bold = Main text
Part, Chapter grey = Comment text
1 1 (1) | This is a comment on the saying of Faridu-'d-Din Attar, "
2 1, 8 | harper cast away his harp, saying that it had diverted him
3 1, 9 | Pharaoh lifted up his cry,~Saying, "What a yoke is this upon
4 1, 9 | we raised many questions, saying,~' O Lord! who will come
5 1, 9 | us; He said,~'What are ye saying at such length?~What ye
6 1, 11 | gave it all up to him, saying, "Thou art no longer a fox,
7 1, 12 | The fault of Iblis lay in saying, "I am better than he," 3~
8 2, 1 | matter.~You were always saying, 'The ass is gone, my lad!'~
9 2, 2 | man bears him ill-will;~Saying this one is my enemy, and
10 2, 3 | very bad account of him, saying that he was a thief and
11 2, 5 | with sticks and stones, saying that true friendship would
12 2, 7 | manner, he rebuked him, saying, "O foolish one, though
13 2, 7 | voice from heaven was heard, saying, "O Moses, wherefore have
14 2 (3) | A saying of the Prophet. ~
15 2, 8 | And you bowed down to it, saying, 'Thou art my God.' 4~The
16 2, 8 | He recognized his truth, saying, 'This one is true;'~When
17 2, 9 | came from heaven to Moses, saying, "O Moses why didst thou
18 2, 9 | the meaning of this dark saying, and the answer was, "When
19 2 (2) | Freytag quotes a saying of 'Omar, "A fool may indicate
20 2, 11 | continued to justify himself, saying how hard it was that men
21 2, 11 | you with a fresh rumor,~Saying, "I saw a camel; it went
22 2, 12 | pronounced the Takbir, and was saying his prayers with great devotion,
23 2, 12 | scolded the last speaker, saying, "O simpleton, why do you
24 2, 14 | then turned to the noble, saying, "Is not the kingdom of
25 2, 16 | soul, ~This truth-fraught saying of mine is no vain pretence, ~'
26 2, 16 | friend's,~To him the friend's saying seems a vain pretension, ~
27 3, 1 | speaks.~Though thou swearest, saying, "When have I eaten?~Have
28 3, 2 | shut the door in his face, saying that he did not know him,
29 3, 2 | villager abused him roundly, saying that he himself would not
30 3 (1) | i. p. 370, ascribes this saying to the poet, Aqzam bin zaid. ~
31 3, 2 | expectation;~He spoke to them, saying, "O stricken ones!~The desires
32 3, 2 | makes boast of fidelity,~Saying, "Who more faithful to his
33 3, 2 | Thee!~Thou hast commanded, saying, "Remember thy God,"~Because
34 3, 2 | before him a piece of silk, ~Saying, "Cut out a large head-dress," ~
35 3, 2 | fanciest thyself near to God, ~Saying, "The maker of the dish
36 3, 3 | to test his pretensions, saying, "Dost thou scream like
37 3, 5 | the foregoing narrative, ~Saying, "The Prophet, whose words
38 3, 5 | who was a friend of his, ~Saying, "Pluck out the white hairs
39 3, 5 | and laid it before him, ~Saying, "Do you part them, the
40 3, 7 | used to pray day and night, saying, "Thou hast created me weak
41 3, 7 | it. This illustrates the saying of the Prophet that God
42 3, 7 | made more ardent by their saying this,~Nor is his lofty soul
43 3, 7 | mountains should cry out,~Saying, "Thou art mated with error,"~
44 3, 9 | the Darvesh reassured him, saying that men were not to blame,
45 3, 9 | The others explained it, saying ~That Ahmad was beside himself,
46 3, 9 | its weight before him, ~Saying, "Aid me to escape from
47 3, 10 | sanctity, and who realized the saying of the Prophet, "The 'ulama
48 3, 11 | saints who, mindful of the saying, "Patience is the key of
49 3, 11 | make prayers and petitions,~Saying, 'O God, change such and
50 3, 12 | himself exposes them to view,~Saying, "Behold me wearing a pair
51 3, 12 | crimes govern hand and foot,~Saying, "Disclose us to men, O
52 3, 13 | attacked him with irony,~Saying, "In the desert, where is
53 3, 13 | inform you of your danger, ~Saying, 'Jump up, lest the serpent
54 3, 17 | would burn him or hang him, ~Saying, "Moth-like he has seen
55 3, 17 | here!" ~Reason was amazed, saying, "What love, what ecstasy! ~
56 3, 18 | to sleep in the mosque, saying that he did not fear to
57 3, 18 | the pot, and utter cries, ~Saying to the housewife, "Why do
58 3, 18 | them down with her spoon, saying, ~"Be still, and boil well,
59 3, 18 | of plants. ~True is the saying, 'Kill me, O faithful ones!' ~
60 3, 18 | critic of the Masnavi, ~Saying, "This poem, the Masnavi,
61 3, 18 | it, in the same manner, ~Saying, 'It contains old tales
62 3, 18 | by one, ~According to the saying of the Prophet, without
63 3, 18 | on Solomon for justice, ~Saying, "O Solomon, you extend
64 3, 18 | heart. ~God has commanded me saying, 'O dispenser of justice, ~
65 4, 1 | his mistress repulsed him, saying, that though no men 'were
66 4, 1 | and the Sufi's daughter, saying she did not care for wealth,
67 4, 1 | an arrow pierces them, ~Saying, "I am her guardian; look
68 4, 2 | confusion, bowed their heads,~Saying, "It is we who are going
69 4, 2 | this heaven cries to Him, saying,~"O Lord, quit not Thy hold
70 4, 2 | Iblis raised arguments, saying,~"I used to be honorable;
