bold = Main text
Part, Chapter grey = Comment text
1 1, Prol| Body is not veiled from soul, neither soul from body,~
2 1, Prol| veiled from soul, neither soul from body,~Yet no man hath
3 1, Prol| no man hath ever seen a soul."~This plaint of the flute
4 1, 1 | sun,~But the Sun of the soul sets not and has no yesterday.~
5 1, 1 | to it.~But the Sun of the soul, beyond this firmament,~
6 1, 1 | beneficence.~That precious Soul caught my skirt,~Smelling
7 1, 2 | mortifying the flesh.~The kingly soul lays waste the body,~And
8 1, 2 | builds it anew.~Happy the soul who for love of God~Has
9 1, 3 | the fraud of that demon soul.~He mingled in his discourses
10 1, 3 | devotion and sincerity of soul.~He taught them to make
11 1, 3 | learned of him~Fraud of soul, as roses might learn of
12 1, 3 | One!~Sleep of the body the soul's awakening.~Every night
13 1, 3 | their sensual sleep.~His soul wanders in the desert that
14 1, 3 | quenching the light the soul is rejoiced,~And thy Laila
15 1, 3 | life is the food of the soul.~Whatever is enjoyed by
16 1, 5 | its despised form~When its soul was drowned in the sea of
17 1, 5 | steed is there."~The real Soul is lost to view, and seems
18 1 (11)| The real Soul, i.e., the spirit which
19 1, 6 | faithful,~How comes the soul down from above to earth?~
20 1, 6 | to body, and it becomes soul;~He speaks to the sun, and
21 1, 6 | the table's heart,~'Tis soul effects this transmutation
22 1, 6 | Such is the power of the soul, O man of right views!~Then
23 1, 6 | what is the power of the Soul of souls? (God).~Bread is
24 1, 6 | can it be the food of the soul, O son?~Flesh-born man by
25 1, 6 | Flesh-born man by force of soul~Cleaves mountains with tunnels
26 1, 6 | mines.~The might of Ferhad's soul cleft a hill;~The might
27 1, 6 | a hill;~The might of the Soul's soul cleaves the moon; 5~
28 1, 6 | The might of the Soul's soul cleaves the moon; 5~If the
29 1, 6 | of mystery's store,~The soul springs up swiftly to highest
30 1, 7 | in jealousy.~God is as a soul and the world as a body,~
31 1, 7 | bitters are very sweets to my soul,~My sad heart is a lively
32 1, 7 | them mere tears.~'Tis "The Soul of souls" of whom I am making
33 1, 7 | Ye" shall all become one Soul,~Then they will be lost
34 1, 7 | for c(Universal Reason and Soul; 8~Soul of souls and Gem
35 1, 7 | Universal Reason and Soul; 8~Soul of souls and Gem of life
36 1 (8) | i.e., the Logos, and First Soul, upposed to be referred
37 1 (8) | hath created you from one Soul, and of him created his
38 1, 8 | presence of his bride,~His pure soul attained to kiss her hands.~
39 1, 8 | the two resemble body and soul.~Wherefore the sages have
40 1, 8 | praises,~Are all as a pure soul without spot or blemish.~'
41 1, 8 | was emancipated.~Like a soul he was freed from weeping
42 1, 9 | Like the wife, the animal soul seeks comfort,~Sometimes
43 1, 9 | fathers and mothers;~Every soul that is born is amazed thereat.~
44 1, 9 | see how it invigorates thy soul!~Accept this counsel and
45 1, 9 | tho body is destroyed the soul lifts up its head.~The fruit
46 1, 10 | life only, but an eternal soul.~A friend is needed; travel
47 1, 12 | thyself perfect~Can infect thy soul, O arrogant misguided one!~
48 1, 12 | same weakness lurks in the soul of all creatures.~:~
49 1, 13 | own sight;~But when thy soul shall tell thy wretched
50 1, 14 | and spirit with me.~His soul beholds me by the selfsame
51 1, 15 | is as a mother, and the soul as her infant, and death
52 1, 15 | to what class the infant soul belongs. As, on the day
53 1, 15 | manifest to all men whether a soul belongs to the saved or
54 1, 16 | be wrought by me,~And my soul burn with anguish for its
55 1, 16 | There is no anger in my soul against thee,~Because I
56 1, 16 | rends the garment of our soul.~Our hands, as it were,
57 1, 16 | can we live?~And if the soul escapes these great perils,~
58 1, 16 | fears,~Inasmuch as when the soul lacks union with the Beloved,~
59 2, 2 | from the world and your own soul.~It is the true Beloved
60 2, 3 | that at death the animal soul is destroyed, that the text, "
61 2, 3 | substance," the eternal soul. The slave in reply urged
62 2, 3 | that lustre,~He became a soul bearing pearls in the tempest
