | hence 134 | her 135 1 | Chapter l - Blasphemers and Heretics~ 136 | himself 137 2 | Chapter II - The Sovereign's Honour, and How to Guard His Health ~ 138 1,1 | Virgin Mother of God, or the honourable cross, or its holy servants, 139 | however 140 4,2 | And those people who were hurt by this action, that is, 141 2,7 | nothing of the treason of her husband, or children of the treason 142 | I 143 1,3 | Bishop, or Archimandrite, or Igumen, or the ecclesiastical order { 144 2 | Chapter II - The Sovereign's Honour, 145 2,14| person should be knuted for impersonating a government official, and 146 2,13| except matters of great importance. 147 1,3 | investigation should be inaugurated, and for his action the 148 5,2 | it, those voevodas will incur the Tsar's great anger. 149 3,1 | the Sovereign's seal, such individual, upon investigation, should 150 2,22| government in provincial cities inform the Sovereign that either 151 1,3 | the Sovereign should be informed of this, an investigation 152 2,17| fabricated his evidence, such an informer should be punished in the 153 2,13| to whom they belong. Such informers should not be believed or 154 1,7 | a month. And whoever was insulted should be compensated in 155 1,3 | going on, start directing insults against Patriarch, or Metropolitan, 156 2,20| 20. During an insurrection, mass discontent, or conspiracy, 157 2,1 | his malicious thought and intended action against his Tsarist 158 5,6 | voevodas should thoroughly interrogate and investigate such suspects 159 5,2 | If a voevoda should delay issuing a travel permit and thereby 160 3 | Chapter IV - Forgers of Documents, 161 1,1 | blaspheme our Lord and Saviour Jesus Christ, or His Mother the 162 2,9 | lived with them and they jointly owned their livestock and 163 1,8 | Great Lord, His Eminence Joseph, Patriarch of Moscow and 164 2,15| person who apprehended or killed him should be given the 165 2,15| on the road, and either kills him or captures him and 166 2,19| 19. If someone should know or hear of the existence 167 3,3 | acknowledge their complicity or knowledge that these documents were 168 2,13| merciless whipping with a knut, such individuals should 169 5,4 | he should be penalised by knuting, so that others, seeing 170 1 | Chapter l - Blasphemers and Heretics~ 171 | latter 172 2,9 | should commit treason and leave [as survivors) in the Muscovite 173 3,1 | the boiarskaia duma, or of lesser officials, and forge the 174 2,13| severely punished for spreading lies, through merciless whipping 175 2,2 | 2. Likewise, should a member of his 176 2,13| should not be believed or listened to in the future on anything 177 5,5 | they live adjacent to those Lithuanians or Germans who live in border 178 2,9 | of his family, and if he lived with them and they jointly 179 2,7 | allowed to retain for their livelihood. 180 5,5 | free people and peasants living in the Sovereign's villages, 181 2,1 | 1. Should anyone think maliciously about the Sovereign's health, 182 2,17| be punished in the same manner that the person who had 183 2,4 | treacherously burn either a city or manors, and then be apprehended 184 1,5 | mercilessly whipped at the market place, put in prison for 185 1,3 | should be whipped at the marketplace. 186 1,1 | His Mother the Holy Queen, Mary, the Virgin Mother of God, 187 4,2 | action, that is, by [the mint master's] alteration of gold and 188 5,5 | they are also allowed to meet Lithuanian or German people; 189 2,13| spreading lies, through merciless whipping with a knut, such 190 1,3 | insults against Patriarch, or Metropolitan, or Archbishop, or Bishop, 191 1,8 | and of All Russia, nor to Metropolitans, Archbishops, and Bishops, 192 | might 193 2,22| in the regiments, of the military personnel. If this investigation 194 4,1 | should be executed by pouring molten matter down their throats. 195 | much 196 1,4 | and kill that person, the murderer should be sentenced to death. 197 2,11| then if he should obtain a new service estate through service, 198 5,6 | Should service or hereditary nobles of border areas hear that 199 2,20| boiarskaia duma [Council of Notables], his advisers, his voevodas 200 5,6 | foolishness, they should notify the Sovereign, and in cities 201 2,11| action, and then if he should obtain a new service estate through 202 3,3 | investigated to determine how they obtained these documents, where they 203 1,7 | in order to prevent the occurrence of any outrages in God's 204 2,2 | to attain this evil goal, organise an army or conspire with 205 1,8 | not for business]. All Orthodox Christians should stand 206 | others 207 | our 208 | out 209 1,7 | prevent the occurrence of any outrages in God's churches in the 210 2,9 | with them and they jointly owned their livestock and their 211 2,11| if the Sovereign should pardon him and forgive his guilty 212 5,2 | they cause a loss they must pay it double, and this [the 213 5,1 | foreign country which is on peaceful terms with the Muscovite 214 5,4 | for treason, he should be penalised by knuting, so that others, 215 5,5 | and service estates, are permitted to travel through those 216 2,22| regiments, of the military personnel. If this investigation in 217 2,21| in provincial cities, and pillage or inflict bodily harm on 218 1,5 | mercilessly whipped at the market place, put in prison for a month, 219 2,18| Moscow] the existence of such plots should be reported either 220 2,5 | should be transferred to the possession of the Sovereign, 221 4,1 | masters should be executed by pouring molten matter down their 222 1,8 | Christians should stand and pray in God's churches with fear 223 1,8 | s church was created for prayer [not for business]. All 224 1,8 | the singing, no one can present a personal petition to the 225 2,8 | had children, but they, prior to his treason, were separated 226 5,1 | trade purposes or other private matters from the Muscovite 227 2,12| should be issued on this problem, following an inquiry, as 228 2,2 | there should be organised a proper inquiry into his treason, 229 2,17| treason, and then fail to prove it, and if an investigation 230 5,6 | cities they should also provide appropriate information 231 2,18| high assistants, or [in the provinces), to local voevodas or other 232 1,1 | or His Mother the Holy Queen, Mary, the Virgin Mother 233 2,22| determine that these people really came to the voevodas and 234 2,9 | father, or his mother, or his relatives knew of his treason. Should 235 2,22| approached them in numbers resembling mass discontent or a conspiracy 236 2,7 | they should be allowed to retain for their livelihood. 237 2,15| him or captures him and returns him to the Sovereign, that 238 2,12| the investigation into the revelation of state secrets, a decree 239 2,15| apprehends a traitor on the road, and either kills him or 240 2,20| one should break into, or rob, or inflict bodily harm 241 2,22| genuine petitions and not for robbery purposes [as it had been 242 1,1 | regardless of which faith, or a Russian, should blaspheme our Lord 243 1,1 | should blaspheme our Lord and Saviour Jesus Christ, or His Mother 244 2,12| has revealed a great state secret, but he does not have witnesses 245 5,4 | knuting, so that others, seeing it, might learn that they 246 1,2 | completion, he should be seized, his action investigated, 247 2,8 | prior to his treason, were separated from him, did not live with 248 1,1 | honourable cross, or its holy servants, each such case should be 249 2,13| information about people whom they serve, or, if they be peasants, 250 3 | Forgers of Documents, Signatures, and Seals ~ 251 3,1 | make for himself a seal similar to the Sovereign's seal, 252 2,22| say that they came only in small numbers to petition them, 253 | so 254 2,18| state, regardless of his social status, learn of the existence 255 2,13| been severely punished for spreading lies, through merciless 256 1,1 | should be burned at the stake. 257 3,2 | 2. If someone should steal the Sovereign's seal from 258 2,16| decree should be issued as stipulated above. 259 1,6 | And if a scoundrel should strike anyone in God's church but 260 5,2 | petition of grievance be submitted about it [to the Tsar], 261 2,12| does not have witnesses to substantiate his report, does not convince 262 4,2 | compensated for the loss suffered. 263 2,9 | commit treason and leave [as survivors) in the Muscovite state 264 5,6 | interrogate and investigate such suspects who had been reported upon, 265 1,9 | thrown into prison for a term to be determined by the 266 5,1 | country which is on peaceful terms with the Muscovite state, 267 2,2 | or do some other foolish thing with the aid of those enemies 268 2,22| discontent or a conspiracy and threatened to kill them, and if those 269 4,1 | molten matter down their throats. 270 1,9 | such petitioner should be thrown into prison for a term to 271 2,16| reported on is absent at the time, that person must be found 272 5,3 | such reports about illegal travels into foreign countries without 273 2,4 | should anyone consciously and treacherously burn either a city or manors, 274 2,6 | they were aware of their treasons, should be executed. 275 4,1 | harm to the Sovereign's treasury, such mint masters should 276 3,4 | and no one should stand trial. 277 1,2 | and should he in some way try to prevent its completion, 278 5,6 | people or their peasants are trying to commit treason or some 279 1,5 | compensate the injured person twice for the insult. 280 2,9 | or his cousins, or his uncles, or any other member of 281 | until 282 4 | Chapter V - Mint Masters Who May Counterfeit 283 2,16| investigation should verify the validity of the charge, a decree 284 1,7 | should insult another person verbally but should not harm him [ 285 2,7 | their father, and if this be verified by an investigation, such 286 2,16| thorough investigation should verify the validity of the charge, 287 5 | Chapter VI - Permits to Travel into 288 1,1 | the Holy Queen, Mary, the Virgin Mother of God, or the honourable 289 5,2 | 2. If a voevoda should delay issuing a travel 290 | what 291 | while 292 2,13| lies, through merciless whipping with a knut, such individuals 293 2,7 | 7. If a wife knew nothing of the treason 294 2,12| secret, but he does not have witnesses to substantiate his report, 295 2,6 | 6. Wives and children of traitors, 296 4,2 | someone's gold or silver work and start adding either 297 1,8 | and should not think of worldly matters. 298 | would 299 3,2 | documents, or if he should write illegal documents and then