066-prepa | prese-yurev
Paragraph
501 1238 | good women and girls in the presence of their mothers and sisters.
502 1327 | with them, with numerous presents to the [Generals]. ~
503 1327 | Land, God and St. Sophia preserved Novgorod alone, and [Prince]
504 1210 | The men of Novgorod with [Princel Volodimir and [Mayor] Tverdislav,
505 1238 | them to Voronazh. And the [Princesl said to them: 'Only when
506 1109 | Dnieper, the Desna and the Pripet. And they finished the refectory
507 1068 | Kiev rescued Vseslav from prison. The same year Svyatoslav
508 1141 | hither with his brother Procupi, they nearly did him to
509 1311 | Ishkov, St. Catherine, St. Prokopi, and of Christ; and six
510 1238 | when leading them to the promised land, then he said: 'I shall
511 1238 | internecine war comes from the prompting of the devil: for God does
512 1238 | and those of Murom and Pronsk, without letting them into
513 1238 | hierarchical [assembly], protected Novgorod. And who, brothers,
514 1238 | Arch-bishop] and the whole of the province shut themselves in Volodimir.
515 1380 | said, in the words of the psalm: 'Brothers, God is our refuge
516 1238 | land which has sinned God punished with death of famine, or
517 1210 | Mayor] Tverdislav, having pursued and found the Lithuanians
518 1135 | against each other, and a quantity of troops, and by the will
519 1124 | to re-appear and came out quickly in full; then all the city
520 1380 | the Horde that the pagan race of Ishmaelites was rising
521 1238 | with drought, or with heavy rain, or with other punishment,
522 1380 | the Christians; and God raised the right hand of the [Great
523 1380 | pagan Polovets people, and raising their eyes humbly to heaven,
524 1016 | Prince] Yaroslav was at Rakomo. And having heard this, [
525 1238 | hard and drove them to the ramparts. And there were they killed
526 1238 | And the the men of Moscow ran away having seen nothing.
527 1124 | the moon; then it began to re-appear and came out quickly in
528 1380 | s saying that one shall reap one thousand, and two shall
529 1068 | defeated the Polovets people rear Snovsk and Izyaslav fled
530 1111 | took their children, and rebuilt the fortified towns of Surtev
531 1445 | we were exposed to the rebukes of our neighbours, who were
532 1135 | the will of God they were reconciled. And Miroslav died before
533 1109 | Pripet. And they finished the refectory in the Pechersk monastery.
534 1124 | full; then all the city rejoiced. ~
535 1238 | but good; but the devil rejoices at the wicked murder and
536 1311 | likewise having no fear of nor remembering the judgement of God, and
537 1238 | crushed by them they will be reminded of God. And the internecine
538 1380 | against us, that , we might renounce our wrong-doings and hatred
539 1311 | other people's property. Repay them, Lord, according to
540 1238 | to see whether we will repent and live as God bids; for
541 1016 | along iiver-bank, began to reproach the men of Novgorod: 'Wherefore
542 1238 | himself nor listened to the request of the [Princes] of Ryazan,
543 1068 | same year the men of Kiev rescued Vseslav from prison. The
544 1238 | Princes] and of the very reverend monks of the hierarchical [
545 1238 | monks, and all stripped and reviled gave up their souls to the
546 1441 | himself Legatos from the rib of the Apostolic seat of
547 1016 | by name of Wolf's Tail, riding along iiver-bank, began
548 1380 | race of Ishmaelites was rising against the Christians;
549 1238 | pushed on from Torshok by the road of Seregeri right up to
550 1445 | falsehood; and began to rob in the town and in the villages
551 1311 | strong and firm, on a high rock, not having access from
552 1311 | burnt, and houses up to Rogatitsa Street, and the churches
553 1311 | people, with Prince Dmitri Romanovich and having crossed the sea
554 1238 | say much about him. And Rostov and Suzhdal went each his
555 1177 | blind [men,] being led with rotting eyes, when they reached
556 1238 | Lent. They fenced it all round with a fence as they had
557 1380 | to wounds, and they were routed by the Christians, and some
558 1311 | June 28 Glebov's house in Rozvazha Street caught fire, and
559 1238 | of everything; of men and rprincesl and horses of everything
560 1311 | fear of God, seeing peoples run, plundered men's property.
561 1238 | 000 men; and Dorozh came running, and said: 'They have already
562 1311 | St. Dmitri, . St. Georgi, S.S. Boris and Gleb, St. Ioan
563 1238 | and shut themselves in the Sacristy. The pagans breaking down
564 Intro| following selection consists of samples taken from the Chronicle,
565 1311 | burnt, also that of St. Sava, and forty churches were
566 1380 | their affairs and he was savagely enraged against the [Great
567 1238 | Yuri sent out Dorozh to scout with 3,000 men; and Dorozh
568 1141 | going to deceive me,' fled secretly in the night; Yakun fled
569 1238 | with other punishment, to see whether we will repent and
570 Intro| Novgorod. The following selection consists of samples taken
571 1238 | said: 'I shall before you send upon them perplexity, and
572 1445 | on all sides against our seniors and our town: because there
573 1238 | himself wished to make war separately. But it was too late to
574 1238 | from Torshok by the road of Seregeri right up to Ignati's cross,
575 1441 | churches, and chaplains to serve in Russian churches. But
576 1441 | the Pope of Rome in his services, and other new things which
577 1210 | Arch-Bishop's court until the settlement with his father. Mstislav
578 1311 | damaged by fire, and the seventh was the Varangian Church.
