| Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
Privileges Granted to German Merchants IntraText - Concordances (Hapax - words occurring once) |
Paragraph
1 31 | come to Gothland. Amen. 1229. ~ 2 | about 3 9 | skiff, and, because of an accident, the skiff may have been 4 13 | will offer his hand for the accused in order to bring him to 5 | across 6 28 | cemetery of St. Olaf, and the adjacent meadows, will be free in 7 25 | Scales should be adjusted twice a year if it seem 8 8 | the strife be settled by agreement, the dispute should not 9 8 | the dispute should not be aired further. ~ 10 25 | testing he will subtract the alloy from such silver as he receives 11 | among 12 | anything 13 31 | ask to be decreed, will be applied favorably to the men of 14 8 | does not arrive at the appointed time, it will lose its fee. 15 8 | and perchance some dispute arise between the merchants and 16 | around 17 6 | fishermen's inn, where, on arrival, each boat will pay to the 18 Intro| northern caravan route from Asia. This association, however, 19 31 | boundaries of Novgorod, ask to be decreed, will be applied 20 30 | goods is not expected to assist in the repair of the bridge 21 5 | as meat, flour, wheat, or barley, will pay half a mark kunen 22 | begin 23 15 | the guard which is called biriz has no right to enter the 24 1 | Germany or Gothland come to Birken Island in the realm of the 25 6 | where, on arrival, each boat will pay to the ferrymen 26 3 | guests wish it, the King, Borchravius the duke, and the people 27 30 | assist in the repair of the bridge in any way. ~ 28 13 | the accused in order to bring him to reason. ~ 29 27 | their goods, or those of a brother using his own horses. ~ 30 25 | skins. Goods which a guest buys from a Ruthenian, the Ruthenian 31 4 | morning; and there will be one caldron, and no more, cooked for 32 | cannot 33 25 | or lode, which is called cap ought to contain by weight 34 Intro| terminus of the northern caravan route from Asia. This association, 35 10 | may trade freely with the Carelians, and the men of Ingria. 36 10 | vehicles should be ready to carry their goods, and fifteen 37 9 | length of time spent in carrying the things. The guest will 38 1 | presents, that according to the charters possessed in time past by 39 1 | known to all the faithful of Christ seeing these presents, that 40 18 | The churches of St. Peter and St. Nicholas 41 Intro| factory and privileges in the city of Novgorod, the western 42 24 | Also, if a clerk in holy orders, an alderman, 43 12 | free so that if any one commit an offense, and flee to 44 16 | Novgorod. It will be the same concerning purchase and sale outside 45 3 | customary, in sign of peace, concord, and love.... ~ 46 29 | done there except by their consent. ~ 47 Intro| however, should not be considered as the Hanseatic League 48 29 | in the liberty which King Constantine decreed. Also, about the 49 25 | which is called cap ought to contain by weight eight Livonian 50 Intro| quoted in this grant may have contributed to the formation of Hanseatic 51 20 | from the upper parts of the country wish to go towards Gothland 52 13 | Also, no town crier, called schelke, ought to 53 18 | meadows according to ancient custom.... ~ 54 2 | free use of the forest, cutting what timber they need, both 55 9 | The guest will sustain the damage incurred. ~ 56 10 | will be paid within fifteen days. The men of Gothland will 57 12 | one, but he ought to be defended for it, if it be the law 58 9 | second day when they come to Dhrelleborch. When a guest has put his 59 16 | because it makes little or no difference to the merchants that there 60 22 | a Ruthenian and a guest disagree in their testimony, and 61 24 | mischance, which God forbid, double amends will be paid, i.e., 62 22 | testify first, they will draw lots as to which will testify 63 Intro| An early association of Hamburg, 64 4 | this has been cooked and eaten, the ferrymen will help 65 1 | is called Nü, they will enjoy the same liberty which they 66 15 | not even as far as the entrance to the court, since it is 67 | even 68 5 | The toll-gatherer will examine the goods there for what 69 1 | theirs are known to have existed.... When the merchants of 70 25 | twice a year if it seem expedient, likewise for silver scales. 