bold = Main text
Part, Chap., § grey = Comment text
1 Intro | exposes Francois Mitterrand's program of self-managing socialism
2 Messag, 1, 1 | centered around a party program accepted with varying degrees
3 Messag, 1, 2 | political, economic and social program from the philosophical principles
4 Messag, 1, 2 | ble application of this program to every individual and
5 Messag (1) | de annees 80 ("Socialist Program for the France of the 80'
6 Messag (1) | the next ten years. The Program redefines socialist priorities
7 Messag (1) | on January 13, 1980, the Program was approved by 96% of the
8 Messag (1) | their inspiration from the Program. On the basis of these two
9 Messag (1) | gouvernement de la gauche ("Common Program of Government of the Left"),
10 Messag (1) | the SP updated this Common Program on its own. Early in 1978,
11 Messag (1) | SP published the updated program in order to give public
12 Messag (1) | l'actualisation ["Common Program of Government of the Left -
13 Messag (1) | publish. One reads in the Program: "We are the only ones to
14 Messag (1) | the general line of the Program, thereby also making important
15 Messag (1) | standpoint of ideology and program (cf. Journal Officiel, "
16 Messag (1) | work will be as follows: "Program,": "Common Program - Proposals
17 Messag (1) | follows: "Program,": "Common Program - Proposals for Updating," "
18 Messag (1) | the expression "Socialist Program" both to specifically designate
19 Messag (1) | the document, "Socialist Program for the France of the 80'
20 Messag (1) | refer to the new socialist program that they propose for France
21 Messag (1) | projet autogestionnaire ("Program of Self-Management"). In
22 Messag (1) | the expressions "Socialist Program" and "Program of Self-Management"
23 Messag (1) | Socialist Program" and "Program of Self-Management" are
24 Messag (1) | this work, the "Socialist Program for the France of the 80'
25 Messag (1) | is much more than a mere program of a political party. It
26 Messag (1) | equivalent in English. Our word Program although it can be understood
27 Messag (1) | above mentioned "Common Program of Government of the Left."
28 Messag (1) | keep in mind that the word "Program" used in this translation
29 Messag (1) | designate the "Socialist Program for the France of the 80'
30 Messag (2) | Party should play in it" (Program, p. 366).~The communists
31 Messag, 2 | Strategy in the Socialist Program for France~ ~
32 Messag, 2, 1 | Fraternity " in the Socialist Program~ ~Every motto by nature
33 Messag (6) | occupation] and May 1968 "(Program, p. 157).~"It [the SP] has
34 Messag (6) | explosion of May 1968 " (Program, p. 23).~"This diffuse extreme
35 Messag (6) | critique of Progress ... (Program, pp. 30-31).~ ~
36 Messag, 2, 1 | rise. 7 According to this program, the main purpose of power
37 Messag (7) | the workers' movement" (Program, p. 127). ~"The idea of
38 Messag (7) | a new and powerful one" (Program, pp. 113-114). ~"Not only
39 Messag (7) | activities be abolished" (Program, p. 302).~ ~
40 Messag (9) | coming of a new democracy. (Program, pp. 123-124).~"One thing
41 Messag (9) | equilibrium of the couple." (Program, p. 125).~ ~
42 Messag, 2, 2 | understanding the whole Program. 10~The Program accepts
43 Messag, 2, 2 | the whole Program. 10~The Program accepts and adopts in its
44 Messag (10)| The Socialist Program is a global and radical
45 Messag (10)| is a global and radical program for the reorganization
46 Messag (10)| if it has to be gradual" (Program p. 121).~"Whatever field
47 Messag (10)| a global perspective" (Program, p. 234).~"The Socialist
48 Messag (10)| p. 234).~"The Socialist Program is fundamentally a cultural
49 Messag (10)| fundamentally a cultural program ... culture is global. That
50 Messag (10)| sectors of human activity" (Program, p. 280).~ ~
51 Messag (11)| time of King Louts XVI" (Program 15).~"The self-managing
52 Messag (11)| 1848. The self-managing program as conceived by the SP is
53 Messag (13)| transformation of society requires a program aiming at all that can possibly
54 Messag (14)| Fifteen Theses, p. 6).~"This program of self-management gives
55 Messag (14)| socio-cultural problems ... The program of self-management links
56 Messag, 2, 4 | enterprises. 15~The whole Program appears to find in employer-employee
57 Messag, 2, 4 | political sphere. Similarly, the Program endeavors to prevent corporate
58 Messag (15)| threshold of the company." (Program, p. 231).~"We are determined
59 Messag (16)| application and results" ("Common Program - Proposals for Updating,
