bold = Main text
Part, Chapter grey = Comment text
1 1, Prol| no matter,~Do thou abide, O Incomparable Pure One! 2~
2 1, Prol| shorten my discourse.~Arise, O son! burst thy bonds and
3 1, Prol| sin.~Hail to thee, then, O LOVE, sweet madness!~Thou
4 1, Prol| hills to dance with joy!~O Iover, 'twas love that gave
5 1, Prol| shining of the SUN Of GOD.6~O friends, ye have now heard
6 1, 1 | a hundredfold."~I said, "O thou who art far from '
7 1, 1 | time is a sharp sword.'~O comrade, the Sufi is 'the
8 1, 1 | Speak out, and vex me not, O man of many words!~Strip
9 1, 3 | cursed Dajjal! 3~Save us. O God ! who art our only defender!~
10 1, 3 | who art our only defender!~O God, there are hundreds
11 1, 3 | again fly into the snare, O Almighty One!~Sleep of the
12 1, 4 | higher for the First Cause, O righteous man!~For that
13 1, 5 | exertions.~The beasts said, "O enlightened sage,~Lay aside
14 1, 5 | with the divine decree, O hot-headed one,~Lest that
15 1, 5 | neglect not to use means.~Go, O Quietists, practice trust
16 1, 5 | s palace.~Ah! sleep not, O unreflecting fatalists,~
17 1, 5 | times to the weak.~He said, "O friends, God has given me
18 1, 5 | long regard ye mere form, O form-worshippers?~Your souls,
19 1, 5 | man is a boundless ocean.~O son, that ocean requires,
20 1, 5 | is this thou ridest on, O master?"~He says, "True, '
21 1, 5 | They say, "Look to thyself, O rider; thy steed is there."~
22 1, 6 | freewill.~The ambassador said, "O Commander of the faithful,~
23 1, 6 | domination of wanton wilfulness.~O son, they understand this
24 1, 6 | is the power of the soul, O man of right views!~Then
25 1, 6 | be the food of the soul, O son?~Flesh-born man by force
26 1, 7 | fever.~The prophet said, "O disciple, though you be
27 1 (1) | Thou art a man of lusts, O fool! In dust eat blood!
28 1, 7 | injuries.~Do me justice, O Thou who art the glory of
29 1, 7 | There where our Beloved is!~O Thou, who art exempt from "
30 1, 7 | plain truths. Come then, O Lord!~Who art exalted above
31 1, 7 | Pay tithe on Thy beauty, O Beauteous One!~Tell forth
32 1, 7 | heart of the sorrowful?~O Thou who, as each new morn
33 1, 7 | Thou for Thy witcheries?~O Thou whose lips are sweeter
34 1, 7 | heir of all." 7~"Tis dawn! O Protector and Asylum of
35 1 (8) | referred to in the text: "O men, fear your Lord, who
36 1, 8 | straying from that other road.~O thou who seekest to be contrite
37 1, 9 | who spake the two words, "O Humaira!" 3~Though water
38 1, 9 | yoke is this upon my neck, O God!~Were it not for this
39 1, 9 | the power of the axe? Nay,~O Lord of the power that dwells
40 1, 9 | evidence~Of secret love, O beloved!~The witness may
41 1, 9 | other times a hindrance.~O Lord, grant, in answer to
42 1, 9 | Know this for a surety. O beloved!~Yet am I contained
43 1, 9 | paradise of beholding Me, O fearer of God."~Highest
44 1, 9 | together with darkness?~O Adam! that friendship arose
45 1, 9 | many questions, saying,~' O Lord! who will come to take
46 1, 9 | to prevail over my wrath:~O angels, in order to show
47 1, 9 | dependents and parasites, O man!~He is the perfect world,
48 1, 10 | The Prophet said to 'Ali, "O 'Ali,~Thou art the Lion
49 1, 10 | Allah knows the truth.~O 'Ali, out of all forms of
50 1, 10 | patience with Khizr's actions, O sincere one!~Lest he say, '
51 1, 11 | friend said, "who art thou. O faithful one?"~He said, "'
