bold = Main text
Part, Chapter grey = Comment text
1 1, 1 | split asunder." 3~In the world there is naught so wondrous
2 1, 1 | the sun that illumines the world~Were to draw nigher, the
3 1, 1 | Were to draw nigher, the world would be consumed. 7~Close
4 1, 1 | of this matter,~That, the world's life be not made a bleeding
5 1, 3 | Sleeping to the affairs of the world, day and night,~Like a pen
6 1, 3 | his devotion renounces the world,~The world is ever with
7 1, 3 | renounces the world,~The world is ever with him, before
8 1, 5 | return."~Mustafa saith, "The world endureth only a moment."~
9 1, 5 | to God.~Every moment the world and we are renewed, 16~Yet
10 1, 6 | a fire that consumes the world.~Behold, then, God's action
11 1, 7 | jealousy of God 3.~The whole world is jealous for this cause,~
12 1, 7 | That God surpasseth the world in jealousy.~God is as a
13 1, 7 | God is as a soul and the world as a body,~And bodies derive
14 1, 7 | renewest the life of this old world,~Hear the cry of this lifeless
15 1, 7 | with me, not I with it!~The world takes its being from me,
16 1, 9 | He by whose preaching the world was entranced~Was he who
17 1, 9 | sufficient,~The creation of the world had been needless and vain.~
18 1, 9 | ending, for 'tis akin to world without end.~Or like water,
19 1, 9 | of One is better than the world's sight.~That One Person
20 1, 9 | One Person is Himself the world, as He is the sun,~And every
21 1, 9 | One Person is Himself the world, and the rest~Are all His
22 1, 9 | O man!~He is the perfect world, yet He is single;~He holds
23 1, 15 | and a moment are all one;~World without beginning and world
24 1, 15 | World without beginning and world without end are one;~Reason
25 1, 15 | work.~The people of the world lie unconscious,~With veils
26 2, 1 | were current alike;~The world was a night, and we travelers
27 2, 2 | labor.~Satan's office in the world.~The pauper said, "Your
28 2, 2 | For in this prison of the world I am at oase,~That I may
29 2, 2 | avert the Evil One from the world and your own soul.~It is
30 2, 3 | way bear fruit in the next world, pointing out that thought
31 2, 3 | labors. He added that the world is only the realized thought
32 2, 3 | divine light approach the world.~Their names remain hidden
33 2 (1) | Absolute Being, whereby the world of phenomena is constituted (
34 2, 4 | the former Soul did the world become pregnant;~Then the
35 2, 4 | become pregnant;~Then the World brought forth another world,~
36 2, 4 | World brought forth another world,~And of this last are brought
37 2 (3) | from Absolute Being the world of phenomena is every moment
38 2, 5 | hidden?~Like the senses, this world is ruled by a hidden Power.~
39 2, 6 | Gods that set;" 5~So this world of the body is a breeder
40 2, 7 | Thy plan distorted in this world of earth and water;~My heart,
41 2, 8 | A good man seeks in the world only pains to cure.~Wherever
42 2, 10 | this injunction upon the world. 2~Though it is right to
43 2, 10 | labored much~To make the world revolve on this pivot stone; 3~
44 2, 10 | the house of our present world,~And give us good in the
45 2, 10 | in the house of our next world. 5~Make our path pleasant
46 2 (5) | Lord, give us good in this world and good in the next, and
47 2, 11 | genuine coins current in the world,~How could coiners succeed
48 2, 11 | were no bad goods in the world,~Every fool might be a skilful
49 2, 16 | Because never in this world hath the soul's ear ~Heard
50 3, 1 | absolute dominion of the world, ~But withheld from him
51 3, 1 | of God's friends in the world. ~Pain is better than the
52 3, 1 | than the dominion of the world, ~So that thou mayest call
53 3, 2 | is removed alike from the world above and below; ~Who neither,
54 3, 5 | am free from thee in this world and the next."~Thus the
55 3, 7 | vain talk.~Though the whole world say to him,~"Thou art firm
56 3, 10 | myself a while from this world,~I shake down the leaves
57 3, 11 | directs the course of the world as he wills, to whom death
58 3, 11 | notorious to all men,~That the world obeys the command of God.~
59 3, 11 | sugar.~I ask, does not the world march agreeably to the will~
60 3, 12 | hope" (of convincing the world), "and deemed that, they
61 3, 12 | their crimes even in this world.~He of himself lifted the
62 3, 12 | forth thy secret sins to the world ~Is also able to create
63 3, 12 | lust and give life to the world;~It has killed its lord,
64 3, 13 | fears: ~On every side in the world an evil presage, ~On every
65 3, 13 | The only object of the world is to worship God. ~Though
66 3, 13 | you find release. ~In this world no knocking at the door
67 3, 15 | reckoning.~If the whole world were framed to praise God,~
68 3, 15 | synonym for death.~In the world the praise "Well done faithful
69 3, 16 | the illusive nature of the world, of the difference between
70 3, 17 | more, all the parts of the world by this decree ~Are arranged
71 3, 17 | mate. ~Every part of the world desires its mate, ~Just
72 3, 17 | man and woman,~That the world may be perpetuated by their
73 4, 1 | him with his love.~In the world there is nothing absolutely
74 4, 1 | is only relative.~In the world there is neither poison
75 4, 1 | yourself?~Comparison of the world to a bath stove, ~and of
76 4, 1 | hot bath.~The lust of the world is like a bath stove, ~Whereby
77 4, 1 | Your lust is as fire in the world, ~With a hundred greedy
78 4 (4) | the worlds" and the "Great world." See Notices et Extraits
79 4 (5) | had not been for thee, the world had not been created." ~
80 4, 2 | transitory wealth of this world, the less they will obtain
81 4, 2 | the stable wealth of the world to come.~Part of Soloman'