60 Messag, 2, 5 | Indeed, according to the Program the full implementation
61 Messag, 2, 6 | to reforming mankind, the Program runs into exactly the same
62 Messag, 2, 6 | by other incentives (cf. Program, p. 173). What they call
63 Messag, 2, 6 | the ceiling allowed by the Program responds only to the modest
64 Messag, 2, 7 | Society and the Family~ ~The Program's authors apparently imagine
65 Messag, 2, 7 | not exactly gradual), the Program declares in a veiled way
66 Messag, 2, 7 | homosexual unions. 19 The Program separates the procreative
67 Messag (19)| wants to run his own life," (Program, pp. 15 1 - 152).~The current
68 Messag (20)| to free contraception " (Program. p. 247).~ ~
69 Messag, 2, 7 | As we will see later, the Program also aims to deliver the
70 Messag (21)| Marseille in May 1979, the Program affirms: "One cannot ...
71 Messag (21)| feminist" (p. 45). ~But the Program's feminism is opposed to
72 Messag (21)| that all options be mixed" (Program, p. 249).~Finally the Program
73 Messag (21)| Program, p. 249).~Finally the Program affirms that participation
74 Messag (21)| maintained in old age." (Program, p 307.~ ~
75 Messag, 2, 8 | human leisure.~In fact, the Program also covers leisure which,
76 Messag (22)| culture, formation, etc.) (Program, p. 158).~"Let us cite,
77 Messag (22)| consumers of space and energy" (Program, p. 177).~"The associative
78 Messag (22)| collective activities," (Program, pp. 307 - 309). "~. . .
79 Messag, 2, 10 | education, according to the Program, begins no later than two
80 Messag (24)| six years of age" ("Common Program - Proposals for Updating,"
81 Messag (24)| apprenticeship in self-management" (Program, p. 132.).~ ~
82 Messag (25)| prior hierarchical control" (Program, p. 286).~"The basic liberties
83 Messag (25)| requirements of the Socialist Program: freedom of expression
84 Messag (25)| real student statute " (Program, p. 314). ~"We will undertake
85 Messag (26)| The Socialist Program recognizes the child's
86 Messag (26)| from one's schooling on" (Program, p. 311).~"Youth also has
87 Messag (26)| entitled to do in society" (Program, pp. 311-312).~"Nothing
88 Messag (26)| the sexuality of minors "(Program, pp. 313-314).~ ~
89 Messag, 2, 10 | subject to the State. 27 ~The Program does not make entirely clear
90 Messag (27)| public education service " (Program, 284).~"The government will
91 Messag (27)| professional schools" ("Common Program - Proposals for Updating,
92 Messag, 2, 10 | network totalitarian? The Program tries to evade this embarrassing
93 Messag, 2, 10 | sees very well that the Program achieves "Liberté, Egalité,
94 Messag (28)| eventual integration" ("Common Program - Proposals for Updating,"
95 Messag, 2, 11 | an important detail: the Program does not speak of a secret
96 Messag, 2, 11 | regime contemplated in the Program? Beware. From the Program'
97 Messag, 2, 11 | Program? Beware. From the Program's language one sees that
98 Messag, 2, 11 | nationalized enterprise.~The Program calls the self-managing
99 Messag, 2, 11 | for a very short time, the Program answers. Medium and small-sized
100 Messag (29)| language, are not those of the Program.~The Program does not affirm
101 Messag (29)| those of the Program.~The Program does not affirm the natural
102 Messag (30)| and with new obligations" (Program, p. 153-154).~ ~
103 Messag, 2, 11 | the overall context of the Program, private property appears
104 Messag, 2, 11 | property. 32~Indeed, the Program's gradualist strategy rejects
105 Messag, 2, 11 | extinction. According to the Program. the self-managing regime
106 Messag (32)| the limitations that the Program imposes on inheritances.~"
107 Messag (33)| the countryside, etc.)" (Program, pp. 153-154).~"The Socialist
108 Messag, 2, 12 | Property in the Socialist Program~ ~The Program is apparent
109 Messag, 2, 12 | Socialist Program~ ~The Program is apparent much more in
110 Messag, 2, 12 | medium-sized properties.~Both the Program and the Declaration of the
111 Messag, 2, 12 | ambiguous on this point.~The Program proposes, measures that
112 Messag, 2, 12 | When one considers what the Program as a whole lays down for
113 Messag (34)| nature and the environment" (Program, p. 208).~"The market will
114 Messag (34)| the limits of a quantum" (Program, p. 206).~"Managed by representatives
115 Messag, 3 | doctrinal core of the Socialist Program: secularism - "liberté,
116 Messag, 3, 1 | individual, he is pushed by the Program to the very limits of non
117 Messag (35)| defined except by democracy" (Program, p.131)~ ~
