bold = Main text
Part, Chapter grey = Comment text
1 1, Prol| all our infirmities!~Who art the physician of our pride
2 1, Prol| pride and self-conceit!~Who art our Plato and our Galen!~
3 1, 1 | hundredfold."~I said, "O thou who art far from ' The Friend,'~
4 1, 1 | To-morrow.'~Can it be that thou art not a true Sufi?~Ready money
5 1, 3 | Save us. O God ! who art our only defender!~O God,
6 1, 3 | Khalifa said to Laila, "Art thou really she~For whom
7 1, 3 | and went distracted?~Thou art not fairer than many other
8 1, 3 | replied, "Be silent; thou art not Majnun!"~If thou hadst
9 1, 3 | be within thy view.~Thou art in thy senses, but Majnun
10 1, 3 | one 'twas said, "Thyself art thy master,~Inasmuch as
11 1, 3 | master,~Inasmuch as thou art acquainted with the Master
12 1, 5 | and seems far off; 11~Thou art like a pitcher with full
13 1 (1) | Faridu-'d-Din Attar, "Thou art a man of lusts, O fool!
14 1, 7 | Do me justice, O Thou who art the glory of the just,~Who
15 1, 7 | the glory of the just,~Who art the throne, and I the lintel
16 1, 7 | Beloved is!~O Thou, who art exempt from "Us" and "Me,"~
17 1, 7 | and woman become one, Thou art that One!~When their union
18 1, 7 | Come then, O Lord!~Who art exalted above description
19 1, 7 | morn dawns from the east,~Art seen uprising anew, like
20 1, 7 | of souls and Gem of life art Thou!~The light of my dawn
21 1, 8 | wailing of thine~Shows thou art still in a state of ' sobriety."'~
22 1, 8 | circumambulating the house thou art a stranger;~When thou enterest
23 1, 8 | When thou enterest in thou art at home.~Thou whose knowledge
24 1, 9 | the water.~Apparently thou art the ruler of thy wife, like
25 1, 9 | like water;~In reality thou art ruled by and suppliant to
26 1, 10 | said to 'Ali, "O 'Ali,~Thou art the Lion of God, a hero
27 1, 11 | up to him, saying, "Thou art no longer a fox, but myself."~
28 1, 11 | friend.~His friend said, "who art thou. O faithful one?"~He
29 1, 11 | answered, "'Tis Thou who art at the door. O Beloved!"~
30 1, 12 | evidence of the tailor's art.~Logs of wood would not
31 1, 12 | excellence of the leech's art be seen?~If vile base copper
32 1, 13 | the Devil,~Because thou art a fine man in thy own sight;~
33 1, 16 | this deed to thee;~Thou art God's instrument. God's
34 1, 16 | to him, "O pure one,~Thou art wholly ignorant of hidden
35 1, 16 | and the wealth!~For Thou art exempt from defect and not-being,~
36 2, 7 | God, show me where thou art, that I may become. Thy
37 2, 7 | pierce night;~But thou, who art dependent on sense attend
38 2, 7 | cherishest an ass (lust),~And art perforce excluded, like
39 2, 7 | ass when it complains;~So art thou ignorant, thy ass makes
40 2, 8 | down to it, saying, 'Thou art my God.' 4~The golden calf
41 2, 10 | And the gainsayers of His art be put to shame. ~Could
42 2, 10 | ugly things He would lack art, ~And therefore He creates
43 2, 11 | merchant;~For then the hard art of judging goods would be
44 2, 15 | and thou knowest not?~Thou art bound in my chains from
45 2, 15 | rust collected,~So thou art blind to mysteries.~Thy
46 2, 17 | name of tree,~So that thou art utterly balked and disappointed?~
47 2, 18 | may have taken thee,~Who art a duckling, under her wing
48 2, 18 | on into the ocean!~Thou art a duck, and flourishest
49 2, 18 | dig up the house.~Thou art a king of "the sons of Adam
50 2, 18 | of the sea;~Thou in body art an animal, in thy soul an
51 3, 1 | communion with them. ~Thou art backed by all my protection; ~