82 4, 2 | hundred kingdoms not of this world;~But the delight of bowing
83 4, 2 | aspiring to the spiritual world.~Solomon's admonitions to
84 4, 2 | shoes from asses of the world? ~If thou must steal, steal
85 4, 2 | steal, steal pearls of the world above. ~Thy sisters have
86 4, 2 | God says, "The life of the world is naught but a cheating
87 4, 4 | voice was heard saying, "The world is fleeting as snow. I am
88 4, 4 | Follow me and forsake the world!"~How Bayazid cried out,
89 4, 4 | regard the inside of the world, ~We look at the heart and
90 4, 6 | known, and I created the world in order to be known".~Destroy
91 4, 6 | night a Sunni said, "The world is transitory; ~The heavens
92 4, 7 | description is possible in this world, for he is hidden in God,
93 4, 7 | straw.~The people of this world exist in order to manifest~
94 4, 8 | Deity, the old paramour the world, and the physicians the
95 4, 8 | of a severe famine.~The world is the outward form of "
96 4, 8 | must expect trouble in the world. 3~The whole world is the
97 4, 8 | in the world. 3~The whole world is the outward form of Universal
98 4, 8 | Universal Reason,~Its form, the world, shows its teeth at him.~
99 4, 8 | ever-fresh sights.~I see the world filled with blessings,~Fresh
100 4, 9 | a better course in this world. For this cause, men having
101 4, 9 | inclination he felt to the world of plants,~Especially at
102 4, 9 | fancy?~In like manner this world, which is only a dream.~
103 4, 9 | during your sleep in the world~Will be displayed to you
104 4, 9 | The retaliation of this world is illusive,~It is mere
105 4, 9 | Therefore God calls the world "a pastime and a sport," 3~
106 4, 9 | For punishment in this world is sport compared to that.~
107 4, 9 | it were a ring round the world,~Whereat all people are
108 4, 9 | city,~The quarters of the world are bound to my veins.~When
109 5, 1 | Not-being the fair forms~Of the world of ideals, to confound all
110 5 (13)| through whom God renews the "world of creation" day by day. ~
111 5, 2 | explained, God fills the world with deceptions, 2 making
112 5, 3 | the vile pleasures of this world, and desire long life, not
113 5, 3 | you will rise from this world of sense and form.~Ah! O
114 5, 4 | the poet, Sabzawar is the world, the poor Sunni the man
115 5, 5 | caused by thoughts of the world to come, and not by thoughts
116 5, 5 | thoughts of this present world. 7 And, apparently in allusion
117 5, 7 | who cry, "Would that this world might endure for ever, and
118 5, 7 | things." 5~One said, "The world would be a pleasant place~
119 5, 7 | no death,~The complicated world would be worth not a jot.~
120 5, 10 | pardon an offence."~This world of illusions, fancies, desires,
121 5, 10 | fallen into the midst of the world of illusion.~He thus interpreted
122 5, 10 | interpretation,~Seeing then that this world of eye-fascinating illusion~
123 5, 10 | understanding many will cry in the world to come, "Had we but hearkened
124 5, 10 | reduces to helplessness the world of devices;~It turns steel
125 5, 11 | reality of the material world. He then told an anecdote
126 5, 11 | filled with wisdom of the world without end.~Joseph's beauty
127 5, 12 | The Prophet said, "The world is carrion, and they who
128 5, 13 | spiritual.~The wine is from that world, the vessels from this;~
129 5, 13 | infidels, renounced the world and applied himself to wage
130 5, 13 | Know that even in this world there is a place of refuge; 9~
131 5 (9) | visions; a foretaste of the world to come (Gulshan i Raz,
132 5, 13 | opinion" is the way of the world, but its worthlessness is
133 6, Prol| made it an exemplar to the world~O spiritual one, I now offer
134 6, Prol| entire Masnavi.~Enlighten the world's six sides with its six
135 6, Prol| him it does not.~In the world of spirits all three await
136 6, Prol| the strongest soul.~The world of souls is itself entirely
137 6, Prol| ten principles!~The whole world flees away from its own
138 6, 1 | so the pleasures of the world seem sweet till they are
139 6, 2 | who had retired from the world and dressed himself in weeds
140 6, 2 | avoid the snares of the world, and not to miss the divine
141 6, 3 | trifling pleasures of the world and blind to the ample provision
142 6, 3 | vulgar all parts of the world seem dead,~But to God they
143 6, 5 | profession, dead to the world. How, then, can I award
144 6, 5 | The Sufi asked why this world should not be so arranged
145 6, 5 | typifying the seductive world, that he allowed himself
146 6, 5 | that he did not see why the world would not get on better
147 6, 5 | whosoever passes away from the world~Does not grieve and lament
148 6, 5 | agape,~And the forms of the world vanish from their sight.~
149 6, 6 | all the conditions of the world are in this wise,~Drought,
150 6, 6 | peace, war, and trials.~This world flies, as it were, with
151 6, 6 | hope and fear;~So that the world keeps trembling like leaves,~
152 6, 6 | wine (plurality),~For that world (of unity) is as a saltpan;~
153 6, 7 | the unseen and spiritual world is superior to the other
154 6, 7 | eyes discern God in the world is safe from destruction.~
155 6, 7 | kings.~In the night of this world, when the sun is hidden,~
156 6, 8 | prisoner?~The people of the world are all prisoners,~Awaiting
157 6, 9 | Form proceeds from the world that is without form,~Even
158 6 (4) | Intellectual Presence" or "world of command," which are afterwards
159 6 (4) | afterwards set forth in the "world of creation or sensible
160 6, 9 | satisfied the lover of the world and the lover of knowledge;"
161 6, 9 | and retirement from the world. It is a fact, that when
|