066-prepa | prese-yurev
Paragraph
1 1066 | A.D.1066. A.M. 6574. Vseslav came
2 1007 | A.D 1007. A.M. 6575. They defeated
3 1016 | A.D. 1016. A.m. 6524. [There was]
4 1068 | A.D. 1068. A.M. 6576. The wrath of
5 1093 | A.D. 1093. A.M. 6601. Vsevolod died;
6 1107 | A.D. 1107. A.M. 6615. The earth trembled
7 1109 | A.D. 1109. A.M. 6617. The water was
8 1111 | A.D. 1111. A.M. 6619. Svyatopolk,
9 1124 | A.D. 1124. A.M. 6632. On the 11th
10 1135 | A.D. 1135. A.M. 6643. [Mayor] Miroslav
11 1141 | A.D. 1141. A.M. 6649. On April 1 there
12 1177 | A.D. 1177. A.M. 6685. Gleb, [Prince]
13 1203 | A.D. 1203. A.M. 6711. Rurik with the
14 1210 | A.D. 1210. A.M. 6718. The men of Novgorod
15 1238 | A.D. 1238. A.m. 6746. The wife of
16 1311 | A.D. 1311. A.M. 6819. The men of Novgorod
17 1327 | A.D. 1327. A.M. 6835. The same winter
18 1349 | A.D. 1349. AM. 6857. The King of Cracow
19 1379 | A.D. 1379. A.M. 6887. The same year
20 1380 | A.D. 1380. A.M. 688. The same year,
21 1420 | A.D. 1420. A.M. 6928. The men of Novgorod
22 1432 | A.D. 1432. A.M. 6940. The Russian [
23 1434 | A.D. 1434. A.M. 6942. [Prince] Yuri
24 1441 | A.D. 1441. A.M. 6949. The same winter
25 1445 | A.D. 1445. A.M. 6953. The same winter
26 Intro| from the 11th through the 15th centuries. ~
27 1311 | s property. Then on July 16 a fire broke out at night
28 1238 | advanced against it on the 16th of the same month. They
29 1311 | The same spring, on May 19, a fire broke out at night
30 1327 | men of Novgorod gave them 2,000 in silver, and they
31 1238 | took the town on December 21, and they had advanced against
32 1141 | at Novgorod, on November 26. ~
33 1016 | A.D. 1016. A.m. 6524. [There was] a fight at
34 1066 | A.D.1066. A.M. 6574. Vseslav came and took Novgorod,
35 1007 | A.D 1007. A.M. 6575. They defeated Vseslav at
36 1068 | A.D. 1068. A.M. 6576. The wrath of God came on
37 1238 | grass, to within 100 and [66 miles] of Novgorod. God,
38 1093 | A.D. 1093. A.M. 6601. Vsevolod died; and Svyatopolk
39 1107 | A.D. 1107. A.M. 6615. The earth trembled on February
40 1109 | A.D. 1109. A.M. 6617. The water was high in the
41 1111 | A.D. 1111. A.M. 6619. Svyatopolk, Volodimir and
42 1124 | A.D. 1124. A.M. 6632. On the 11th day of August
43 1135 | A.D. 1135. A.M. 6643. [Mayor] Miroslav went from
44 1141 | A.D. 1141. A.M. 6649. On April 1 there was a
45 1177 | A.D. 1177. A.M. 6685. Gleb, [Prince] of Ryazan,
46 1203 | A.D. 1203. A.M. 6711. Rurik with the sons of
47 1210 | A.D. 1210. A.M. 6718. The men of Novgorod with [
48 1238 | A.D. 1238. A.m. 6746. The wife of Semen Borisovich
49 1311 | A.D. 1311. A.M. 6819. The men of Novgorod went
50 1327 | A.D. 1327. A.M. 6835. The same winter a very
51 1349 | A.D. 1349. AM. 6857. The King of Cracow with
52 1380 | A.D. 1380. A.M. 688. The same year, in the month
53 1379 | A.D. 1379. A.M. 6887. The same year the Tartars
54 1420 | A.D. 1420. A.M. 6928. The men of Novgorod began
55 1432 | A.D. 1432. A.M. 6940. The Russian [Princes] Vasili
56 1434 | A.D. 1434. A.M. 6942. [Prince] Yuri Dmitrievich
57 1441 | A.D. 1441. A.M. 6949. The same winter the Metropolitan
58 1445 | A.D. 1445. A.M. 6953. The same winter the [Great
59 1238 | them; but already every man 6egari to be in perplexity and
60 1380 | thousand, if God does not abandon them. ~And the [Great Prince]
61 1238 | prince,] without having been able to do anything, fled. And
62 1238 | invasion of armed men, too, we accept at God's command; as punishment
63 1311 | a high rock, not having access from any side. And they
64 1141 | had fled from Novgorod on account of Svyatoslav and Yakun;
65 1445 | and turned obligations and accounts and oaths to falsehood;
66 1135 | came back without having achieved anything; for the whole