579 | several
580 1238 | and slew all from the male sex even to the female, all
581 1238 | fired it on Friday before Sexagesima Sunday, the [Prince] and
582 | shalt
583 1111 | fortified towns of Surtev and Sharukan. ~At the same time the Lower
584 1238 | to Volodimir, a host of shedders of Christian blood. And [
585 1379 | and the Tartars turned shoulder and fled. The same year
586 1380 | might, and they turned their shoulders to wounds, and they were
587 1445 | outcries and curses on all sides against our seniors and
588 1238 | over our sins, while we sigh every day and night, taking
589 1380 | despair for their lives at sight of the great numbers of
590 1141 | there was a very marvellous sign in the sky; six circles,
591 1327 | district, and to put it simply, laid waste all the Russian
592 1238 | wallowing in the filth of sin, and thus we remain; and
593 | since
594 1311 | cornfields, and did not leave a single horn of cattle; and going
595 1238 | any other land which has sinned God punished with death
596 1016 | the same night Yaroslav's sister, Peredslava, sent word to
597 1238 | presence of their mothers and sisters. But God saved the Bishop,
598 1238 | when he reached the river Sit they overtook him and there
599 1141 | very marvellous sign in the sky; six circles, three close
600 1016 | gathered a thousand soldiers in Slavno, and by craft falling on
601 1177 | reached Smolensk they came to Smyadino into the Church of the Holy
602 1068 | the Polovets people rear Snovsk and Izyaslav fled to Poland. ~
603 1445 | distress; only crying and sobbing were to be heard in the
604 1420 | trade with silver coins, and sold the [Swedish copper coins]
605 1238 | the [Princes] of Ryazan, a sorceress and two men with her, demanding
606 1210 | by the [Prince;l and I am sorry for my patrimony.' Having
607 Intro| known, of the basic written sources of early Russian history
608 1177 | Grace of God and of our Holy Sovereign Lady the Mother of God and
609 1016 | to him by night, and he spoke to him. And this is what
610 1311 | Street; and the Church of SS. Kosma and Demyan was burnt,
611 1311 | Konstantin the son of Ilya Stanimirovich was killed by a column that
612 1124 | and darkness! There were stars and the moon; then it began
613 1203 | possible to go anywhere for the stench. ~
614 1203 | Mayor]-ship to Mikhalko Stepanits. The same year for our sins
615 1238 | and fenced it in with a stockade. And [Prince] Yuri of Ryazan,
616 1141 | summoned Sudila, Nezhata and Strashko from Suzhdal, who had fled
617 1445 | were to be heard in the streets and market place, and many
618 1238 | monastic order and into strictest monastic order, the Prince
619 1311 | for the place was very strong and firm, on a high rock,
620 1380 | Christians, and some were struck down with weapons, and others
621 1238 | behold, the Tartars came up suddenly, and the [prince,] without
622 1238 | us left alive when they suffered this bitter and violent
623 1093 | his seat in Kiev. The same summer the PoIovets people defeated
624 1141 | Prince] nine months; and they summoned Sudila, Nezhata and Strashko
625 1441 | Lithuania and Russia did not support this. ~
626 1111 | rebuilt the fortified towns of Surtev and Sharukan. ~At the same
627 1016 | men was on friendly with Svyatopol . And Yaroslav sent one
628 1141 | for his son, they said to Svyatsoslav 'Thou wait for thy brother,
629 1420 | silver coins, and sold the [Swedish copper coins] to the Germans,
630 1238 | always turn to evil, like swine ever wallowing in the filth
631 1016 | come, halted on the bank of t)nieper; and they stood there
632 1016 | General] by name of Wolf's Tail, riding along iiver-bank,
633 | taking
634 1238 | live as God bids; for He tells us by the prophet: 'Turn
635 1016 | kerchiefs.' And there was a terrible fight, and before dawn they
636 1238 | every day and night, taking thought for our possessions and
637 1141 | mother bore him, and they threw the bridge; but God saved
638 | through
639 | throughout
640 1432 | Horde; Tsar Mahmed gave the title of [Great Prince] over the
641 | together
642 1210 | to St. Sophia and to the tomb of my father and to all
643 1203 | ornaments and ikons the pagans tore off and carried away into
644 1124 | began to decrease and it totally perished; oh, there was
645 1016 | Yaroslav was wroth with the townsfolk, and gathered a thousand
646 1016 | against the wives of the townsmen. The men of Novgorod said: '
647 1420 | men of Novgorod began to trade with silver coins, and sold
