bold = Main text
Part, Chapter grey = Comment text
1 1, 1 | however, they all omitted to say, "God willing, 1 we will
2 1, 1 | of the mark.~What can I say when not a nerve of mine
3 1, 1 | the rule of his canon to say, 'To-morrow.'~Can it be
4 1, 3 | show of devotion,~But to say of secret sins, "What do
5 1, 4 | to the prophets,~That, I say, is higher than these second
6 1, 5 | hath stolen my steed?"~They say, "What is this thou ridest
7 1, 5 | but where is mine?"~They say, "Look to thyself, O rider;
8 1, 6 | but inside pure musk;~Yet, say not that outside 'twas mere
9 1, 6 | the bag becomes musk.~Nor say that outside the alembic '
10 1, 6 | from men,~How could you say, 'Why act ye thus?'~The
11 1, 7 | ugly?" 4~Let me then, I say, make complaint~Of the severity
12 1, 8 | describe it ; if you can, say on!~Ecstasy and words beyond
13 1, 9 | cavil and doubt;~If you say your say, and I forbear
14 1, 9 | and doubt;~If you say your say, and I forbear to punish
15 1, 9 | ever!~What more shall I say? In that earthly shell~There
16 1, 10 | O sincere one!~Lest he say, 'There is a partition between
17 1, 13 | corner) ;~The philosopher (I say) denies this in his pride
18 1, 13 | his pride of intellect.~Say to him, "Go, dash thy head
19 1, 15 | God is never ashamed to say the truth," 1 and allows
20 2, 1 | is swept away,~They who say "one" and "two" are even
21 2, 1 | two" are even as they who say "One."~If you take "One"
22 2, 1 | why did you not come and say to me,~'Such and such a
23 2, 3 | and asked what he had to say. He replied that his fellow
24 2, 7 | defects.~How long wilt thou say, 'They obscure the truth,~
25 2, 7 | of thy ejaculations,~And say, 'Ah! my prayers are as
26 2, 8 | calf lowed; but what did it say,~That the fools should feel
27 2, 10 | their heads;~The people say, 'With whom shall we take
28 2, 10 | your chief.'~Again they say, 'Suppose a child or a woman
29 2, 10 | Brightness." 4~And if you say evil also proceeds from
30 2, 10 | goal!'"~The faithful will say on the last day, "O King!~
31 2, 10 | destruction, ~To make these, I say, pure and clean, ~And, to
32 2, 11 | avia answered, "What you say is not credible. Your words
33 2, 11 | barley would make no profit!~Say not, then, that all these
34 2, 11 | hearts by the scent of truth.~Say not that they are all erroneous
35 2, 12 | Hindustanis went to the mosque to say their prayers. Each one
36 2, 13 | The old man went on to say that he suffered from pain
37 2, 16 | However much he eats, say ' Eat on;' 'tis lawful to
38 2, 16 | proves its truth."~"When you say to a thirsty man, 'Come
39 2, 16 | Does the thirsty man say, 'This is a vain pretension; ~
40 2 (2) | Koran xviii. 110: "Say, in sooth I am only a man
41 3 (2) | Koran xxiii. 110: "He will say 'Be ye driven down into
42 3, 1 | command; ~Go to him and say, 'O much-tried one, ~Did
43 3, 4 | Lust is that snake; How say you it is dead?~It is only
44 3, 7 | Though the whole world say to him,~"Thou art firm in
45 3, 7 | its course.~And though all say to him, "Thou art in the
46 3, 9 | was that he had omitted to say "If God will" when making
47 3, 9 | chains; ~But, strange to say, this ponderous hidden bond,~
48 3, 12 | seven trees; but, strange to say, although crowds of people
49 3, 12 | up sparks of fire, ~Which say, "See me a man destined
50 3, 13 | preachers, enough!~What you say is enough, if there are
51 3, 13 | this servitude upon us; ~We say not this merely on our own
52 3, 13 | obtained leave of his master to say his prayers in a mosque,
53 3, 13 | come safe to land.~If you say, 'Till I know which will
54 3, 13 | of your exertions? ~You say, "Although the fear of loss
55 3, 16 | tis not wrong.~Should one say, "Do you know Noah,~That
56 3, 16 | luminary of the Spirit?"~If you say, "Do I not know him, for