52 1, 11 | Thou who art at the door. O Beloved!"~The friend said, "
53 1, 12 | perfect~Can infect thy soul, O arrogant misguided one!~
54 1, 13 | blackens his face.~Beware, O believers! That lurks in
55 1, 13 | not as yet in their sight.~O Veiler of sins! strip not
56 1, 15 | with thee this morning, O pure disciple?"~He replied, "
57 1, 15 | need were there of stars, O humble one,~To one who was
58 1, 15 | cured of your sickness, O invalid,~Then leave out
59 1, 16 | destroy me.~My servant cried, "O kill me first,~That I may
60 1, 16 | fell at my feet and cried, "O gracious lord,~For God's
61 1, 16 | Almighty cried out to him, "O pure one,~Thou art wholly
62 1, 16 | shall not be mine again.~O Lord, pardon this rashness
63 1, 16 | me not for these words!"~O Aider of aid-seekers, guide
64 1, 16 | from the tables of purity!~O God, Thy grace is the proper
65 1, 16 | Verily it is right in Thee, O Blessed One!~If Thou shouldst
66 1, 17 | Thou wert wont to eat it, O helpless being,~Eatest this
67 1, 17 | dust, dry in pith and rind.~O camel, now beware of that
68 2, 1 | forth his condition.~But, O friend, think not this Sufi
69 2, 1 | vine nothing but raisins.~O son, our bodies are as dried
70 2, 1 | arose, and cried,~"Begone. O slumber; welcome, O pure
71 2, 1 | Begone. O slumber; welcome, O pure light!"~Now the eye
72 2, 1 | strokes of the King's hand.~O man of double vision, 5
73 2, 1 | averts its face from you, O man of sin,~Wisdom breaks
74 2, 1 | blind imitation or cant.~"O wretch, why did you not
75 2, 1 | anything?~The Prophet saith, "O people, through singleness
76 2, 2 | so Iblis said to Allah, "O have compassion;~Lord! respite
77 2, 2 | your heart to mere stones, O simpleton?~Go! seek the
78 2, 6 | wing~Is impotent to fly, O well-intentioned one!~Now
79 2, 7 | shepherd praying as follows: "O God, show me where thou
80 2, 7 | he rebuked him, saying, "O foolish one, though your
81 2, 7 | heaven was heard, saying, "O Moses, wherefore have you
82 2, 7 | thoughts and fine expressions.~O Moses! the lovers of fair
83 2, 7 | man who is subject to it.~O that thou wouldst turn thy
84 2, 7 | as defective as my being;~O requite me good for evil!'"~
85 2, 7 | the wicked.~Moses said, "O beneficent Creator,~With
86 2, 7 | so the portion of an ass, O asinine one!~Thou pitiest
87 2, 8 | then, mercy from any one, O son!~If of yourself you
88 2, 8 | full of vain imaginations,~"O malevolent one, through
89 2, 8 | Banished these doubts from you, O cold-hearted one?~The calf
90 2, 9 | heaven to Moses, saying, "O Moses why didst thou not
91 2, 10 | Whither are you going, O Bayazid?~Where will you
92 2, 10 | dirhams, give them to me, O liberal one,~And know you
93 2, 10 | house,'~But has said to me 'O my servant' seventy times;~
94 2, 10 | servant' seventy times;~O Bayazid, you have found
95 2, 10 | this unparalleled King.~O blessed pain and sickness
96 2, 10 | and sickness and fever!~O welcome weariness and sleeplessness
97 2, 10 | the rind is scraped off.~O brother, the place of darkness
98 2, 10 | give you an illustration, O arrogant one; ~The heavenly
99 2, 10 | as a garden,~And be Thou, O Holy One, our goal!'"~The
100 2, 10 | will say on the last day, "O King!~Was not Hell on the
101 2, 10 | recompense of well-doing, O son? ~It is kindness and
102 2, 10 | of the Beloved's face."~O heart haste thither, 6 for
103 2 (5) | O Lord, give us good in this
104 2, 10 | up your abode in heaven, O bright full moon! ~Like