71 19 | expected to go on a military expedition, nor shall he be forced 72 25 | present to the scales without expense to the guest, but the guest 73 Intro| Lübeck, and Wisby obtained a factory and privileges in the city 74 1 | Be it known to all the faithful of Christ seeing these presents, 75 31 | decreed, will be applied favorably to the men of Novgorod when 76 8 | and a gammon of bacon, or five marks kunen for the gammon. 77 12 | one commit an offense, and flee to them, he should not be 78 5 | with food such as meat, flour, wheat, or barley, will 79 1 | Ruthenians at Novgorod, the following rights and privileges of 80 24 | some mischance, which God forbid, double amends will be paid, 81 13 | no one will take him by force, but the alderman of the 82 2 | may have free use of the forest, cutting what timber they 83 Intro| have contributed to the formation of Hanseatic Law. ~ 84 | formerly 85 6 | will pay to the ferrymen four loaves of bread, and a scutella 86 24 | silver; the wounding of a freeman will be atoned for by the 87 Intro| Hanseatic League in the fullest sense of the term, though 88 | further 89 21 | an accusation against a German. ~ 90 5 | the place which is called gesteult, each ship will pay one 91 30 | Also, the court of the gild where these same men of 92 Intro| regulations quoted in this grant may have contributed to 93 15 | Also the guard which is called biriz has 94 22 | will show the other to be guilty in the case in question. ~ 95 | had 96 Intro| An early association of Hamburg, Lübeck, and Wisby obtained 97 13 | the guests will offer his hand for the accused in order 98 12 | be surrendered into the hands of any one, but he ought 99 10 | will give ten kunen for the hauling of their goods. ~ 100 17 | cemetery of St. Peter will be hedged in just as was customary 101 4 | eaten, the ferrymen will help the merchants without delay; 102 16 | children freely and without hindrance in the land to learn the 103 24 | Also, if a clerk in holy orders, an alderman, or 104 1 | protection both in going to their homes, and in leaving them. Moreover, 105 24 | double amends will be paid, i.e., twenty marks of silver; 106 6 | ferrymen will take them immediately, without any delay, to the 107 9 | will sustain the damage incurred. ~ 108 16 | sell their goods freely and indifferently to all coming to their court 109 1 | responsible for whatever injury is inflicted upon them in the dominion 110 4 | which is called Vorsch, information will be given to the alderman 111 13 | alderman of Novgorod will be informed and they will settle the 112 10 | Carelians, and the men of Ingria. When guests enter Novgorod 113 1 | responsible for whatever injury is inflicted upon them in 114 6 | delay, to the fishermen's inn, where, on arrival, each 115 23 | him away. But if any one intercede for him he will pay the 116 1 | Gothland come to Birken Island in the realm of the King 117 14 | made in the court of St. John before the duke, the alderman, 118 29 | Gothland, according to ancient justice, buildings ought not to 119 25 | the cross that he weighs justly for both parties to the 120 18 | in Upper Ladoga ought to keep their meadows according 121 8 | skiff meet merchants in Lake Ladoga, or in the Volga, 122 16 | in the land to learn the language wherever they wish. ~ 123 31 | The above laws and liberties, which the 124 Intro| considered as the Hanseatic League in the fullest sense of 125 16 | hindrance in the land to learn the language wherever they 126 1 | going to their homes, and in leaving them. Moreover, when the 127 9 | will be responsible for the length of time spent in carrying 128 | let 129 31 | The above laws and liberties, which the guest merchants 130 16 | their court because it makes little or no difference to the 131 1 | time past by the merchants living among the Ruthenians at 132 25 | contain by weight eight Livonian talents. Also the guest 133 10 | be given for each skiff load; the said fee will be paid 134 6 | pay to the ferrymen four loaves of bread, and a scutella 135 25 | responsible for this. A stater or lode, which is called cap ought 136 31 | merchants in the dominion of the lord King, and in the