bold = Main text
Part, Chapter grey = Comment text
1 1, Prol| accounted dead!~'Tis the fire of love that inspires the flute, 1~'
2 1, Prol| flute, 1~'Tis the ferment of love that possesses the wine.~
3 1, Prol| flute tells the tale of love's bloodstained path,~It
4 1, Prol| recounts the story of Majnun's love toils.~None is privy to
5 1 (1) | Love signifies the strong attraction
6 1, Prol| rent by the violence of love~Is wholly pure from covetousness
7 1, Prol| sin.~Hail to thee, then, O LOVE, sweet madness!~Thou who
8 1, Prol| our Plato and our Galen!~Love exalts our earthly bodies
9 1, Prol| with joy!~O Iover, 'twas love that gave life to Mount
10 1, Prol| the lover feels no longer LOVE's quickening,~He becomes
11 1, Prol| light of His countenance?~LOVE desires that this secret
12 1, 1 | maiden's illness was her love for a certain goldsmith
13 1, 1 | criticism.~Description of Love.~A true lover is proved
14 1, 1 | different from all ailments;~Love is the astrolabe of God'
15 1, 1 | lover may hanker after this love or that love,~But at the
16 1, 1 | after this love or that love,~But at the last he is drawn
17 1, 1 | is drawn to the KING of love.~However much we describe
18 1, 1 | we describe and explain love,~When we fall in love we
19 1, 1 | explain love,~When we fall in love we are ashamed of our words.~
20 1, 1 | makes most things clear,~But love unexplained is clearer.~
21 1, 1 | reaching the subject of love it split in twain.~When
22 1, 1 | touched on the matter of love,~Pen was broken and paper
23 1, 1 | ass in mire;~Naught but Love itself can explain love
24 1, 1 | Love itself can explain love and lovers!~None but the
25 1, 2 | Happy the soul who for love of God~Has lavished family,
26 1, 3 | inmost breasts they planted love of him,~And fancied him
27 1, 3 | Majnun is beside himself.~In love to be wide awake is treason.~
28 1, 3 | the more he sleeps (to love);~His (critical) wakefulness
29 1, 6 | makes me impatient for love's sake;~'Tis he who loves
30 1, 7 | states?~The fertile garden of love, as it is boundless,~Contains
31 1, 8 | attained to kiss her hands.~Love and mistress are both veiled
32 1, 9 | sways their temperament.~Love and tenderness are qualities
33 1, 9 | thought were equivalent to love of God,~Outward forms of
34 1, 9 | testimony and witness~Of the love concealed within the heart.~
35 1, 9 | attentions are evidence~Of secret love, O beloved!~The witness
36 1, 9 | may think him drunk with love of God;~But if you look
37 1, 9 | instance, shows that there is love.~But he to whom God's light
38 1, 9 | a slave to effects.~When love of God kindles a flame in
39 1, 9 | of signs to assure him of love,~For love casts its own
40 1, 9 | assure him of love,~For love casts its own light up to
41 1, 15 | for the burning pangs of love;~So that I passed by days
42 2, 1 | daylight,~Coins of pure gold love the daylight,~Because daylight
43 2, 1 | The Friend of God said, "I love not them that set?" 2~How,
44 2 (2) | when it set he said, 'I love not Gods which set.'" ~
45 2, 2 | the senses.~The lover's love is visible, his Beloved
46 2, 2 | affections for outward forms,~Love depends not on outward form
47 2, 2 | form you have fallen in love with,~Why do you forsake
48 2, 2 | their senses must still love it;~And since love increases
49 2, 2 | still love it;~And since love increases constancy,~How
50 2, 3 | Zakhariah 7 boasted of his love for it,~He ransomed his
51 2, 3 | keeper,~He became lord of love and of the breath of Jesus.~
52 2, 6 | showed himself to be a lord.~Love endures hardships at the
53 2, 6 | of the Beloved.~Through love bitter things seem sweet,~
54 2, 6 | things seem sweet,~Through love bits of copper are made
55 2, 6 | copper are made gold.~Through love dregs taste like pure wine,~
56 2, 6 | like pure wine,~Through love pains are as healing balms.~
57 2, 6 | as healing balms.~Through love thorns become roses,~And
58 2, 6 | become roses,~And through love vinegar becomes sweet wine.~
59 2, 6 | becomes sweet wine.~Through love the stake becomes a throne,~
60 2, 6 | becomes a throne,~Through love reverse of fortune seems
61 2, 6 | seems good fortune.~Through love a prison seems a rose bower,~
62 2, 6 | seems a rose bower,~Without love a grate full of ashes seems
63 2, 6 | seems a garden.~Through love burning fire is pleasing
64 2, 6 | pleasing light,~Through love the Devil becomes a Houri.~
65 2, 6 | becomes a Houri.~Through love hard stones become soft
66 2, 6 | soft as butter,~Without love soft wax becomes hard iron.~
67 2, 6 | becomes hard iron.~Through love grief is as joy,~Through
68 2, 6 | grief is as joy,~Through love Ghouls turn into angels.~
69 2, 6 | turn into angels.~Through love stings are as honey,~Through
70 2, 6 | stings are as honey,~Through love lions are harmless as mice.~
71 2, 6 | harmless as mice.~Through love sickness is health,~Through
72 2, 6 | sickness is health,~Through love wrath is as mercy.~Through
73 2, 6 | wrath is as mercy.~Through love the dead rise to life,~Through
74 2, 6 | dead rise to life,~Through love the king becomes a slave.~
75 2, 6 | the heavens,~And said, "I love not Gods that set;" 5~So
76 2, 7 | in thy heart the flame of love,~And burn up utterly thoughts
77 2, 7 | hearts and souls burn with love are another.~Lovers must
78 2, 7 | stamp, what matters it?~Love is fearless in the midst
79 2, 8 | So that the milk of His love may boil up. 3~Moses and
80 2, 8 | lion?~Did the wolf show love to Joseph, 5~Or only fraud
81 2, 10 | the explanation of God's love and favor,~In connection
82 2, 11 | but still you retain the love of your fatherland. I still
83 2, 11 | fatherland. I still retain my love of God, who fed me when
84 2, 11 | and jealousy proceeds from love, not from denial of God.