67 1238 | December 21, and they had advanced against it on the 16th of
68 1016 | to him: 'What dost thou advise to be done now? There is
69 1016 | Yaroslav understood that he was advising him to fight at night; and
70 1380 | was controlling all their affairs and he was savagely enraged
71 1380 | Virgin Mary, calling to his aid the honourable Cross. For
72 1016 | held an [assembly] in open air, and said to them: 'My beloved
73 1238 | among those of us left alive when they suffered this
74 | alone
75 1210 | Cross and took peace, and Alstislav came to Novgorod. ~
76 | always
77 1311 | at night in Yanev Street, andd forty less three houses
78 1380 | brother [Prince] VoIodimir Andreyevich for the defeat of the aliens. ~
79 1380 | and man-loving; He is not angry with us utterly, and is
80 1445 | districts, with weeping and anguish and with outcries and curses
81 1238 | And the lawless Ismaelites approached the town and surrounded
82 1238 | God; and the invasion of armed men, too, we accept at God'
83 1210 | Mstislav went with the whole army against Vsevolod, and they
84 1445 | in Novgorod; calumniators arose and turned obligations and
85 1177 | Volok-Lamsk, and thus they arranged [things] according to their
86 1210 | Vsevolod sent to him: 'Thou art son to me and I father to
87 1016 | Yaroslav sent one of his attendants to him by night, and he
88 1177 | clearly. The same year in the autumn the Nerev end form Ivankova
89 1311 | hurricane! And wicked and bad men having no fear of God,
90 1441 | had never heard since the baptism of the Russian Land; and
91 Intro| as the best known, of the basic written sources of early
92 1445 | one [half-roublel for two [baskets]; sometimes a little more,
93 1141 | waded to the bank, and they beat him no more, but took from
94 1238 | his forces about him, and behold, the Tartars came up suddenly,
95 1066 | Children and he took down the bells from St. Sophia - Oh great
96 1016 | air, and said to them: 'My beloved and honourable [bodyguard],
97 1380 | encounter [Prince] Fedor Belozerski was killed, also his son [
98 1445 | Latinism, and others to the Besermeny and to the Jews, giving
99 | between
100 1238 | will repent and live as God bids; for He tells us by the
101 1177 | into Russia. And the two blind [men,] being led with rotting
102 1177 | time [Prince] Mstislav was blinded, with his brother Yaropolk
103 1238 | of shedders of Christian blood. And [Prince] Yuri went
104 1238 | at the wicked murder and bloodshed. And any other land which
105 1016 | Dnieper, and they pushed the boats away from the bank, and
106 1141 | him naked, as his mother bore him, and they threw the
107 1311 | and on the other beyond Borkov Street; and the Church of
108 1445 | sometimes there was none to be bought anywhere. And amongst the
109 1210 | he sent to Novgorod: 'I bow down to St. Sophia and to
110 1238 | the Sacristy. The pagans breaking down the doors, piled up
111 1016 | There is but little mead brewed, and the [bodyguard] is
112 1141 | him, and they threw the bridge; but God saved him, he waded
113 1238 | on us for our sins. God brings foreigners on to the land
114 1141 | river] Plisa, and having brought him hither with his brother
115 1016 | carpenters, and we shall make you build houses for us.» And the
116 1016 | Wherefore have come with that builder of wooden [houses] ? ~«You
117 1016 | madness I slew, I cannot now buy back even with gold.' And
118 1203 | with Kontsyak and Danila Byakovits captured Kiev, on January
119 1445 | or justice in Novgorod; calumniators arose and turned obligations
120 1238 | and took it, and halted in camp there. And thence they sent
121 1380 | and other [Princes] and captains went in pursuit of the aliens.
