Book, Chapter

 1  12  |        cannot exclude from this translation of the leading incidents
 2 Epi  | delectable compound. A complete translation of the Maha-bharata therefore
 3 Epi  |        Edwin Arnold's beautiful translation of the concluding books
 4 Epi  |       of Englishmen. A complete translation of the Epic into English
 5 Epi  |        the work; and a complete translation even of this leading story
 6 Epi  |         would be, not to make a translation, but virtually to write
 7 Epi  |      bear a full and unabridged translation into English verse; and
 8 Epi  |        other nine books of this translation are complete translations
 9 Epi  |       Generally, therefore, the translation may be accepted as an unabridged,
10 Epi  |       though necessarily a free translation of the passages describing
11 Epi  |   describing the actual war. No translation of an Epic relating to a
12 Epi  |        deservedly popular prose translation of the Odyssey of Homer
13 Epi  |      think that perhaps a prose translation of these selected passages
14 Epi  |       know; and a literal prose translation therefore is welcome, after
15 Epi  |       of poetry, a merely prose translation is the most inaccurate." "
16 Epi  |  Sanscrit poetry in the English translation. Much of tile Sanscrit Epic
17 Epi  |        the story as told in the translation is sometimes but a plain,
18 Epi  |         would scarcely suit the translation of an old Epic whose predominating
19 Epi  |     have been condensed in this translation often into a few couplets;
20 Epi  |       the story is told in this translation in two books describing
21 Epi  |   Bengal spells out some modern translation of the Maha-bharata to while