105 2, 10 | swallow blandishments, ~How, O wise man, can you get relief
106 2, 11 | Whither go you," said he, "O foolish one,~Seeing the
107 2, 11 | all directions.~You cry "O Moslems, who has seen a
108 2, 11 | night is that of power, O youth,~Nor yet is every
109 2, 12 | immediately called out, "O Mu'azzin, have you yet called
110 2, 12 | the last speaker, saying, "O simpleton, why do you rebuke
111 2, 12 | their object, and said, "O noble sirs, kill my companion,
112 2, 13 | losing patience, said, "O fool, know you not that
113 2, 14 | loud voice he cried out, "O needle rise again from the
114 2, 14 | needle, and cried out, "O Shaikh, take these needles
115 2, 15 | very reverse of the truth, O fool!~Wandering from the
116 2, 15 | Thy rust, layer on layer, O black kettle!~Makes the
117 2, 15 | that he wails and cries 'O Allah!'~When he is stubborn
118 2, 15 | sign of it?"~Shu'aib said, "O Lord, he repels my arguments,~
119 2, 16 | the kinsman's voice, too, O beloved, ~Proves the veracity
120 2, 16 | remove yourself from me, O vain pretender, ~Or proceed
121 2, 16 | her sucking babe, ~'Come, O son, I am thy mother,' ~
122 2, 16 | Does the babe answer, 'O mother, show a proof ~That
123 2, 17 | laughed, and said to him, "O friend,~This is the tree
124 2, 17 | is the tree of knowledge, O knowing one;~Very high,
125 2, 17 | Thou hast run after form, O ill-informed one,~Wherefore
126 2, 18 | revolving above highest heaven.~O boy, we are all of us waterfowl,~
127 2 (3) | xxvii. 16: "Solomon said, O men, we have been taught
128 3, 1 | s care for His children.~O son, the pious are God's
129 3, 1 | hither!" ~At last men said, "O Prophet, this call is not
130 3, 1 | what is thy intention? ~O Prophet, and O ambassador
131 3, 1 | intention? ~O Prophet, and O ambassador of the Almighty, ~
132 3, 1 | from the fount of grace), ~"O base ones, in God's sight
133 3, 1 | asking aid in prayer, ~"O Moses! desire protection
134 3, 1 | With thy other mouth cry, 'O Allah!' ~Or else cleanse
135 3, 1 | The man whose calling "O Allah" was equivalent~to
136 3, 1 | person one night was crying, "O Allah!" ~That his mouth
137 3, 1 | said to him, "Be quiet, O austere one! ~How long wilt
138 3, 1 | How long wilt thou babble, O man of many words? ~No answer
139 3, 1 | command; ~Go to him and say, 'O much-tried one, ~Did not
140 3, 1 | cove,rt of my mercy, ~Each 'O Lord!' of thine contains
141 3, 1 | not their wont to cry, 'O Lord!' ~On their mouths
142 3, 2 | spoke to them, saying, "O stricken ones!~The desires
143 3, 2 | void of sorrow and grief!~O careless straggler, bind
144 3, 2 | father also, despise Him not!~O Lord, O Ancient of days,
145 3, 2 | despise Him not!~O Lord, O Ancient of days, Thy mercies,~
146 3, 2 | by the departed caravan."~O brave friend, grasp His
147 3, 2 | distinguished from true sanctity.~O son, a hundred thousand
148 3, 2 | hatchet from a ploughshare? ~O plotter, how canst thou
149 3, 2 | Nearness is of various kinds, O son, ~The sun shines alike
150 3, 4 | necessity worked destruction, O friend;~Yea, many more mischiefs
151 3, 5 | fast in that same form, O son. ~You are footbound
152 3, 5 | salvation at God's hands, O wanderer, ~You are free
153 3, 5 | have accepted the light, O beloved, ~When you behold
154 3, 5 | not drowned in the flood, O weak one." 1 ~Canaan said, "
155 3, 5 | selected a young bride, O my son. ~The barber cut