52 3, 1 | savour in Gods nostrils.~Thou art asleep, and the smell of
53 3, 2 | the earth, ~Whilst thou art left alone in the midst,
54 3, 2 | perturbations, ~And when thou art afllicted will keep His
55 3, 2 | await thee, ~Whoever thou art who sayest "I am a prince
56 3, 7 | world say to him,~"Thou art firm in the road of God'
57 3, 7 | though all say to him, "Thou art in the wrong way~Thou thinkest
58 3, 7 | thinkest thyself a rock who art but a blade of grass,"~He
59 3, 7 | should cry out,~Saying, "Thou art mated with error,"~He would
60 3, 13 | of a book is to teach an art, ~If you make a pillow of
61 3, 17 | says, "I am thine, and thou art mine!"~In the course of
62 3, 17 | come to me as dust. ~Thou art of my genus, and wilt be
63 3, 17 | heat of the body, ~"Thou art of fire; return to thy root!"~
64 3, 17 | it as genuine coin. ~Thou art proud towards the arrogant
65 4, 2 | macrocosm.~In outward form thou art the microcosm,~But in reality
66 4, 2 | thinkest thyself enthroned, but art outside the door.~Thou hast
67 4, 2 | the people of Bilqis. The art of preaching.~I tell the
68 4, 2 | itself. 17 ~Thou sayest thou art a great queen of good fortune; ~
69 4, 2 | Pharaoh, who turned his he,art against Moses, and brought
70 4, 2 | raven who taught Cain the art of digging graves and burying
71 4, 2 | stain is owing to Thee; Thou art my dyer;~Thou hast caused
72 4, 6 | kingdom of Egypt thine? Art thou not mightier than this
73 4, 6 | famous Hakim Sanai,~'Thou art a child; thy house is full
74 4, 6 | coin boast, ~Saying, 'Thou art false, I am good and genuine,' ~
75 4, 9 | Thou canst not do so, thou art too weak,~Thy senses are
76 4, 9 | proceed from thee!~Thou art as Muhammad in heaven, O
77 5, 1 | both men and women,~Thou art ungrudging in bounties,
78 5, 5 | text, "O thou soul which art at rest, return to thy Lord,
79 5, 7 | unbought justice.~O Lord, who art gracious without thought
80 5, 13 | are a heavy burden!~Thou art hidden from us, though the
81 5, 13 | than sun and moon!~Thou art hidden, yet revealest our
82 5, 13 | our hidden secrets!~Thou art the source that causes our
83 5, 13 | our rivers to flow.~Thou art hidden in Thy essence, but
84 5, 13 | seen by Thy bounties.~Thou art like the water, and we like
85 5, 13 | like the millstone.~Thou art like the wind, and we like
86 5, 13 | dust is seen by all.~Thou art the spring, and we the sweet
87 5, 13 | its gifts are seen.~Thou art as the soul, we as hand
88 5, 13 | foot to hold and take.~Thou art as reason, we like the tongue;~'
89 5, 13 | the tongue to speak.~Thou art as joy, and we are laughing;~
90 5, 13 | stream of water.~O Thou who art above our conceptions and
91 6, Prol| agreeably to his nature."~Art thou thirsting for the Ocean
92 6, 2 | take my life, Thou that art the source of life!~For
93 6, 3 | meaning:~"I know not if thou art a moon or an idol,~I know
94 6, 3 | silence or to speak.~Thou art not apart from me, yet,
95 6, 3 | where I am, or where thou art.~I know not wherefore thou
96 6, 3 | know not wherefore thou art dragging me,~Now embracing
97 6, 3 | Thou whom I see not!~Thou art my face; what wonder if
98 6, 3 | an obscuring veil. 4~Thou art my reason; what wonder if
99 6, 3 | intervening obstacles?~Thou art 'nearer to me than my neck
100 6, 6 | magnified unduly the bowman's art,~Go! abandon this strong
101 6, 7 | the fourth heaven~Thou who art left behind and hast endured
102 6, 9 | arises from fire.~The Divine art without form designs forms (
103 6, 9 | we were taught."~But thou art only a bird of the air;
|