122 1177 | Prince] of Ryazan, died in captivity in Volodimir. At the same
123 1016 | wooden [houses] ? ~«You are carpenters, and we shall make you build
124 1203 | the pagans tore off and carried away into own land; and
125 1238 | great and sacred apostolic cathedral of St. Sophia, and St. Kyuril,
126 1311 | Gleb, St. Ioan Ishkov, St. Catherine, St. Prokopi, and of Christ;
127 1311 | house in Rozvazha Street caught fire, and the Norev quarter
128 Intro| the 11th through the 15th centuries. ~
129 1141 | the Chud people, having chained their hands to their wives
130 1210 | courtiers and put the [Mayor] in chains and whoever could lay hands
131 1441 | the Polish churches, and chaplains to serve in Russian churches.
132 1135 | people of Kiev and those of Chemigov, and he came back without
133 1111 | Kiev was burnt, as well as Cherigov, Smolensk and Novgorod.
134 1135 | side; and the [Prince] of Chern igov to his; and they fought,
135 1311 | Catherine, St. Prokopi, and of Christ; and six stone churches
136 1238 | Volodimir, a host of shedders of Christian blood. And [Prince] Yuri
137 1141 | with his brother to the Chud people, having chained their
138 1141 | marvellous sign in the sky; six circles, three close about the sun,
139 1311 | Germans] fell back into the [citadel:] -for the place was very
140 1124 | quickly in full; then all the city rejoiced. ~
141 1380 | Don, and there was there a clean field at the mouth of the
142 1177 | them and there they saw clearly. The same year in the autumn
143 1141 | sky; six circles, three close about the sun, and three
144 1445 | many Christians died from cold, others were slain by the
145 1311 | Stanimirovich was killed by a column that went in pursuit. They
146 1238 | And the internecine war comes from the prompting of the
147 1238 | too, we accept at God's command; as punishment for our sins. ~
148 1238 | March 5, the day of the commemoration of the holy Martyr Nikon,
149 1016 | the Varangians began to commit violence against the wives
150 1210 | and all that thou hast confiscated, make good, and I will let
151 1445 | around us. There was much confiscation, frequent demands for money,
152 1016 | daring to come together In conflict). Svyatopolk's (General]
153 Intro| The following selection consists of samples taken from the
154 1380 | and [Prince] Mamai was controlling all their affairs and he
155 1349 | to the Christians, and he converted the sacred churches to the
156 1420 | coins, and sold the [Swedish copper coins] to the Germans, having
157 1311 | villages, laid waste all the cornfields, and did not leave a single
158 | could
159 1210 | and seized Svyatoslav's courtiers and put the [Mayor] in chains
160 1349 | 1349. AM. 6857. The King of Cracow with a large force seized
161 1016 | soldiers in Slavno, and by craft falling on those who had
162 1311 | conflagration with a high wind, and crashing noise; the market place
163 1203 | then the winter was very cruel; and they took much plunder
164 1238 | land in his Wrath, and thus crushed by them they will be reminded
165 1445 | grief and distress; only crying and sobbing were to be heard
166 1445 | anguish and with outcries and curses on all sides against our
167 1135 | men of Chernigov and he cut up many of the men of Kiev
168 1238 | right up to Ignati's cross, cutting down everybody like grass,
169 1327 | Kostyantin and Vasili to Dadoga. And the Tartars sent envoys
170 1203 | people, with Kontsyak and Danila Byakovits captured Kiev,
171 1016 | there three months, not daring to come together In conflict).
