Book, Chapter

 1   1,   6|         but yet all who know the Latin tongue are led, when that
 2   2,  10|          men who with us use the Latin tongue call it by this name.
 3   2,  11| languages. And men who speak the Latin tongue, of whom are those
 4   2,  11|         endless diversity of the Latin translators throw them into
 5   2,  11|          can be counted, but the Latin translators are out of all
 6   2,  13|   Scriptures are translated into Latin, or we must get hold of
 7   2,  13|       translated at all into the Latin idiom by any one who wished
 8   2,  13|        of the ancients who spoke Latin. And though these sometimes
 9   2,  13|         in which those who spoke Latin before us pronounced it?
10   2,  13|          of speech faulty in the Latin tongue, but it is ambiguous
11   2,  14|         and think them less pure Latin than those which they have
12   2,  14|     which are not to be found in Latin authors. In this matter,
13   2,  15|   expression. And to correct the Latin we must use the Greek versions,
14   2,  15|  clearing up of the meaning. The Latin texts, therefore, of the
15   2,  15|      from the diversities of the Latin texts, we must of course
16   2,  24|        uses it when writing to a Latin. And the same sound, beta,
17   2,  24|         a Greek and another to a Latin. Now, just as all these
18   3,   3|       have the passage in better Latin but the sense less clear.
19   4,   7|          climax,) and by some in Latin gradatio, for they do not
20   4,   7|        made from the Hebrew into Latin by the presbyter Jerome,
21   4,  10|        which cannot be made pure Latin without becoming obscure
22   4,  10|      here in the plural which in Latin is only used in the singular;