63 2, 3 | flood.~By that light the soul of Abraham was led,~Without
64 2, 3 | father's bright knife.~The soul of David was warmed by its
65 2, 3 | at a mouthful.~When the soul of Jirjis 6 became privy
66 2, 3 | the "Lion of God" in the soul's domain.~When his two sons
67 2, 3 | became the house of his soul.~When Sari 14 lost his head
68 2, 4 | found Allah.~After all, soul is linked to body,~Though
69 2, 4 | understand the how.~Universal Soul had connection with Partial
70 2, 4 | connection with Partial Soul, 1~Which thence conceived
71 2, 4 | that connection, like Mary,~Soul became pregnant of a fair
72 2, 4 | higher than space. 2~Next, as Soul became pregnant by the Soul
73 2, 4 | Soul became pregnant by the Soul of souls,~So by the former
74 2, 4 | souls,~So by the former Soul did the world become pregnant;~
75 2 (2) | identify with the Primal Soul. ~
76 2, 5 | lusts which war against the soul. Then follows another parable
77 2, 5 | seen;~Souls are seen, the Soul of souls (God) is hidden.~
78 2, 6 | desire is?~You must have the soul of Abraham in order with
79 2, 7 | to acquire it.~He, whose soul is exempt from natural conditions,~
80 2, 7 | escape that snare of the soul!~:~
81 2, 10 | truth that is God which your soul sees in me,~For God has
82 2, 10 | He will infuse into your soul a new soul, ~So as to fill
83 2, 10 | infuse into your soul a new soul, ~So as to fill you, like
84 2, 10 | Take up your abode in His soul! ~Take up your abode in
85 2, 14 | it ought to attract your soul to the garden itself, for
86 2, 15 | blacken it like an infidel's soul,~Then what remedy but the
87 2, 15 | From that breath of the soul roses bloomed in his heart,~
88 2, 15 | bloomed in his heart,~His soul heard the revelations of
89 2, 15 | feels the least expansion of soul. ~He performs the devotions
90 2, 15 | become trees? ~Form without soul (life) is only a dream."~
91 2, 16 | you are a true lover of my soul, ~This truth-fraught saying
92 2, 16 | never in this world hath the soul's ear ~Heard from any man
93 2, 18 | That natural longing of thy soul comes from thy mother.~Thy
94 2, 18 | body art an animal, in thy soul an angel;~Hence thou goest
95 3, 1 | many 'Here am I's."~The soul of fools is alien from this
96 3, 2 | steed!~How seldom was thy soul void of sorrow and grief!~
97 3, 7 | saying this,~Nor is his lofty soul inclined from its course.~
98 3, 10 | mysteries may appear to the soul. ~You behold visions when
99 3, 12 | liars." 2 Possessing his soul in patience, Daquqi still
100 3, 12 | into loving a home;~Up! Soul, and travel in search of
101 3, 12 | place, ~The journey of the soul involves not time and place. ~
102 3, 12 | my body learnt from the soul its mode of journeying, ~
103 3, 12 | thy sin-burnt heart. ~Thy soul every moment casts up sparks
104 3, 13 | seed upon the sand. ~The soul of the prophet cares for
105 3, 13 | heat of belly.~'Tis Primal Soul that dominates the Second
106 3, 13 | that dominates the Second Soul, 10~Fish begins to stink
107 3 (10)| the second or "Universal Soul." ~
108 3, 14 | is a warning for thee, O Soul,~That thou mayest acquiesce
109 3, 17 | If ye desire true life of soul and spirit!~I died as inanimate
110 3, 17 | water-drinker?" ~This thirst in my soul is the attraction of the
111 3, 17 | body, "Come away, ~Quit the soul and come to me as dust. ~
112 3, 17 | Thou had'st better quit the soul and fly to me!" ~Body replies "
113 3, 17 | original, ~How is it with the soul who is a stranger in exile? ~
114 3, 17 | from them. ~The love of the soul is for life and the living
115 3, 17 | Because its origin is the Soul not bound to place. ~The
116 3, 17 | place. ~The love of the soul is for wisdom and knowledge, ~
117 3, 17 | vineyards; ~The love of the soul is for things exalted on
118 3, 17 | high is directed to the soul: ~Know this for 'He loves
119 3, 17 | whoso seeks another, ~The soul of that other who is sought
120 3, 17 | the subject. Love for that soul athirst ~Was kindled in
121 3, 17 | a caress to my misguided soul. ~The baseness of my heart'
122 3, 18 | semblance is visible, but its soul is hidden.~O reviling dog!
123 4, 1 | to perform a miracle.~The soul of good in things evil.
