bold = Main text
   Part, Chapter, Paragraph                                 grey = Comment text

 1  Pref                |           complete a triptych the present Manual has been compiled.
 2     1,      9        |          the Buddhas of the past, present, and future, one should
 3     1,      9        |        ten quarters, of the past, present, and future, and to Mahaprajna-paramita,
 4     1,     10        |       PRAYER1~By the Bhikshus all present here~The mystic formula
 5     1,     10        |        ten quarters, of the past, present, and future, and to Mahaprajna-paramita!~
 6     1,     11  (1)   |       done three times a day. The present gatha is recited when the
 7     3,      1  (1)   |       Excellent Ones of the past, present, and future".] "Thus I heard.
 8     3,      1        |          the Buddhas of the past, present, and future, depending on
 9     3,      2  (1)   |         troubles they are in.~The present translation is from Kumarajiva'
10     3,      3  (2)   | directness and intuitiveness.~The present English translation is from
11     3,      3        |    venerable disciple of his were present."~13. At that time, Subhuti
12     3,      3        |       their being despised in the present life, whatever evil karma
13     3,      3        |     beyond grasp, thoughts of the present are beyond grasp, and thoughts
14     3,      4, XVIII |           Tathagatas of the past, present, and future, concerning
15     3,      4, XIX   |           Tathagatas of the past, present, and future, all things
16     3,      4, XXVIII|    Bodhisattva-Mahasattvas of the present and future would not attach
17     3,      4, XXXV  |          humankind, Mahamati, you present yourself before me and make
18     4,      1        |     reason of causation affect my present~life. When the force of
19     4,      1  (1)   |         in MS., which however the present author intends to have reproduced
20     4,      2  (2)   |           all inclusively. In the present composition by the third
21     4,      2        |        For it is not of the past, present, and future.~
22     4,      3        |          the Buddhas of the past, present, and future issue out of
23     4,      4  (1)   |       philosophy, and of them the present composition in verse is
24     4,      5        |      China as well as in Japan at present trace back their lineage
25     4,      6        |    understood by Buddhists of the present day; and because of their
26     4,      6        |         the great Bodhisattvas is present in each of us, for it is
27     4,      6        |           truth.~Buddhists of the present day look outward, instead
28     4,      6        |        pure in its nature, and is present in every one of us. All
29     4,      7, 2     |         the worthy masters of the present time that they are working
30     4,      7, 3     |         the worthy masters of the present time that they are working
31     4,      7, 3     |      asked: "Will you allow me to present my way of reasoning about
32     4,      7, 3     |          about it. When these two present themselves before you, how
33     4,      7, 5     |       only able to turn about and present to you this iron-bar without
34     4,      8, 1     |          wide circulation, and at present all the oxherding books
35     4,      8, 2     |      activities, it is manifestly present. It is like the salt in
36     5,      4  (1)   |        All the Zen masters of the present day in Japan are his descendants.
37     6,      1        |         of the past, Shaka of the present, and Miroku of the future.~
38     6,      2        |       Kumarajiva see p. 30 of the present Manual.~Yakushi is the Bodhisattva-doctor.
39     6,      2        |          the future Buddha and at present has his abode in the Tushita
40     6,      4        |        regarded as Mahakala is at present a purely Japanese god. He