bold = Main text
   Part, Chapter, Paragraph                               grey = Comment text

 1 Forew             |          studied original works in Sanskrit, Pali, Chinese and Japanese,
 2     1             |      GATHAS AND PRAYERS~Gatha is a Sanskrit term meaning "verse" or "
 3     1             |          is the combination of the Sanskrit and the Chinese. The gathas
 4     1,      9  (1)|           restored to the original Sanskrit as follows?~Namah sarva-tathagatavalokite!
 5     3,      1  (1)|      passage in the larger text in Sanskrit and Tibetan, which is missing
 6     3,      1  (8)|         Till we come to" (yavat in Sanskrit, and nai chih in Chinese)
 7     3,      2  (1)|        Lotus of the Good Law". Its Sanskrit title is Samantamukha Parivarta.
 8     3,      2  (1)|        Shingon, Nichiren, etc.~The Sanskrit for Kwannon seems, according
 9     3,      2  (2)|         Bodhisattva Akshayamati in Sanskrit, that is, Bodhisattva of
10     3,      2  (1)|                   Dharanindhara in Sanskrit, "the supporter of the earth".~
11     3,      3  (2)|        Japanese. The full title in Sanskrit is Vajracchedika-prajna-paramita-sutra.
12     3,      4     |       Birth and death" (samsara in Sanskrit) always stands contrasted
13     3,      4     |            our being. The original Sanskrit is paravrittasraya.~The
14     3,      4     | translation (1932) of the original Sanskrit text edited by Bunyu Nanjo,
15     4,      2  (2)|          to translate the Buddhist Sanskrit works into Chinese, they
16     4,      2  (2)|         there were five classes of Sanskrit terms which could not be
17     4,      2  (2)|           appear in their original Sanskrit form among the technical
18     4,      3     |            Mahaprajnaparamita is a Sanskrit term of the Western country;
19     4,      3     |        What is Paramita? This is a Sanskrit term of the Western country.
20     4,      3     |         When the meaning (artha in Sanskrit) is understood, one is detached
21     4,      3  (2)|                     Chih, jnana in Sanskrit, is used in contradistinction
22     4,      6     |            Chinese and pratyaya in Sanskrit. One of the most significant
23     6,      4     |          Brotherhood. The original Sanskrit term for it seems to be
24     6,      4     |         the lavatory. Ucchushma in Sanskrit means "to dry", "to parch",