57 3, 16 | from times of yore;"~You say true, for you know him by
58 3, 16 | On the other hand, if you say, "What know I of Noah~As
59 3, 16 | And incline themselves to say, "We know them not." ~So
60 3, 17 | myself at my lord's feet, and say to him, 'Deal with me as
61 3, 17 | never be lessened. ~I should say, when they asked me about
62 3 (11)| surely are infidels who say, 'God is the third of three,'
63 3, 18 | certainty;~And, strange to say, opinion abides in you,
64 4, 2 | Wherefore philosophers say that we have learned~Our
65 4, 2 | withhold instruction.~When you say, "I am ignorant; O teach
66 4, 2 | at the feet of Mustafa,~Say, "God Sufficeth me, for
67 4, 4 | I am in the body.~If I say that again you must kill
68 4 (3) | And some there are who say, 'We believe in God and
69 4, 6 | your teeth, ~So that you say, "Tis a hell and serpent'
70 4, 6 | spittle as honey, ~So that you say, ''Tis heaven and wine of
71 4, 6 | not listen ~To what you say; 'tis only based on blind
72 4, 7 | his way; but, strange to say, he showed no gratitude
73 4, 9 | sleeps not after death;~Say not, "I shall die and obtain
74 5, 1 | of those seven goats, to say nothing of bread and other
75 5, 1 | pains,~What means it but to say, "I have a virtue within
76 5, 1 | unlawful food.~And his alms say, "He gives away his own
77 5 (10)| Platonic doctrine. "Some say the belief of the Sufis
78 5, 5 | tell them of another. They say, "Ye are telling us old
79 5, 6 | Allah that you go not and say, 'I saw the Shaikh weeping,
80 5, 8 | unlawful for the stone then to say 'I,~Because it is entirely
81 5, 9 | and the earth, they will say 'God;' yet they devise lies." 1
82 5, 9 | secret chamber ostensibly to say his prayers, but really
83 5, 9 | owner's sins.~Hand will say, "I stole such and such
84 5, 9 | and such things;"~Lip will say, "I asked for such and such
85 5, 9 | such things."~Foot will say, "I went after my own desires;"~
86 5, 9 | my own desires;"~Arm will say, "I embraced the harlot."~
87 5, 9 | embraced the harlot."~Eye will say, "I looked after forbidden
88 5, 9 | forbidden things;"~Ear will say, "I listened to evil talk."~
89 5, 11 | flying away.~And if one say a word to you, whether good
90 5, 11 | finger on lip, as much as to say, "Be silent."~That phoenix
91 5, 13 | chamber.~How long will you say orisons to this old pair
92 5, 13 | obedience to God?~If you say not truly I will attack
93 5, 13 | Concerning the unbelievers who say, "There is only this our
94 5, 13 | short speech,~"O Ahmad, say little to an old Fire-worshipper!"~"
95 5, 13 | ones!" 15 A man can only say "I" with truth when he has
96 5, 13 | mortified self and unlearnt to say "I" in the sense in which
97 5, 13 | Who am I that I should say to the Almighty, 'Grant
98 6, Prol| pictures to the old women?~Say not, for I will say it in
99 6, Prol| women?~Say not, for I will say it in plain words,~'Tis
100 6, Prol| said, "What will the Arabs say of me?~That my own nephew
101 6, 2 | and He as a raging lion.~Say what remedy is there but
102 6, 3 | from me, yet, strange to say,~I know not where I am,
103 6, 3 | answer is a waste of time. Say what you mean by all these
104 6, 3 | house.~You have said your say; now hear my answer,~So
105 6, 3 | lovers;~And none of them ever say, "The Ka'ba is empty;"~How
106 6, 3 | one who knows the truth say that?~These people are ranged
107 6, 5 | His slaves?~How could He say, 'O temperate or O meek
108 6, 7 | pompous claims and bustle~Only say, "I cannot see, hold me
109 6, 7 | the prince, all he had to say was, that he had hurried
110 6, 8 | reflection of the moon in water."~Say not two, know not two, call
111 6, 9 | audible to the spiritual.~You say, "How strange the spiritual
112 6, 9 | down on its road;~I will say no more, but guard my tongue
|