172 1124 | there was great terror and darkness! There were stars and the
173 1238 | and the Knyaginya, their daughter and daughter-in-law, and
174 1238 | Knyaginya, their daughter and daughter-in-law, and good men and women,
175 1016 | terrible fight, and before dawn they conquered Svyatopolk,
176 1311 | peace, and they stood three days and three nights wasting
177 1445 | being slain. ~Bread was dear in Novgorod, and not only
178 1349 | the country of Volynia by deceit, and did much injury to
179 1141 | whether they are going to deceive me,' fled secretly in the
180 1238 | Tartars took the town on December 21, and they had advanced
181 1124 | service; the sun began to decrease and it totally perished;
182 1311 | Lord, according to their deeds! ~The same year they took
183 1380 | VoIodimir Andreyevich for the defeat of the aliens. ~And this
184 1210 | Yaroslav over the Oka to deliberate.' And they went over to
185 1238 | sorceress and two men with her, demanding from them one-tenth of everything;
186 1445 | much confiscation, frequent demands for money, throughout the
187 1311 | Church of SS. Kosma and Demyan was burnt, also that of
188 1238 | saved the Bishop, for he had departed the same moment when the
189 1380 | heaven, and sighing from the depth of their hearts, said, in
190 1177 | holy Martyrs Boris and Gleb descended on them and there they saw
191 1109 | high in the Dnieper, the Desna and the Pripet. And they
192 1380 | were frightened and in despair for their lives at sight
193 1311 | and captured people and destroyed the cattle. And there Konstantin
194 1141 | Vsevolod was wroth, and he detained all the emissaries and the
195 1135 | Russian Land was in great disorder; Yaropolk called the men
196 1445 | their children; and many dispersed, some to Lithuania, others
197 1016 | Volodimir. And he began to distribute pay to his troops: to the [
198 1210 | their town; and thus he distributed them about the towns. The
199 1203 | but their merchandise they divided with them by halves; but
200 1238 | Moscow, Peryaslavl, Yurev, Dmitrov, Volok, and Tver; there
201 1380 | their country beyond the Don, and there was there a clean
202 1238 | pagans breaking down the doors, piled up wood and set fire
203 1016 | what he said to him: 'What dost thou advise to be done now?
204 1238 | infliction of pagans, or with drought, or with heavy rain, or
205 1380 | with weapons, and others drowned in the river, a countless
206 | during
207 Intro| basic written sources of early Russian history is The Chronicle
208 1107 | A.D. 1107. A.M. 6615. The earth trembled on February 5. ~
209 1238 | Martyr Nikon, on Wednesday in Easter week. And there, too, were
210 1441 | returned to Russia from the Eighth [Assembly] in Rome, and
211 1016 | pay to his troops: to the [elders] ten [half pounds of silver
212 1016 | against him to Lyubets and encamped there in the open country
213 1380 | number of them. ~And in the encounter [Prince] Fedor Belozerski
214 | end
215 1238 | overtook him and there he ended his life. And God knows
216 1380 | us utterly, and is not at enmity for ever. ~
217 1380 | affairs and he was savagely enraged against the [Great Prince]
218 Intro| exemplifying the various types of entries from the 11th through the
219 1311 | year [Arch-bishop] David erected a stone church at the gate
220 1380 | the Mother of God, the eternal Virgin Mary, calling to
221 1238 | Ignati's cross, cutting down everybody like grass, to within 100
222 | everyone
223 Intro| taken from the Chronicle, exemplifying the various types of entries
224 1238 | people in the town were exhausted and from Novgorod there
225 1141 | took from others; And they exiled Yakun with his brother to
226 1445 | villages and districts; we were exposed to the rebukes of our neighbours,
227 1238 | orthodox [Arch-bishop], of the faithful [Princes] and of the very
228 1016 | in Slavno, and by craft falling on those who had killed
229 1445 | and accounts and oaths to falsehood; and began to rob in the
230 1238 | God punished with death of famine, or with infliction of pagans,
231 1311 | was burnt, on one side so far as the fosse, and on the
232 1238 | with your whole heart, with fasting and weeping.' And if we
233 1141 | and kept them by him in favour. And Vsevolod was wroth,
234 1380 | in the encounter [Prince] Fedor Belozerski was killed, also
235 1311 | having no pity for their fellows, plundered other people'
236 1238 | the male sex even to the female, all the priests and the
237 1238 | invested Torshok on the festival of the first Sunday in Lent.
238 1380 | there was there a clean field at the mouth of the river
239 1135 | everyone began to muster fighting men. ~The same year, Vsevolod
240 1238 | swine ever wallowing in the filth of sin, and thus we remain;
241 1109 | and the Pripet. And they finished the refectory in the Pechersk
242 1238 | rams, and took the town and fired it on Friday before Sexagesima
243 1311 | place was very strong and firm, on a high rock, not having
244 1177 | form Ivankova took fire and five churches were burnt down.