156 3, 5 | smitten part of your back, O complainer?" ~Zaid replied, "
157 3, 6 | at object of your desire, O exalted one.~:~
158 3, 8 | when he entered, one said, "O master, how pale you are
159 3, 9 | sees a pious man he cries, "O sir, ~Aid me, for the love
160 3, 10 | turned to his wife and said, "O dame,~The harvest of December
161 3, 10 | sense from the tree.~Know, O wife, outward sense is captive
162 3, 11 | and petitions,~Saying, 'O God, change such and such
163 3, 12 | The Prophet said, "To you, O blessed ones,~I am as a
164 3, 12 | continually as he went his way, ~"O Lord, let me draw near to
165 3, 12 | Saying, "Disclose us to men, O hand and foot!"~And since
166 3, 12 | on the day of judgment. 4~O man whose only handiwork
167 3, 12 | Treasure is gained by digging, O digger of treasure!~:~
168 3, 13 | The men of Saba said, "O preachers, enough!~What
169 3, 13 | The men of Saba replied, "O men, these pains of ours ~
170 3, 13 | they are in hell they cry, "O our Lord!" ~For base men
171 3, 13 | Proclaim' we must obey. 11~O men, ye know not to which
172 3 (11)| O Apostle! proclaim all that
173 3, 13 | remaining idle." ~Why then, O faint-hearted one, in the
174 3, 14 | there is a warning for thee, O Soul,~That thou mayest acquiesce
175 3, 14 | from the bite of the viper~O excellent device! to preserve
176 3, 16 | had lost, and she cried, "O Lord ! they were lost to
177 3, 16 | statement also is true, O brother,~Seeing that you
178 3, 17 | of his life. He replied, "O advisers, be silent, for
179 3, 17 | damsel said to her lover, "O fond youth,~You have visited
180 3, 17 | corpse with part of her.' 4~O pious ones, slay the cow (
181 3, 17 | God knows what is right. ~O lover, cold-hearted and
182 3, 17 | life shun the beloved! ~O base one, behold a hundred
183 3, 17 | moisture of the body, ~"O moisture, return to me from
184 3, 17 | appointed day. ~He says, "O parts, the appointed time
185 3, 17 | stranger in exile? ~It says, "O parts of my habitation here
186 3, 17 | by the Vakil.~~He said, "O phoenix of God and goal
187 3, 17 | come back from Mount Qaf! ~O Israfil of the resurrection-day
188 3, 17 | resurrection-day of love, ~O love, love, and heart's
189 3, 17 | knowest my condition clearly, ~O protector of slaves, listen
190 3, 17 | speech. ~A thousand times, O prince incomparable, ~Has
191 3, 17 | me. ~Secondly, hear this. O prince beloved, ~That I
192 3, 18 | opinion abides in you, O weak one,~And never flies
193 3, 18 | is aiming at certainty, O son,~And more and more moves
194 3, 18 | Knowledge conducts you to sight, O knower!~"If ye are certain,
195 3, 18 | inculcate resignation, ~O Mosalman! it behoves you
196 3, 18 | to seek resignation. 7 ~O potherbs, you boil in trials
197 3, 18 | is the saying, 'Kill me, O faithful ones!' ~Since such
198 3, 18 | without doubt. ~Do thou, O son, confine not thy view
199 3, 18 | but its soul is hidden.~O reviling dog! thou makest
200 3, 18 | even to the last day, ~"O people, given up as a prey
201 3, 18 | Solomon for justice, ~Saying, "O Solomon, you extend your
202 3, 18 | Then Solomon replied, "O seeker of redress, ~Tell
203 3, 18 | Solomon replied to him, "O sweet voiced one, ~You must
204 3, 18 | has commanded me saying, 'O dispenser of justice, ~Never
205 4, 1 | fatal.~In the same way, O man, reckon up with intelligence~
206 4, 1 | not ignorant nor absent, O mean one. ~The carnal soul