85 3, 1 | orphans and wretched,~Yet in love I am ever holding communion
86 3, 1 | prayer. ~Thy fear and thy love are the cove,rt of my mercy, ~
87 3, 2 | eminent saints enjoy inspired love. ~Nearness is of various
88 3, 5 | unction of the mystery of love would escape me, ~The picture
89 3, 5 | Bewilderment from intense love of God puts ~an end to all
90 3, 6 | perfections and charms and his own love towards her at length. His
91 3, 6 | but that what you really love is your own effusions and
92 3, 6 | and the object of your love is in Cathay. One who is
93 3, 6 | down,~He loved them not; "I love not them that set." 2~Whoso
94 3, 6 | drowned in overwhelming love.~A child of any one is never
95 3, 6 | is God. 3~Go I seek such love as this, if you are alive;~
96 3, 6 | fair or ugly, ~Gaze on your love and the object of your desire. ~
97 3, 9 | O sir, ~Aid me, for the love of God; ~For I have fallen
98 3, 11 | when he lit the lamp of love to God. ~His love was the
99 3, 11 | lamp of love to God. ~His love was the hell that burned
100 3, 12 | journeyed years and months for love of that Moon, ~Heedless
101 3, 12 | while it is drunk with love? ~Distance and nearness
102 3, 17 | silent, for the force of the love which is drawing me to Bokhara
103 3, 17 | of prudent counsels. When love pulls one way all the wisdom
104 3, 17 | answer, "The city wherein my love dwells.~In whatever nook
105 3, 17 | Paradise.~With thee, my love, hell itself were heaven,~
106 3, 17 | and belly dropsical, ~My love for water will never be
107 3, 17 | rose I beat the drum of love of water. ~Like the earth
108 3, 17 | the deadly sword of his love: ~Behold water in a pitcher;
109 3, 17 | life." ~But the torch of love is not like that torch, ~'
110 3, 17 | fire, but is all sweetness.~Love generates love. "If ye love
111 3, 17 | sweetness.~Love generates love. "If ye love God, God will
112 3, 17 | Love generates love. "If ye love God, God will love you" 7~
113 3, 17 | If ye love God, God will love you" 7~That. Bokharian then
114 3, 17 | into the flame, ~But his love made the pain endurable; ~
115 3, 17 | ascended to heaven, ~The love of the Prince was kindled
116 3, 17 | Since then the tree of love has grown up to heaven, ~
117 3, 17 | with him. ~But the lover's love makes his body lean, ~While
118 3, 17 | lean, ~While the beloved's love makes hers fair and lusty. ~
119 3, 17 | heart the lightning spark of love arises, ~Be sure this love
120 3, 17 | love arises, ~Be sure this love is reciprocated in that
121 3, 17 | in that heart. ~When the love of God arises in thy heart, ~
122 3, 17 | Without doubt God also feels love for thee.~The noise of clapping
123 3, 17 | God has instilled mutual love into man and woman,~That
124 3, 17 | origin is from them. ~The love of the soul is for life
125 3, 17 | not bound to place. ~The love of the soul is for wisdom
126 3, 17 | gardens, and vineyards; ~The love of the soul is for things
127 3, 17 | of goods and food. ~The love too of Him on high is directed
128 3, 17 | for 'He loves them that love Him.'" 10 ~The sum is this,
129 3, 17 | Let us quit the subject. Love for that soul athirst ~Was
130 3, 17 | Bokhara. ~The smoke of that love and the grief of that burning
131 3, 17 | the resurrection-day of love, ~O love, love, and heart'
132 3, 17 | resurrection-day of love, ~O love, love, and heart's desire
133 3, 17 | resurrection-day of love, ~O love, love, and heart's desire of love! ~
134 3, 17 | love, and heart's desire of love! ~Let thy first boon to
135 3, 17 | was amazed, saying, "What love, what ecstasy! ~Is his separation
136 3, 18 | when warmed by the Friend's love. ~If vengeance follows as
137 3, 18 | Jacob, of Zulaikha and her love, ~Accounts of Adam, of the
138 4, 1 | had united him with his love.~In the world there is nothing
139 4, 1 | with the eyes of them that love Him.~Look not at that Beauty
140 4 (3) | me by pious deeds till I love him, and, when I love him,
141 4 (3) | I love him, and, when I love him, I am his eye, his ear,
142 4, 2 | influence of music.~The fire of love burns hotter under stimulus
143 4, 2 | loved homes.~The people of love are hidden amongst the peoples,~
144 4, 2 | arise and take your fill of love,~Snuff up that perfume of