71 4, 2 | advice not to do that act;~Saying to them, "This is right
72 4, 3 | in his refusal to reply, saying that fools are enemies to
73 4, 4 | snow, and a voice was heard saying, "The world is fleeting
74 4, 4 | were scandalized at this saying, and how Bayazid answered
75 4, 4 | Bayazid came to his disciples,~Saying, "Lo, I myself am God Almighty."~
76 4, 4 | thousands of men and women, ~Saying, "The two worlds are hidden
77 4, 5 | Did I not counsel you, saying,~'Beware of grieving over
78 4, 6 | advantages he had promised, saying that possibly they might
79 4, 6 | indignant and rent his clothes, saying, "Is not the kingdom of
80 4, 6 | you will bite your finger, saying, "Alas!~That bright moon
81 4, 6 | to think of your folly,~Saying, "Alas! that house belonged
82 4, 6 | foretaste to you of hell, ~Saying, 'Ho, take refuge in the
83 4, 6 | genuine and base coin boast, ~Saying, 'Thou art false, I am good
84 4, 7 | and laid down his sword, saying, "As you have interceded
85 4, 8 | The king rebuked them, saying that a Darvesh who had renounced
86 4, 9 | at his own former state~Saying, " What mattered my experiences
87 5, 1 | the Prophet's uttering the saying, Infidels eat with seven
88 5, 1 | The Prophet consoled him, saying that weeping and penitence
89 5, 1 | steadfastly refused to take more, saying he felt perfectly satisfied
90 5, 1 | serves as a plain sign,~Saying, "O guest, I am your sincere
91 5, 1 | oblations~Bear witness, saying, "I am well pleased with
92 5, 1 | touchstone of God's command,~Saying, "My faith is true, behold
93 5, 3 | followed by a commentary on the saying of the Prophet, "Pity the
94 5, 4 | and reminded them of the saying of the Prophet, "God regards
95 5, 4 | silver and troops of horses~Saying, "You can catch my creatures
96 5, 4 | that laggard in the faith,~Saying, "Take these other traps,
97 5, 4 | hands and began to dance,~Saying, "Give me these; I shall
98 5, 5 | seized him by the collar, saying, "How are you any more a
99 5, 7 | be verdant and flourish, saying, "We are the pious;"~That
100 5, 7 | him with their spears,~And saying, "O dog, begone to thy kennel!"~
101 5, 7 | him pardon as a free gift,~Saying, "O angels, bring him back
102 5, 8 | refused to worship Adam, saying, "Who is Adam, that he should
103 5, 8 | confessed his own vileness, saying, "Thou hast formed me out
104 5, 8 | offence, but he refused, saying that their offence had been
105 5, 8 | am He" was a deep mystic saying,~Expressing union with the
106 5, 9 | name his sin, but prayed, saying, "God give thee repentance
107 5, 10 | to better his condition, saying that God had given men hands
108 5, 10 | deeds.~A man asked a camel, saying, "Ho! whence comest thou,~
109 5, 11 | heaven came to the devotee, saying, "Learn from them how to
110 5, 11 | Therefore it closes lips from saying good or bad,~So that its
111 5, 12 | strenuously denied this, saying that no other pleasure of
112 5, 13 | Bayazid. He concluded by saying, in the words of the Hadis, "
113 5, 13 | regard it as a blessing, saying with Solomon, "Stir me up,
114 5, 13 | Ayaz interceded for them, saying, "O Lord, punish them not
115 5, 13 | learnedly on this point, saying much of "incarnation" and "
116 5, 13 | But here Ayaz breaks off; saying, "Who am I that I should
117 6, Prol| student asked a preacher,~Saying, "O most orthodox ornament
118 6, 1 | Iblis was condemned for saying to God, "Thou hast caused
119 6, 1 | and Adam was commended or saying, "We have blackened ourselves." 5
120 6, 3 | This is the same thing as saying they must pass on from negation
121 6, 3 | threatened to beat the minstrel, saying, "O wretch, tell us something
122 6, 3 | and love.~And as to your saying that "this house is empty,~
123 6, 4 | spiritual exaltation, and saying, like Moses, "I will not
124 6, 4 | they answered doubtfully, saying, "Perhaps eighteen, or seventeen,
125 6, 4 | he would rebuke them, saying, "As you seem to be putting
126 6, 5 | rebuked him for his ignorance, saying his beard had grown pure
127 6, 5 | For they themselves are saying to you in loud tones,~"O
128 6, 5 | that sorrow-fraught moment,~Saying to it, "O sorrow, who now
129 6, 6 | from heaven came to him, saying, "You were directed to fix
130 6, 6 | And to house and wall, saying, "Afford no shade!~Ward
131 6, 6 | to the prophet Shu'aib,~Saying, 'O king, have pity; most
132 6, 6 | solved his difficulties,~Saying, "The voice told you to
133 6, 7 | commending him for his piety in saying his prayers and keeping
134 6, 8 | supplications~Begged aid, saying, "When you are released,~
135 6, 9 | named. But, according to the saying, "Man hankers after what
136 6, 9 | us of our ultimate lot,~Saying, "What ye sow will yield
137 6, 9 | to him, according to the saying, "Die before you die." This
138 6, 9 | dissuaded from his purpose, saying he would no longer hide
139 6, 9 | the angels supplicate God, saying,~"O Thou that hearest prayer
140 6, 9 | reminds the poet of the saying of the Prophet, "Of him,
|