boundaries 137 22 | testify first, they will draw lots as to which will testify 138 3 | sign of peace, concord, and love.... ~ 139 Intro| association of Hamburg, Lübeck, and Wisby obtained a factory 140 | make 141 | makes 142 21 | likewise for a Ruthenian making an accusation against a 143 29 | of the King as far as the market place will be free and unoccupied 144 25 | talents. Also the guest should measure his goods by the rope of 145 5 | laden with food such as meat, flour, wheat, or barley, 146 19 | Gothland is expected to go on a military expedition, nor shall he 147 24 | messenger, be killed by some mischance, which God forbid, double 148 1 | In the name of God, Amen. Be it known 149 29 | buildings ought not to be placed nearer than eight yards, nor must 150 2 | cutting what timber they need, both going and coming.... ~ 151 | neither 152 Intro| western terminus of the northern caravan route from Asia. 153 7 | The summer guests will observe the same law for paying 154 Intro| Hamburg, Lübeck, and Wisby obtained a factory and privileges 155 17 | guests the court must not be occupied with buildings as far as 156 8 | ferrymen, or if an open quarrel occur, and the strife be settled 157 12 | that if any one commit an offense, and flee to them, he should 158 28 | church and cemetery of St. Olaf, and the adjacent meadows, 159 3 | land, will be under the old peace, and if the guests 160 8 | and the ferrymen, or if an open quarrel occur, and the strife 161 13 | hand for the accused in order to bring him to reason. ~ 162 24 | Also, if a clerk in holy orders, an alderman, or a messenger, 163 | others 164 16 | concerning purchase and sale outside the court, and in that the 165 20 | give to the church of St. Paetniza a mark of silver and no 166 25 | he weighs justly for both parties to the transaction. The 167 20 | guest coming from the upper parts of the country wish to go 168 7 | observe the same law for paying thelony as is given above 169 24 | will be atoned for by the payment of two marks of silver; 170 23 | pay the guest before he pays the Ruthenian; but if he 171 3 | Borchravius the duke, and the people of Novgorod will kiss the 172 8 | merchants ascend by skiffs, and perchance some dispute arise between 173 12 | any restrictions on their persons, or on their bringing, having, 174 29 | eight yards, nor must a pile of timber be placed around 175 26 | they wish, they will take a pilot or vorschkerl, to whom they 176 4 | Vorschkerle, so that the pilots may come in the morning; 177 14 | Also the pleas of the guests between guests 178 25 | a second weighing if it pleases the guest. If any guest 179 1 | according to the charters possessed in time past by the merchants 180 25 | Ruthenian, the Ruthenian will present to the scales without expense 181 1 | faithful of Christ seeing these presents, that according to the charters 182 4 | and then the guest may proceed without more delay. ~ 183 23 | wishes he may take him away, provided, however, that he offer 184 23 | however, that he offer him publicly for redemption before he 185 16 | will be the same concerning purchase and sale outside the court, 186 9 | Dhrelleborch. When a guest has put his things into a skiff, 187 8 | ferrymen, or if an open quarrel occur, and the strife be 188 22 | be guilty in the case in question. ~ 189 Intro| though the regulations quoted in this grant may have contributed 190 10 | Novgorod vehicles should be ready to carry their goods, and 191 1 | to Birken Island in the realm of the King of Novgorod, 192 13 | in order to bring him to reason. ~ 193 4 | be paid, each one of them receiving eight martens' heads, and 194 23 | he offer him publicly for redemption before he take him away. 195 Intro| of the term, though the regulations quoted in this grant may 196 30 | expected to assist in the repair of the bridge in any way. ~ 197 12 | Novgorod cannot place any restrictions on their persons, or on 198 15 | which is called biriz has no right to enter the court, not 199 1 | Novgorod, the following rights and privileges of theirs 200 11 | kunen for the descent of the river. ~ 201 25 | measure his goods by the rope of St. Peter. ~ 202 Intro| of the northern caravan route from Asia. This association, 