245 1380 | Tartars, others turned to flight, forgetful of the Prophet'
246 1016 | Yes, [Prince], we will follow thee.' And he gathered 4,
247 1016 | of silver each], to the [foot soldiers] one [half pound
248 1203 | to the heathen; and all foreign merchants and foreigners
249 1380 | others turned to flight, forgetful of the Prophet's saying
250 1238 | if we do so we shall be forgiven of all our sins. But we
251 1177 | the autumn the Nerev end form Ivankova took fire and five
252 1177 | Boris and Gleb; and there forthwith the Grace of God and of
253 1111 | children, and rebuilt the fortified towns of Surtev and Sharukan. ~
254 1311 | on one side so far as the fosse, and on the other beyond
255 1016 | And the Dnieper began to freeze. And one of Yaroslav's men
256 1445 | There was much confiscation, frequent demands for money, throughout
257 1238 | the town and fired it on Friday before Sexagesima Sunday,
258 1016 | of Yaroslav's men was on friendly with Svyatopol . And Yaroslav
259 1380 | were inexperienced, were frightened and in despair for their
260 1379 | and the other to the Holy Frola and Lavra in Lyudogoshcha
261 1210 | lay hands on their goods ftook them;] and he sent to Novgorod: '
262 1124 | and came out quickly in full; then all the city rejoiced. ~
263 1311 | erected a stone church at the gate of the Nerev quarter, to
264 1016 | conflict). Svyatopolk's (General] by name of Wolf's Tail,
265 1327 | numerous presents to the [Generals]. ~
266 1238 | the [Princes] of Ryazan, George Ingvor's brother, Oleg,
267 1238 | priests' wives, good women and girls in the presence of their
268 1016 | large [bodyguard], then give it in the evening.' And
269 1210 | the men of Novgorod were glad; and Mstislav went with
270 1311 | in the night of June 28 Glebov's house in Rozvazha Street
271 1016 | cannot now buy back even with gold.' And thus he said to them: '
272 1210 | could lay hands on their goods ftook them;] and he sent
273 1311 | men of Novgorod did not grant peace, and they stood three
274 1203 | in the churches, and they granted them their lives; but their
275 1238 | cutting down everybody like grass, to within 100 and [66 miles]
276 1311 | side. And they sent with greeting, asking for peace, but the
277 1445 | Christians there was great grief and distress; only crying
278 1141 | they sent to Suzhdal for Gyurgi to be [Prince] and he did
279 1380 | God terrified the sons of Hagar with an invisible might,
280 1445 | during ten whole years: one [half-roublel for two [baskets]; sometimes
281 1203 | they divided with them by halves; but everything in the monasteries
282 1380 | and God raised the right hand of the [Great Prince] Dmitri
283 1238 | do anything, fled. And it happened when he reached the river
284 1238 | Kolomno, and they fought hard and drove them to the ramparts.
285 | has
286 | hast
287 1349 | churches to the Latin service hated of God. ~
288 1016 | a mark on you, wind your heads in kerchiefs.' And there
289 1238 | Turn to me with your whole heart, with fasting and weeping.'
290 1380 | from the depth of their hearts, said, in the words of the
291 1380 | raising their eyes humbly to heaven, and sighing from the depth
292 1238 | or with drought, or with heavy rain, or with other punishment,
293 1016 | the men of Novgorod, and held an [assembly] in open air,
294 1135 | and they fought, and God helped the son of Oleg with the
295 | hence
296 | her
297 1203 | plunder and drove away their herds. The same year Roman sent
298 1238 | very reverend monks of the hierarchical [assembly], protected Novgorod.
299 Intro| sources of early Russian history is The Chronicle of Novgorod.
300 1141 | and having brought him hither with his brother Procupi,
301 1016 | let them all go to their homes. ~
302 1210 | sent for him with great honour: 'Come, [Prince] to the
303 1311 | and did not leave a single horn of cattle; and going hence,
304 1238 | Ryazan, went to Volodimir, a host of shedders of Christian
305 1311 | night of June 28 Glebov's house in Rozvazha Street caught
306 | how
307 | however
308 1380 | and raising their eyes humbly to heaven, and sighing from
309 1203 | and did to death seven hundred and a thousand of them.