118 Messag, 3, 1 | would be consistent with the Program to suppose that:~a) Once
119 Messag (37)| and of his necessities" (Program, p. 10).~ ~~~~ ~
120 Messag, 3, 2 | Religion and religions in the Program~ ~The self-managing society
121 Messag, 3, 2 | ascertain to what extent the Program mutilates the rights of
122 Messag, 3, 2 | word, every letter of the Program is laicist. There is no
123 Messag, 3, 2 | God but man, society. The Program entirely ignores the next
124 Messag, 3, 2 | religions - as far as the Program is concerned, since it does
125 Messag, 3, 2 | gradualistically." True, the Program guarantees freedom of worship.
126 Messag, 3, 2 | even man himself. 39 The Program implies such a global vision
127 Messag (39)| imagine an application of the Program strictly limited to that
128 Messag (39)| self-management as described in the Program is inseparable from its
129 Messag, 3, 2 | expressed by silence. 40 The Program is therefore "a-theist,"
130 Messag, 3, 2 | to ask whether or not the Program's silence about God is merely
131 Messag, 3, 2 | pantheism is made because the Program attributes a kind of redemptive
132 Messag (41)| and the joy of living" (Program, p. 157).~ ~
133 Messag, 3, 2 | thoroughly permeated, the Program denies most fundamental
134 Messag, 3, 2 | right of inheritance). The Program, warring against the work
135 Messag (42)| of the preceding phase" (Program, p. 135).~"In our view there
136 Messag (42)| constantly be questioned" (Program, pp. 136-137).~ ~
137 Messag (46)| 81).~Furthermore, as the Program joyfully notes, Catholics
138 Messag (46)| renouncing their faith..." (Program, p. 29).~This fact, by the
139 Messag, 4 | full scope of the Socialist Program, of the nature of the French
140 Messag, 4 | nations of the West.~The Program actually states that one
141 Messag, 4 | complications into which F I Program's predominantly ideologico~
142 Messag (47)| There could be no socialist program for France alone. The dilemma, '
143 Messag (47)| goes beyond our country " (Program, p. 108).~"The Socialist
144 Messag (47)| nature and vocation " (Program, p. 126).~"The Socialist
145 Messag (47)| a new internationalism, (Program, p. 164).~"A country like
146 Messag (47)| sal message of socialism" (Program, p. 18).~"France will contribute
147 Messag (47)| struggles toward a common goal" (Program, p. 352).~"The Socialist
148 Messag (47)| the exploited classes" (Program, p. 339).~In this regard,
149 1, 1 | Outline of the Self-Management Program~· The goal of the
150 1, 1 | of the self- management program is:~a) that "the workers
151 1, 1 | The self-management program has a threefold basis: ~
152 1, 2 | Production~· The Socialist Program calls for the "nationalization "
153 1, 3 | start out from it . . . " (Program, p. 139).~· The purpose
154 1, 3 | planning and the market" (Program, p. 172).~-- Self-management
155 1, 3 | the workers themselves" (Program, p. 176).~· Consumers
156 1, 3 | regarding quality and price" (Program, p. 177).~· Therefore,
157 1, 3 | regulator of the economy " (Program, pp. 185-186).~·
158 1, 3 | enterprise in this picture? The Program answers:~-- "Put briefly,
159 1, 3 | into service once again (Program, p. 188).~ ~
160 1, 4 | comes up once again in the program of self-management as an
161 1, 5 | designated representatives" (Program, p. 239).~-- "It is necessary
162 1, 5 | power. It must be torn down"(Program, pp. 241-242).~·
163 1, 6 | social transformation" (Program, p. 33).~--"It behooves
164 1, 7 | conditions in general" ("Common Program - Proposals for Updating,"
165 1, 7 | workers in the company" (Program, p. 227)~· In this
166 1, 7 | normal labor relations" (Program, p. 227).~-- Prohibition
167 1, 7 | on temporary employment" (Program, p. 227).~-- "Union of the
168 1, 7 | the holders of capital " (Program, p. 227).~-- Prohibition
169 1, 7 | pressure or sanction ("Common Program - Proposals for Updating,"
170 1, 7 | and the company's training program" (Program, p. 242).~-- Right
171 1, 7 | company's training program" (Program, p. 242).~-- Right of "control
172 1, 7 | security, budget for training program, housing assistance, etc." (
173 1, 7 | housing assistance, etc." (Program, p. 242).~-- Technological
174 1, 7 | beneficiaries and not its victims " (Program, p. 174).~-- "Firing will
175 1, 7 | criminal penalties" ("Common Program - Proposals for Updating,"
176 1, 8 | but that of socialism " (Program, p. 10).~-- "Self-management,
177 Commun | out how the doctrine and program of the Socialist Party place
178 Author | Conscience, this study presents a program of affirmative agrarian
|