203 16 | concerning purchase and sale outside the court, and in 204 25 | weighing must be on one scale, but there may be a second 205 13 | Also, no town crier, called schelke, ought to enter the courts 206 6 | four loaves of bread, and a scutella of butter: if they do not 207 1 | all the faithful of Christ seeing these presents, that according 208 | seem 209 12 | their bringing, having, or selling goods. The courts of the 210 16 | lose nothing. Guests may send their children freely and 211 Intro| Hanseatic League in the fullest sense of the term, though the 212 24 | silver; the wounding of a serf with half a mark. He who 213 24 | marks of silver; but a man's servant will be atoned for by three 214 9 | and come to Ritsagen, the servants of the merchants will not 215 23 | will be forced into the servitude of the guest together with 216 13 | be informed and they will settle the case; but if a guest 217 8 | occur, and the strife be settled by agreement, the dispute 218 8 | Novgorod, if such skiffs meet ships in Nü, each skiff will receive 219 22 | and he who does so will show the other to be guilty in 220 3 | just as is customary, in sign of peace, concord, and love.... ~ 221 | since 222 24 | half a mark. He who has slapped another will pay half a 223 9 | responsible for the length of time spent in carrying the things. 224 25 | responsible for this. A stater or lode, which is called 225 17 | buildings as far as the street. The cemetery of St. Peter 226 8 | open quarrel occur, and the strife be settled by agreement, 227 4 | skiffs except the men be strong and trained, so that they 228 25 | guests for testing he will subtract the alloy from such silver 229 23 | Ruthenian; but if he have not sufficient to pay the guest, he will 230 12 | to them, he should not be surrendered into the hands of any one, 231 9 | the things. The guest will sustain the damage incurred. ~ 232 4 | nor will any of them be taken care of in light skiffs 233 | taking 234 25 | by weight eight Livonian talents. Also the guest should measure 235 4 | come to the fishermen's tavern let them be paid, each one 236 Intro| the fullest sense of the term, though the regulations 237 Intro| of Novgorod, the western terminus of the northern caravan 238 22 | guest disagree in their testimony, and neither wish to testify 239 25 | receives from the guests for testing he will subtract the alloy 240 | than 241 1 | rights and privileges of theirs are known to have existed.... 242 | those 243 | though 244 28 | they have been in ancient times. ~ 245 | together 246 13 | alderman of the guests will be told, and no one will take him 247 5 | food will pay nothing. The toll-gatherer will examine the goods there 248 | towards 249 13 | Also, no town crier, called schelke, ought 250 4 | except the men be strong and trained, so that they may take care 251 25 | for both parties to the transaction. The weigher of silver will 252 24 | amends will be paid, i.e., twenty marks of silver; but if 253 25 | Scales should be adjusted twice a year if it seem expedient, 254 29 | market place will be free and unoccupied with buildings in the liberty 255 | until 256 | upon 257 | using 258 10 | When guests enter Novgorod vehicles should be ready to carry 259 26 | they will take a pilot or vorschkerl, to whom they will give 260 4 | ferrymen, who are called Vorschkerle, so that the pilots may 261 6 | of butter: if they do not want bread, two kunen will be 262 1 | the merchants come to the water which is called Nü, they 263 25 | will kiss the cross that he weighs justly for both parties 264 25 | cap ought to contain by weight eight Livonian talents. 265 Intro| the city of Novgorod, the western terminus of the northern 266 5 | food such as meat, flour, wheat, or barley, will pay half 267 | wherever 268 | whom 269 23 | guest together with his wife and children, and if the 270 Intro| of Hamburg, Lübeck, and Wisby obtained a factory and privileges 271 23 | children, and if the guest wishes he may take him away, provided, 272 | within 273 21 | guests and two Ruthenians (as witnesses); likewise for a Ruthenian 274 29 | placed nearer than eight yards, nor must a pile of timber 275 25 | should be adjusted twice a year if it seem expedient, likewise