207 4, 2 | lover, and cease vain words, O son!~In the course of his
208 4, 2 | pearls.~For this cause, O thou that lovest gold,~On
209 4, 2 | union with souls.~Arise, O lovers; this sweet draught
210 4, 2 | perfume of Yusuf!~Approach, O Solomon, thou that knowest
211 4, 2 | death will destroy. ~Arise! O Bilqis, at least behold ~
212 4, 2 | sustenance; ~Therefore, O chosen one, become thy own
213 4, 2 | thy own fortune. ~When, O spiritual one, thou hast
214 4, 2 | wilt never lose it. ~How. O fortunate one, canst thou
215 4, 2 | heaven cries to Him, saying,~"O Lord, quit not Thy hold
216 4, 2 | Thine." 22~And earth cries, "O keep me fixed and steadfast,~
217 4, 2 | and your temple together.~O beloved, this weed is deviation
218 4, 2 | you say, "I am ignorant; O teach me,"~Such open confession
219 4, 2 | better than false pride.~O ingenuous one, learn of
220 4, 2 | Adam,~Who said of yore, "O Lord, we have dealt unjustly." 27~
221 4, 2 | ignorance.~For this cause, O son, the Prince of men declared,~"
222 4, 2 | commentaries on the text, "O thou enfolded in thy mantle;" 34
223 4, 3 | their waves cast up foam,~O Moses, thou shalt prevail
224 4, 3 | forth to battle and boast, O base coin!~Your time for
225 4, 3 | with pride every moment, ~"O pure gold, how am I inferior
226 4, 3 | gold replies, "Even so, O comrade; ~But the touchstone
227 4, 3 | excluded from that favor. ~O adulterated gold, boast
228 4, 4 | seniors.~The Prophet said, "O ye who regard only the outside, ~
229 4, 4 | consists in maturity of wisdom, O son, ~Not, in whiteness
230 4, 5 | The bird said to him, "O noble sir,~In your time
231 4, 5 | believe foolish assertions.'~O fool, altogether I do not
232 4, 5 | ignorance cannot be patched.~O counselors, waste not the
233 4, 6 | off my dwelling~Forever! 'O misery that rests on slaves!' 6~
234 4, 6 | heaven is or where hell is.~"O Pharaoh, if you are wise,
235 4, 6 | Then the first said, 'O friend, within me is a proof ~
236 4, 7 | destroy them?" 5~Moses said, "O Lord of the day of account,~
237 4, 7 | every 'raw' person.~Yea, O messenger, thou questionest
238 4, 7 | though thou knowest them.~O Moses, go and sow seed in
239 4, 7 | threshing-floor?"~Moses said, "O Lord, Thou hast given me
240 4, 9 | according to the text, "O believers, enter not upon
241 4, 9 | attachment to the teachers.~For, O fortunate one, how can the
242 4, 9 | On the day of revealing, O you who oppress captives!~
243 4, 9 | will be joy when you awake,~O you, who have rent the garments
244 4, 9 | this discourse is endless, O Moses,~Go and leave these
245 4, 9 | said to the angel Gabriel,~"O friend, show me thy form
246 4, 9 | Address to Husamu-'d-Din.~O light of God, Husamu-'d-Din,
247 4, 9 | art as Muhammad in heaven, O brilliant Sun!~Be also as
248 5, 1 | the text, "As thou livest, O Muhammad, they were bewildered
249 5, 1 | as a plain sign,~Saying, "O guest, I am your sincere
250 5, 1 | into conflict with you, O stiff-necked one;~"Stand
251 5, 1 | spiritual enlightenment.~O God, who hast no peer, bestow
252 5, 1 | from me that musky wine, O Lord of faith~Of Thy bounty
253 5, 1 | ungrudging in bounties, O Hearer of prayer.~Prayers
254 5, 1 | perplex reason;~Write on, O skilful Fair-writer!~Imprinting
255 5, 1 | and recalls the text, "O the misery that rests upon
256 5, 3 | thy face in wantonness, O fair one!~That face which
257 5, 3 | give us higher aspirations.~O Thou that changest earth
