bold = Main text
    Chapter                                    grey = Comment text

  1   1     |       and their minds to see and even to foresee the things about
  2   2     |          not only about men, but even about angels, we believe~
  3   2     |          words nor witnesses nor even~arguments, but only the
  4   2     |         the apostle James says, "Even the demons believe and~tremble."~19
  5   3     |          or think they have. For even these men, gifted with such
  6   3     |            11. In this universe, even what is called evil, when
  7   3     |         the Omnipotent God, whom even the heathen~acknowledge
  8   4     |       process of corruption. But~even if the corruption is not
  9   4     |       deny that it is still good even when corrupted. Whenever
 10   4     |      consumed by~corruption, not even the ~corruption remains,
 11   4     |      person. Thus, every entity, even if it is a defective one,~
 12   4     |          it is a great good. But even if it is a corruptible entity,
 13   4     |       fruit."~26 This cannot be, even as the Truth ~himself declareth: "
 14   5     |         latter is less useful or even~harmful, who in this latter
 15   5     |          much as it can, so that even a~deceiver is unwilling
 16   6     | concerning the worship of God or even the nature of God, it~is
 17   6     |         did not tell the truth, ~even though the truth did come
 18   6     |         harm is done; in others, even good results. It is a great
 19   6     |        on that journey, there is even~something good that accrues
 20   6     |     suffering harm therefrom, or even may gain some benefit thereby,~
 21   7     |  falsehood to the truth, so that even if what~appears to be true
 22   7     |          with the most acute and~even shameless arguments.~Among
 23   7     |         for they [the Academics] even argue that they do not know~
 24   7     |     Nevertheless, such mistakes, even if they are~not sins, must
 25   7     |         is actually~certain. For even if these mistakes do not
 26   7     |     himself knows the truth, but even when he errs and is deceived,
 27   7     |         be violated by adultery, even for ~the sake of some other
 28   7     |        forward step, and perhaps even rewarded, is their good
 29   7     |          this mortality of ours, even the joint heirs of Christ
 30   8     |          of this there crept in, even without his willing it,
 31   8     |     unwholesome~pleasures or may even be exhilarated by vain joys.
 32   8     |           25. Yet such a nature, even in its evil state, could
 33   8     |          the threat of death. He even placed him in the happiness
 34   8     |        sustain life and~vitality even in the evil angels, for
 35   9     |        perhaps will rule over an even larger number. We~know neither
 36   9     |        is prepared by the~Lord," even as it is ~written?~58 This
 37   9(59) |        he was unwaveringly sure, even though they involved him
 38   9(59) |          and Its Origin, 16; and even the Enchiridion, XXIV, 97.~
 39   9(59) |      John, Tractate, 53:6-8; and even his severest anti-Pelagian
 40   9     |         unless it be that God is even now at work in them and
 41  10     |         full of trouble."~65 And even the Lord Jesus said of it: "
 42  10     |         nature children of wrath~even as the others."~67 Since
 43  10     |         by the death of his Son,~even more now being reconciled
 44  12     |        man, he himself was made, even as~the apostle says: "He
 45  12     |        are some who are adopted. Even those who are called "sons ~
 46  12     |       speak adequately of this - even if one could - would call
 47  13     |                          44. But even these are frequently said
 48  13     |                       45. Still, even in that one sin - which "
 49  13     |      only of the first pair, but even of their own, of whom they
 50  13     |         indeed, we see it happen even after baptism. For the new
 51  13     |          degree that one born of even a lawful wedlock said, "
 52  13     |         those of parents,~which, even if they cannot change our
 53  14     |        sin originally inherited, even if it were the~only one
 54  14     |         the glory of the Father, even so we also should walk in~
 55  14     |     Christ in order to ~say that even he died to sin. To what
 56  15     |  blessedness, and it gives help, even as it ought, to the other ~
 57  15     |          one eternal consort, as even now they~are one in the
 58  15     |        of such matters. I am not even certain~about another question:
 59  16     |    character of the good angels, even if~then we believe him good,
 60  16     |         God's angels,"~130 then, even as they do, "we shall see~
 61  16     |          from the word "all" not even the understanding of the
 62  17     |    angels are in concord with us even now, when our sins are forgiven.