310 1445 | people fell down dead from hunger, children before their parents,
311 1311 | was fierce, with wind and hurricane! And wicked and bad men
312 1238 | of Seregeri right up to Ignati's cross, cutting down everybody
313 1135 | and the [Prince] of Chern igov to his; and they fought,
314 1016 | Wolf's Tail, riding along iiver-bank, began to reproach the men
315 1203 | valuables and ornaments and ikons the pagans tore off and
316 1380 | mercy of God and in His Immaculate Mother, the Mother of God,
317 1380 | strength.' And both forces immediately met, and there was a fierce
318 Intro| from Walsh] The most important, as well as the best known,
319 | indeed
320 1380 | Moscovites, of whom many were inexperienced, were frightened and in
321 1238 | people, but [Prince] Roman Ingorovich began to fight against them
322 1238 | Princes] of Ryazan, George Ingvor's brother, Oleg, Roman Ingvorevicb,
323 1238 | Ingvor's brother, Oleg, Roman Ingvorevicb, and those of Murom and
324 1349 | by deceit, and did much injury to the Christians, and he
325 1238 | reminded of God. And the internecine war comes from the prompting
326 1238 | punishment from God; and the invasion of armed men, too, we accept
327 1380 | the sons of Hagar with an invisible might, and they turned their
328 1311 | S.S. Boris and Gleb, St. Ioan Ishkov, St. Catherine, St.
329 1135 | Market Place. ~The same year, Irozhnet founded a church to St.
330 1311 | Boris and Gleb, St. Ioan Ishkov, St. Catherine, St. Prokopi,
331 1441 | winter the Metropolitan Isidor returned to Russia from
332 1238 | Volodimir. And the lawless Ismaelites approached the town and
333 1177 | throne, and Yaropolk in itorg, and Yaroslav in Volok-Lamsk,
334 1380 | killed, also his son [Prince] Ivan; and other [Princes] and
335 1238 | there, too, were killed Ivanko the (Arch-bishop] of Novitorg,
336 1177 | autumn the Nerev end form Ivankova took fire and five churches
337 1068 | Polovets people rear Snovsk and Izyaslav fled to Poland. ~
338 1445 | the Besermeny and to the Jews, giving themselves the traders
339 1238 | Voyevoda with a patrol and joined Roman; and the Tartars surrounded
340 1238 | was said of old by God, to Joshua,son of Nun, when leading
341 1311 | fear of nor remembering the judgement of God, and having no pity
342 1380 | of silver, and from wrong judging and violence; but God is
343 1311 | men's property. Then on July 16 a fire broke out at night
344 1311 | people. Then in the night of June 28 Glebov's house in Rozvazha
345 1327 | and they took Tver and Kashin and the Novi-torg district,
346 1311 | going hence, they took the Kavgola river and the Perna river,
347 1016 | at that time Yaroslav was keeping many Varangians in Novgorod,
348 1141 | wives from Novgorod, and kept them by him in favour. And
349 1016 | you, wind your heads in kerchiefs.' And there was a terrible
350 1210 | found the Lithuanians in Khodynitsy, killed them. ~The same
351 1311 | Mikhail and gave to Semen KIimovich. The same year [Arch-bishop]
352 1238 | for this we receive every kind of punishment from God;
353 1349 | A.D. 1349. AM. 6857. The King of Cracow with a large force
354 1210 | merchandise-, they both of them kissed the Cross and took peace,
355 Intro| important, as well as the best known, of the basic written sources
356 1238 | ended his life. And God knows how he died; for some say
357 1238 | Tartars surrounded them at Kolomno, and they fought hard and
358 1311 | destroyed the cattle. And there Konstantin the son of Ilya Stanimirovich
359 1203 | heathen Polovets people, with Kontsyak and Danila Byakovits captured
360 1311 | Street; and the Church of SS. Kosma and Demyan was burnt, also
361 1311 | they first occupied the Kupets river, they burned villages,
362 1238 | cathedral of St. Sophia, and St. Kyuril, and the prayers of the
363 1210 | done you] by the [Prince;l and I am sorry for my patrimony.'
364 1177 | and of our Holy Sovereign Lady the Mother of God and of
365 1238 | separately. But it was too late to oppose the wrath of God,
366 1349 | the sacred churches to the Latin service hated of God. ~
367 1445 | Lithuania, others passed over to Latinism, and others to the Besermeny
368 1379 | other to the Holy Frola and Lavra in Lyudogoshcha Street. ~
369 1445 | the same time there was no law or justice in Novgorod;
370 1210 | chains and whoever could lay hands on their goods ftook
371 1238 | Joshua,son of Nun, when leading them to the promised land,
372 1311 | cornfields, and did not leave a single horn of cattle;
373 1238 | this, among those of us left alive when they suffered
374 1441 | and began calling himself Legatos from the rib of the Apostolic
375 1238 | festival of the first Sunday in Lent. They fenced it all round
376 1238 | Murom and Pronsk, without letting them into their towns, went
377 1238 | But let us return to what lied before us. The pagan and
378 1238 | him and there he ended his life. And God knows how he died;
379 1238 | neither went himself nor listened to the request of the [Princes]
380 1379 | Street. ~The same year the Lithuanian [Prince] Yuri Narimantovich
381 1238 | whether we will repent and live as God bids; for He tells
382 1111 | Novgorod. The same year loan, Bishop of Chernigov, died.