258 5, 3 | make me temperate and meek.~O Thou that convertest salt
259 5, 3 | so to present existence, O simpleton?~Since the latter
260 5, 3 | world of sense and form.~Ah! O crow, give up this life
261 5, 4 | Take these other traps, O cursed one."~But Iblis said, "
262 5, 4 | Iblis said, "Give me more, O blessed Defender."~God gave
263 5, 4 | garments.~But Iblis said, " O Lord, I want more aids than
264 5, 5 | home was. The man replied, "O king, my home is in the
265 5, 5 | for the envious people.~O Thou that givest aliment
266 5, 5 | Redeem them from envying, O gracious One,~That through
267 5, 5 | according to the text, "O thou soul which art at rest,
268 5, 6 | favors upon him;~Know this, O man pledged to vain illusions!~
269 5, 6 | I take no heed of them, O man poor in spirit!~The
270 5, 6 | These Alif, Mim, Ha and Mim, O father,~Proceed from the
271 5, 7 | really death to be life.~O God, show us all things
272 5, 7 | their spears,~And saying, "O dog, begone to thy kennel!"~
273 5, 7 | the prisoner will cry, "O Lord, I am a hundred,~Yea,
274 5, 7 | from Thy unbought justice.~O Lord, who art gracious without
275 5, 7 | as a free gift,~Saying, "O angels, bring him back to
276 5, 8 | him,~Early one morning, "O such an one, son of such
277 5, 8 | yourself; tell me truly, O ardent suitor!"~He answered, "
278 5, 8 | is nothing besides you, O Object of desire!~Therefore
279 5, 8 | as holding the sun dear, O beloved!~And if it hold
280 5, 8 | followed by the mercy of God, O beloved!~Because Pharaoh
281 5, 8 | light, Mansur a friend.~O prattler, Mansur's "I am
282 5, 10 | wheedle a worm like Moses?"~O babbler, while thy soul
283 5, 10 | his dung to become musk, O disciple,~He must graze
284 5, 10 | only baseless suspicion, O simple one,~Else you would
285 5, 10 | full;~These are surely men, O enlightened sage!"~The monk
286 5, 10 | steel and stone to water.~O you who attribute stability
287 5, 11 | God cuts short reasoning, O beloved,~For it is a present
288 5, 13 | faith are a mighty spell.~O Ayaz, what is this love
289 5, 13 | manifest to the spiritual!~O God, our eyes are blinded!~
290 5, 13 | God, our eyes are blinded!~O pardon us, our sins are
291 5, 13 | existence of a stream of water.~O Thou who art above our conceptions
292 5, 13 | that shepherd who cried," O Lord! 1~Come nigh to thy
293 5, 13 | with Solomon, "Stir me up, O Lord, to be thankful for
294 5, 13 | lesser warfare".~I said, "O foul and faithless passion,~
295 5, 13 | inclination to war?~Tell me truly, O passion, is this your trickery?~
296 5, 13 | self-devotion."~I said, "O bad passion, you live as
297 5, 13 | question to a philosopher,~"O sage, what is true and what
298 5, 13 | your friends and allies.~O Moses, thy revelations shed
299 5, 13 | the society of the damsel.~O prince, suppose your dominion
300 5, 13 | transitory as lightning~Yea, O sleeping heart, know the
301 5, 13 | these cut short speech,~"O Ahmad, say little to an
302 5, 13 | indulgence in lust." 12~O Ayaz, who slayest demons
303 5, 13 | of these chief matters?~o thou who hast seen the delight
304 5, 13 | interceded for them, saying, "O Lord, punish them not if
305 5, 13 | in that city, they said, "O that my people knew how
306 6, Prol| PROLOGUE.~~O LIFE of the heart, Husamu-'
307 6, Prol| an exemplar to the world~O spiritual one, I now offer
308 6, Prol| asked a preacher,~Saying, "O most orthodox ornament of
