bold = Main text
   Part, Art.                                grey = Comment text

 1   1, 1 |       protective and promotional measures provided for in this Charter;  "
 2   2, 7 |          The adoption of special measures in favour of regional or
 3   2, 7 |          promote, by appropriate measures, mutual understanding between
 4   2, 7 |          nature and scope of the measures to be taken to give effect
 5   3    |                       Part III – Measures to promote the use of regional
 6   3, 8 |          or  to apply one of the measures provided for under i and
 7   3, 8 | encourage the application of the measures referred to under i to iii
 8   3, 8 |          or  to apply one of the measures provided for under i to
 9   3, 8 |          or  to apply one of the measures provided for under i to
10   3, 8 |          or  to apply one of the measures provided for under i to
11   3, 8 |   responsible for monitoring the measures taken and progress achieved
12   3, 9 |          languages justifies the measures specified below, according
13   3, 10|          languages justifies the measures specified below and according
14   3, 10|        is such as to justify the measures specified below, the Parties
15   3, 10|         or more of the following measures:   translation or interpretation
16   3, 11|     media; or  to apply existing measures for financial assistance
17   3, 12|     provide backing;  to promote measures to ensure that the bodies
18   4, 15|          this Charter and on the measures taken in application of