145 4, 2 | cleverness comes from Iblis, but love from Adam.~Cleverness is
146 4, 2 | Canaan was drowned at last.~Love is as the ark appointed
147 4, 2 | Make sacrifice of reason to love of "The Friend," ~True reason
148 4, 6 | more than the feeling of love felt by lovers. ~The secret
149 4, 8 | Courtesan, returned to his True Love.~A certain king dreamed
150 4, 8 | ugly paramour and fell in love with his wife. This is a
151 4, 9 | themselves with the food they love,~For they are very wolves
152 5, 5 | themselves only, but their love as well.~'Tis God alone
153 5, 5 | Making one nonentity fall in love with another.~In the heart
154 5, 5 | testify the sincerity of his love. His mistress replied, "
155 5, 5 | are but the branches of love; you have not yet attained
156 5, 5 | eternal fruition of his love, according to the text, "
157 5, 8 | betoken any diminution of his love for Ayaz, because lover
158 5, 9 | pleasure in them, the old love for sin being superseded
159 5, 9 | being superseded by the new love for holiness. Such a repentance
160 5, 9 | me by pious works till I love him; and when I love him
161 5, 9 | till I love him; and when I love him I am his ear, his eye,
162 5, 10 | his heart of all but the love of God, and thus, whenever
163 5, 11 | difficulties 4 but the true love which is "a gift imparted
164 5, 11 | God to whom He will." 5~Love puts reason to silence.~
165 5, 11 | puts reason to silence.~Love is a perfect muzzle of evil
166 5, 11 | evil suggestions;~Without love who ever succeeded in stopping
167 5, 11 | great price to be gained by love of God.~Besides this reason
168 5, 11 | heavens.~When, to win enduring love of God, you sacrifice reason,~
169 5, 11 | the mansion of Joseph's love;~The Cup-bearer of life
170 5, 11 | beauty more than those women.~Love of God cuts short reasoning,
171 5, 11 | from perplexities.~Through love bewilderment befalls the
172 5, 12 | loses the kernel in his love for the shell.~
173 5, 13 | were it not that faith and love made them, as it were, living
174 5, 13 | Majnun, made clairvoyant by love, seemed to strangers to
175 5, 13 | deep things of the Spirit.~Love and faith are a mighty spell.~
176 5, 13 | spell.~O Ayaz, what is this love of yours for your old shoes,~
177 5, 13 | shoes,~Which resembles the love of a lover for his mistress?~
178 5, 13 | them long invocations of love.~Of what great Asaf were
179 5, 13 | to absolve;~But faith and love are a mighty enchantment!~
180 5, 13 | equaled that shepherd in love and devotion,~Though his
181 5, 13 | it was most faulty.~His love pitched its tent on the
182 5, 13 | tent-door.~When the sea of love to God boiled up,~It touched
183 5, 13 | captain of the army fell in love with the damsel, and she
184 5, 13 | reason sees not the state of love,~Is the blessed moon of
185 5, 13 | Is the blessed moon of love thereby eclipsed?~The beauty
186 6, Prol| who is not illuminated!~Love has naught to do with five
187 6, Prol| They would uproot your love to all the old women.~What
188 6, 1 | discovered that he was in love with her daughter, and aspired
189 6, 3 | instinct with sense and love.~And as to your saying that "
190 6, 5 | and came to know him and love him. So it is with death.
191 6, 5 | teeming wombs~Tell tales of love frolics in the spring.~So
192 6, 7 | Sinai,~And plays a game of love with God's interlocutor;~
193 6, 7 | intermission of visits augments love," 8 but ardent lovers desire
194 6, 7 | with the object of their love without intermission. The
195 6, 9 | all became distracted with love and determined to journey
196 6, 9 | seek the reality of my love,~Quit the mere husk and
197 6, 9 | accomplished all this through love.~Strangers may pronounce
198 6, 9 | such marvels, for they lack love.~All that 'Isa accomplished
199 6, 9 | of self and filled with love of Yusuf,~And there flowed
200 6, 9 | is not the creed of true love and devotion.~"The Friend"
201 6, 9 | rank and dignity through love for his daughter, even as
202 6, 9 | spiritual object of his love, and the eternal fruition
203 6, 9 | better than this sin (of love),~Years are as a moment
204 6, 9 | annoyance~Is uttering cries of love audible to the spiritual.~
|