309 6, Prol| have a question to ask, O lord of learning;~Tell me
310 6, Prol| and acuteness of thought?~O son, did you ever present
311 6, Prol| acceptance of the true faith.~O Husamu-'d-Din, I might tell
312 6, Prol| religion!"~Muhammad said, "O uncle, confess the faith
313 6, Prol| vied with God's attraction?~O Granter of aid, lend us
314 6, Prol| of will had rested still, O God!~By the same fiat whereby
315 6, Prol| irresolution!~Thou triest me; O give me aid!~For men are
316 6, Prol| through this trial.~How long, O Lord, is this trial to last?~
317 6, Prol| or call it preoccupation, O guided one.~Ere it is annihilated,
318 6, 2 | conflict of my thoughts;~O Beloved One, come and stroke
319 6, 2 | Through my longing for Thee, O Envy of cypresses!~Though
320 6, 2 | seed became a living man.~O Light on high! what is repentance
321 6, 2 | lordship there is no slave.~O take my life, Thou that
322 6, 2 | from it under Thy coverlet!~O comrades, our Beloved has
323 6, 3 | beat the minstrel, saying, "O wretch, tell us something
324 6, 3 | some and guide some." 3~O God! when a spiritual man
325 6, 3 | his intoxicating song,~"O give me Thy cup, Thou whom
326 6, 4 | happiness.~The mentor says, "O raw hastener, through patient
327 6, 4 | equaled a thousand years, O disciple?~Why does the formation
328 6, 4 | Not hurrying on like you, O raw one,~Who claim to be
329 6, 4 | mounted up like a gourd, O little dog rose;~Even though
330 6, 4 | seen to be dry and hollow.~O gourd, your bright green
331 6, 5 | wounds or war or fraud,~Pray, O destroyer of virtue, by
332 6, 5 | slaves?~How could He say, 'O temperate or O meek one!'~
333 6, 5 | He say, 'O temperate or O meek one!'~Or, 'O courageous
334 6, 5 | temperate or O meek one!'~Or, 'O courageous one, or O wise
335 6, 5 | Or, 'O courageous one, or O wise one?'~How could there
336 6, 5 | summer.~In like manner, O son, every member of your
337 6, 5 | saying to you in loud tones,~"O nightingale, hold your peace,
338 6, 5 | sorrow-fraught moment,~Saying to it, "O sorrow, who now deniest~
339 6, 6 | heaven would not revolve, O man!~The abasement and exaltation
340 6, 6 | prophet Shu'aib,~Saying, 'O king, have pity; most of
341 6, 6 | of speculation afar off.~O you, who have made ready
342 6, 6 | Make efforts away from us," O restless one.~Like Canaan,
343 6, 6 | higher than your true master, O beloved,~And hard of access,
344 6, 7 | God.~The Mosalman said, "O my friends,~My lord, the
345 6, 7 | very angels in intellect;~O humble and simple and despised
346 6, 7 | from obeying?~Would you, O Jew, resist the commands
347 6, 7 | pleasant or not?~Would you, O Christian, rebel against '
348 6, 7 | seen by you when awake, O happy one,~For it was seen
349 6, 7 | these be your only proofs, O son,~Smell foul breath and
350 6, 7 | Alms cure thy sickness, O son~'Tis not charitable
351 6, 8 | recovered himself he said, "O God,~I have sinned in looking
352 6, 9 | cup too small to hold it?~O Adam, seek the reality of
353 6, 9 | Friend of God," 3~Know, O master, the form of wheat
354 6, 9 | height of error.~Why then, O simpleton, do you set forth
355 6, 9 | you' is not limited.~Why, O pearl, linger you trembling
356 6, 9 | supplicate God, saying,~"O Thou that hearest prayer
357 6, 9 | wailing with heartfelt cry of 'O Aider!'~Bid him wail on
358 6, 9 | his wailing and cries of' O God!'~In this way by supplication
|