383 1238 | countless numbers, like locusts, into the land of Ryazan,
384 1380 | was a fierce battle for a long time, and God terrified
385 1016 | Novgorod said: 'We cannot look upon this violence,' and
386 1380 | of our brethren, from our love of silver, and from wrong
387 1111 | Sharukan. ~At the same time the Lower town at Kiev was burnt,
388 1066 | he took down the church lustres. ~
389 1379 | Holy Frola and Lavra in Lyudogoshcha Street. ~The same year the
390 | made
391 1016 | bodyguard], whom yesterday in my madness I slew, I cannot now buy
392 1238 | town, and slew all from the male sex even to the female,
393 1380 | among them, and [Prince] Mamai was controlling all their
394 1380 | but God is merciful and man-loving; He is not angry with us
395 1177 | of God and of the newly manifested holy Martyrs Boris and Gleb
396 1238 | and a wretched death on March 5, the day of the commemoration
397 1016 | his [bodyguard]: 'Put a mark on you, wind your heads
398 1238 | commemoration of the holy Martyr Nikon, on Wednesday in Easter
399 1141 | April 1 there was a very marvellous sign in the sky; six circles,
400 1380 | God, the eternal Virgin Mary, calling to his aid the
401 1311 | Novgorod. ~The same spring, on May 19, a fire broke out at
402 1238 | their towns, went out to meet them to Voronazh. And the [
403 1210 | and Vsevolod released the mercbants and their merchandise-,
404 1210 | the mercbants and their merchandise-, they both of them kissed
405 1380 | and violence; but God is merciful and man-loving; He is not
406 1380 | Tartars, trusting in the mercy of God and in His Immaculate
407 1311 | took the [Mayor]-ship from Mikhail and gave to Semen KIimovich.
408 1238 | Vlunkovich, Gleb Borisovich, and Mikhailo Moisievich. And the accursed
409 1379 | Holy Mother of God in the Mikhalitsa [Street] and the other to
410 1203 | gave the [Mayor]-ship to Mikhalko Stepanits. The same year
411 1135 | in Novgorod to Kostyantin Mikultsits. ~
412 1238 | grass, to within 100 and [66 miles] of Novgorod. God, however,
413 1203 | thousand of them. The same year Miroshka; [Mayor] of Novgorod died,
414 1238 | Borisovich, and Mikhailo Moisievich. And the accursed godless
415 1238 | he had departed the same moment when the troops invested
416 1203 | halves; but everything in the monasteries and in all the churches,
417 1445 | confiscation, frequent demands for money, throughout the districts,
418 1124 | There were stars and the moon; then it began to re-appear
419 1238 | fence. And it was in the morning [Prince] Vsevolod and [Arch-bishop]
420 1380 | the Christians. And the Moscovites, of whom many were inexperienced,
421 | most
422 1380 | there a clean field at the mouth of the river Nepryadva,
423 1380 | thousand, and two shall move ten thousand, if God does
424 1210 | winter [Prince] Mstislav Mstislavits came against Torshok, and
425 1238 | devil rejoices at the wicked murder and bloodshed. And any other
426 1238 | Ingvorevicb, and those of Murom and Pronsk, without letting
427 | must
428 1141 | death, having stripped him naked, as his mother bore him,
429 1016 | Svyatopolk's (General] by name of Wolf's Tail, riding along
430 1441 | Metropolitan: he also began the naming of the Pope of Rome in his
431 1379 | Lithuanian [Prince] Yuri Narimantovich came to Novgorod. ~
432 1238 | lawless ones had already come near and set up battering rams,
433 1445 | exposed to the rebukes of our neighbours, who were around us. There
434 | neither
435 1007 | They defeated Vseslav at Nemiza. The same year they captured
436 1380 | at the mouth of the river Nepryadva, and there the pagan Ishmaelites
437 | never
438 1441 | his services, and other new things which we had never
439 1177 | Mother of God and of the newly manifested holy Martyrs
440 1380 | in the month of August, news came to the [Great Prince]
441 | next
442 1141 | and they summoned Sudila, Nezhata and Strashko from Suzhdal,
443 1135 | founded a church to St. Nicholas in Yakov Street The same