 63  17     |        the sons of God,"~133 yet even as they are being led by~
 64  17     |          of the life of holy men even while~they live in this
 65  17     |        apostle says, "we deceive even ourselves, and the truth
 66  17     |     words and other such signs - even when it is plain to Him
 67  17     |         us all."~139 Thus we see~even infants, after the washing
 68  18     |        them to life's last day - even these will still be ~saved, "
 69  18     |          of losing such things - even~though he may grieve over
 70  19     |         ought not to return evil even for evil. Thus, there are
 71  19     |    smaller thing to wish well or even to do well to one who has ~
 72  19     |         word has power to awaken even the dead.~~
 73  20     |      deem it right to give them, even if they have not believed~
 74  20     |          clean to the Pharisees, even if~they gave alms, but were
 75  20     |        gave as alms a tithing of even the least of their fruits,~
 76  21     |         in respect of some sins, even the apostle, by pardoning ~
 77  21     |     similar sins - and of others even less than these, such as
 78  21     |         not kept secret, but are even proclaimed and published
 79  21     |         our times so many evils, even if not like those ~[of old],
 80  21     |         and, tolerating them, we even practice some of them! But
 81  22     |      only sinners - which we are even when we sin through ignorance -
 82  22     |     omitted because of weakness, even when in Church custom~there
 83  23     |         which are~born and live, even if they quickly die, nor
 84  23     |          bodies joined together, even~though they were born this
 85  23     |    substance of other bodies (or even back into the~basic elements
 86  23     |     served as food for beasts or even men and been turned into~
 87  23     |       body is concerned, it will even then still be~"flesh." This
 88  23     |         Christ is called "flesh" even after the resurrection.
 89  24     |         willing their~salvation, even though they could have been
 90  24(201)|     elsewhere on the primacy and even irresistibility of grace.
 91  24     |        doubt that God doth well, even when he alloweth whatever
 92  24     |         For since not all - ~not even a majority - _are_ saved,
 93  25     |        he finds no better ground even then for talking back. For
 94  25     |        judgment so just that~not even if a single member of the
 95  26     |    strange and ineffable fashion even that which is done against
 96  26     |  omnipotence he could~bring good even out of evil.~
 97  26     |          that God doth not will, even~though God's will is much
 98  26     |       can never be evil, because even when it inflicts evils,
 99  27     |                 that is, to pray even for such as these [kings] -
100  28     |          have willed to preserve even the first man in that state
101  28     |           but would not have had even the will to sin - if he
102  28     |         he could do good to man, even in man's doing evil, and
103  28     |        was capable of not dying, even if the higher order which
104  28     |        if it had~not sinned. Not even then, however, could there
105  28     |        the Fall, God's mercy was even more abundant,~for then
106  28     |          Thus, as it is written, even the will by which "the will
107  28     |                107. Accordingly, even the life eternal, which
108  28     |    therefore, to understand that even man's merited goods are
109  28     |        we could not be redeemed, even through "the one Mediator
110  28     | reconcile us to God, and provide even for our bodies a~resurrection
111  28     |         might be opened up; that even the ~resurrection of the
112  28     |        them can see or testify - even if they~cannot be described -
113  29     |       and, as for the very bad - even if they are of no help to
114  29     |         but through God's mercy. Even so, if they suppose that
115  29     |         are somewhat mitigated. ~Even so, the wrath of God must
116  29     |       called "wrath" in God. Yet~even in his wrath - his wrath
117  29     |         in man's damnation], and even if it were~present only
118  30     |          Actually, God's name is even now~hallowed in the spirit,
119  31     |       not love believes in vain, even if what he believes is true;
120  31     |          true; he hopes in vain,~even if what he hopes for is
121  31     |        come to his aid - so~that even if he wishes to live according
122  31     |        no harm will come to him ~even if he then immediately depart