648 1420 | to the Germans, having traded with them nine years. ~
649 1445 | Jews, giving themselves the traders for bread. ~At the same
650 1107 | 1107. A.M. 6615. The earth trembled on February 5. ~
651 1093 | Svyatopolk and Mstislav at Trepol. ~
652 1380 | against the godless Tartars, trusting in the mercy of God and
653 1210 | Princel Volodimir and [Mayor] Tverdislav, having pursued and found
654 Intro| exemplifying the various types of entries from the 11th
655 1177 | brother Yaropolk by their uncle VsevoIod, and he let them
656 1016 | the evening.' And Yaroslav understood that he was advising him
657 | until
658 1380 | He is not angry with us utterly, and is not at enmity for
659 1203 | in all the churches, all valuables and ornaments and ikons
660 1311 | they reached the town of Vanai and they took the town and
661 1311 | and the seventh was the Varangian Church. And accursed men
662 Intro| Chronicle, exemplifying the various types of entries from the
663 1432 | Land to [Prince] Vasili Vasflievich. ~
664 1203 | captured Kiev, on January 1, St Vasil's Day; and whomever their
665 1238 | fire, some by the sword and violated nuns, priests' wives, good
666 1238 | suffered this bitter and violent death? And we, indeed, having
667 1380 | Mother of God, the eternal Virgin Mary, calling to his aid
668 1016 | Lyubets, and [the sons of Vladimir] won; and Svyatopolk fled
669 1238 | Arch-bishop] of Novitorg, Yakim Vlunkovich, Gleb Borisovich, and Mikhailo
670 1380 | of his brother [Prince] VoIodimir Andreyevich for the defeat
671 1238 | Peryaslavl, Yurev, Dmitrov, Volok, and Tver; there also they
672 1177 | in itorg, and Yaroslav in Volok-Lamsk, and thus they arranged [
673 1349 | force seized the country of Volynia by deceit, and did much
674 1238 | Volodimir sent Yeremei as Voyevoda with a patrol and joined
675 1177 | Yaropolk by their uncle VsevoIod, and he let them go into
676 1203 | The same year Roman sent Vyacheslav ordering him to have Rurik
677 1141 | bridge; but God saved him, he waded to the bank, and they beat
678 1141 | said to Svyatsoslav 'Thou wait for thy brother, then thou
679 1238 | to evil, like swine ever wallowing in the filth of sin, and
680 Intro| from Walsh] The most important, as
681 1016 | Svyatopolk is [Prince] in Kiev; I want to go against him; come
682 1311 | three days and three nights wasting the district. They burned
683 1109 | A.D. 1109. A.M. 6617. The water was high in the Dnieper,
684 1238 | Suzhdal went each his own way. And the accursed ones having
685 1380 | Christians; for there was some weak man Tsar among them, and [
686 1380 | some were struck down with weapons, and others drowned in the
687 1238 | the holy Martyr Nikon, on Wednesday in Easter week. And there,
688 1238 | with battering rams for two weeks. And the people in the town
689 1238 | seen it, were terrified and wept with sighing day and night
690 1311 | and the churches burnt were-seven wooden churches: St. Dmitri, .
691 1016 | reproach the men of Novgorod: 'Wherefore have come with that builder
692 | whoever
693 | whomever
694 1238 | devil: for God does not wish evil amongst man, but good;
695 1238 | of Ryazan, but he himself wished to make war separately.
696 | within
697 1311 | several good houses. Oh, woe, brethren, the conflagration
698 1016 | Svyatopolk's (General] by name of Wolf's Tail, riding along iiver-bank,
699 1016 | and [the sons of Vladimir] won; and Svyatopolk fled to
700 1238 | down the doors, piled up wood and set fire to the sacred
701 1016 | sister, Peredslava, sent word to him from Kiev, saying: '
702 1380 | their hearts, said, in the words of the psalm: 'Brothers,
703 1238 | town. And who, brethren, wouldd not lament over this, among
704 1380 | turned their shoulders to wounds, and they were routed by
705 1238 | the Lord in a bitter and a wretched death on March 5, the day
706 Intro| best known, of the basic written sources of early Russian
707 1380 | love of silver, and from wrong judging and violence; but
708 1380 | we might renounce our wrong-doings and hatred of our brethren,
709 1238 | Arch-bishop] of Novitorg, Yakim Vlunkovich, Gleb Borisovich,
710 1135 | church to St. Nicholas in Yakov Street The same year in
711 1311 | fire broke out at night in Yanev Street, andd forty less
712 1311 | the [Germans], against the Yem people, with Prince Dmitri
713 | Yes
714 1016 | honourable [bodyguard], whom yesterday in my madness I slew, I
715 | yours
716 1238 | took Moscow, Peryaslavl, Yurev, Dmitrov, Volok, and Tver;
|