444 1016 | halted on the bank of t)nieper; and they stood there three
445 1311 | stood three days and three nights wasting the district. They
446 1238 | commemoration of the holy Martyr Nikon, on Wednesday in Easter
447 1311 | high wind, and crashing noise; the market place was burnt,
448 1311 | Street caught fire, and the Norev quarter was burnt, on one
449 | nothing
450 1141 | the throne at Novgorod, on November 26. ~
451 1327 | Tver and Kashin and the Novi-torg district, and to put it
452 1238 | Ivanko the (Arch-bishop] of Novitorg, Yakim Vlunkovich, Gleb
453 1327 | own envoys with them, with numerous presents to the [Generals]. ~
454 1445 | obligations and accounts and oaths to falsehood; and began
455 1445 | calumniators arose and turned obligations and accounts and oaths to
456 1311 | crossed the sea they first occupied the Kupets river, they burned
457 1111 | year Mstislav went against Ochela. ~
458 1210 | my son Yaroslav over the Oka to deliberate.' And they
459 1238 | wrath of God, as was said of old by God, to Joshua,son of
460 1327 | Novgorod alone, and [Prince] Olexander fled to Pleskov, and his
461 1238 | But it was too late to oppose the wrath of God, as was
462 1441 | the Russian Land; and he ordered Russian priests to perform
463 1203 | year Roman sent Vyacheslav ordering him to have Rurik shorn [
464 1203 | churches, all valuables and ornaments and ikons the pagans tore
465 1238 | prayers of the holy and orthodox [Arch-bishop], of the faithful [
466 1445 | weeping and anguish and with outcries and curses on all sides
467 1141 | and three other large ones outside the sun, and stood nearly
468 1238 | reached the river Sit they overtook him and there he ended his
469 1379 | them, and it was on the Ovosha river, and there both forces
470 1445 | hunger, children before their parents, fathers and mothers before
471 1445 | some to Lithuania, others passed over to Latinism, and others
472 1210 | l and I am sorry for my patrimony.' Having heard this the
473 1238 | Yeremei as Voyevoda with a patrol and joined Roman; and the
474 1238 | monastery at the Church of St. Paul. That same year foreigners
475 1016 | And he began to distribute pay to his troops: to the [elders]
476 1016 | and Svyatopolk fled to the Pecheneg people. ~And Yaroslav went
477 1109 | finished the refectory in the Pechersk monastery. The same year
478 1311 | having no fear of God, seeing peoples run, plundered men's property.
479 1016 | night Yaroslav's sister, Peredslava, sent word to him from Kiev,
480 1441 | ordered Russian priests to perform his service in the Polish
481 1238 | the people were already perishing, some by fire and others
482 1311 | the Kavgola river and the Perna river, and they came out
483 1238 | come thence took Moscow, Peryaslavl, Yurev, Dmitrov, Volok,
484 1238 | breaking down the doors, piled up wood and set fire to
485 1311 | judgement of God, and having no pity for their fellows, plundered
486 1327 | Prince] Olexander fled to Pleskov, and his brother Kostyantin
487 1141 | took Yakun on the [river] Plisa, and having brought him
488 1210 | Vsevolod, and they were at Ploskeya and Vsevolod sent to him: '
489 1203 | cruel; and they took much plunder and drove away their herds.
490 1093 | Kiev. The same summer the PoIovets people defeated Svyatopolk
491 1441 | perform his service in the Polish churches, and chaplains
492 1135 | the whole of the evil; the Polovet s people and everyone began
493 1441 | began the naming of the Pope of Rome in his services,
494 1016 | killed the Varangians in Poromon's Court; and that night [
495 1238 | taking thought for our possessions and for the hatred of brothers. ~
496 1203 | villages so that it was not possible to go anywhere for the stench. ~
497 1016 | foot soldiers] one [half pound of silver] each and to all
498 1441 | Apostolic seat of Roman power, and Roman Metropolitan:
499 1238 | and St. Kyuril, and the prayers of the holy and orthodox [
500 1016 | away from the bank, and prepared to make battle that night.
|