124 4, 1 | O mean one. ~The carnal soul is made by God blind and
125 4, 2 | and "Sages are as a single soul," and "We make no distinction
126 4, 2 | that of the 'Anka.~For the soul of every bird that reaches
127 4, 2 | a different glory,~Each soul's bird winged with different
128 4, 4 | infant, if he has 'Isa's soul, ~He is pure from pride
129 4, 5 | From that light whereon his soul is nurtured.~The second,
130 4, 5 | Isa's breath.~His blind soul wanders in every direction,~
131 4, 6 | rust of evil-doing from his soul, and then he would be able
132 4, 7 | The true one your divine soul.~Long time this milk is
133 4, 7 | exposed to view,~And the soul's butter is hidden and of
134 4, 9 | changed from his present soul.~In order to escape from
135 4, 9 | escape from his present soul full of lusts~He must behold
136 4 (2) | ascending grades of the soul, or vital principle. ~
137 5, 1 | the spirit penetrates the soul,~And thence ascertains the
138 5, 1 | not endure, only the noble soul endures.~The soul exhibits
139 5, 1 | noble soul endures.~The soul exhibits acts and words
140 5, 3 | wound the face of thy quiet soul.~Know such thoughts to be
141 5, 3 | wounds on the face of thy soul.~Rend not thy plumage off,
142 5, 3 | the heart and charms the soul!~This is followed by the
143 5, 3 | Thou who madest the erring soul a guide to men,~And him
144 5, 5 | their instability.~To the soul that is bent double by envy~
145 5, 5 | according to the text, "O thou soul which art at rest, return
146 5, 7 | sleep.~On that morn each soul will recognize its own body,~
147 5, 7 | own body and enter it.~The soul of the goldsmith will not
148 5, 7 | not enter the tailor;~The soul of the wise will enter the
149 5, 7 | the body of the wise,~The soul of the unjust the body of
150 5, 8 | beloved are always as ono soul, though they may be opposed
151 5, 10 | Moses?"~O babbler, while thy soul is drunk with mere date
152 5, 10 | imitation of other fowl,~And its soul has never seen the face
153 5, 11 | certainly wills it, that your soul may be saved from hell;
154 5, 11 | your head, 8~Causing your soul to tremble at the motion
155 5, 13 | bound the affection of your soul to them,~And hung them up
156 5, 13 | are seen.~Thou art as the soul, we as hand and foot;~Soul
157 5, 13 | soul, we as hand and foot;~Soul instructs hand and foot
158 5, 13 | life of a Gueber.~Not a soul is aware of my condition;~
159 5, 13 | Deity indwells in the human soul; but as he lacked the true
160 6, Prol| bath should stir with life (soul),~They would uproot your
161 6, Prol| all the old women.~What is soul? 'Tis acquainted with good
162 6, Prol| then, the principle of soul is knowledge,~He who knows
163 6, Prol| knows most is most full of soul.~Knowledge is the effect
164 6, Prol| the effect flowing from soul;~He who has most of it is
165 6, Prol| knowledge is the mark of soul,~He who knows most has the
166 6, Prol| knows most has the strongest soul.~The world of souls is itself
167 6, Prol| of knowledge is void of soul.~When knowledge is lacking
168 6, Prol| lacking in a man s nature,~His soul is like a stone on the plain.~
169 6, Prol| stone on the plain.~Primal Soul is the theatre of God's
170 6, Prol| theatre of God's court,~Soul of souls the exhibition
171 6, Prol| angels were pure reason and soul,~Yet when the new soul of
172 6, Prol| and soul,~Yet when the new soul of Adam came, they were
173 6, Prol| they crowded round that new soul, 4~They bowed before it
174 6, Prol| before it as body does before soul.~Fear of men's censure the
175 6, Prol| is annihilated, no single soul~Finds admittance to the
176 6, 2 | weeds for the health of his soul. The bird said he was surprised
177 6, 2 | heathen countries for the soul's health. 1 The bird then
178 6, 3 | the meaning resembles the soul.~The body's eyes are ever
179 6, 3 | ever intent on bodies,~The soul's eyes on the reasonable
180 6, 3 | s eyes on the reasonable soul;~Wherefore, in the figures
181 6, 3 | ample provision made for the soul is like an ant in a barn
182 6, 5 | He who gave to the body a soul and made it live,~What loss
183 6, 6 | applies to all times,~For the soul of the ignorant is pledged
184 6, 7 | body to the mouse, and the soul to the frog.~The two friends
185 6, 7 | be mingled together like soul and body."~Body is like
186 6, 7 | foot,~That string drags soul down to earth.~The soul
187 6, 7 | soul down to earth.~The soul is the frog in the water
188 6, 9 | that body which is as a soul,~The Sun is veiled for a
189 6, 9 | itself as from ice.~For thy soul's sake seek counsel of these
190 6, 9 | was spiritual water to her soul.~Was she in pain, by pronouncing
191 6, 9 | the name "Yusuf."~When the soul is intimately united with
192 6, 9 | waiting consumed him, his soul could not bear it;~He dragged
|