I - PANDAVS ROUTED BY BHISHMA

Ushas with her crimson fingers oped the portals of the day,
Nations armed for mortal combat in the field of battle lay,

Beat of drum and blare of trumpet and the 8ankha's lofty sound,
By the answering cloud repeated, shook the hills and tented ground,

And the voice of sounding weapons which the warlike archers drew,
And the neigh of battle chargers as the arméd horsemen flew,

Mingled with the rolling thunder of each swiftly-speeding car,
And with pealing bells proclaiming mighty elephants of war!

Bhishma led the Kuru forces, strong as Death's resistless flail,
Human chiefs nor bright Immortals could against his might prevail,

Helmet-wearing, gallant Arjun came in pride and mighty wrath,
Held aloft his famed Gandiva, strove to cross the chieftain's path!

Abhimanyu son of Arjun, whom the fair Subhadra bore,
Drove against Kosala's monarch famed in arms and holy lore,

Hurling down Kosala's standard he the dubious combat won,
Barely escaped with life the monarch from the fiery Arjun's son!

With his fated. foe Duryodhan, Bhima strove in deathful war,
And against the proud Duhsasan brave Nakula drove his car,

Sahadeva mighty bowman, then the fierce Durmukha sought,
And the righteous king Yudhishthir with the car-borne Salya fought,

Ancient feud and deathless hatred fired the Brahman warrior bold,
Drona with the proud Panchalas fought once more his feud of old!

Nations from the Eastern regions 'gainst the bold Virata pressed,
Kripa met the wild Kaikeyas hailing from the furthest West,

Drupad proud and peerless monarch with his cohorts onward bore
'Gainst the warlike Jayadratha chief of Sindhu's sounding shore,

Chedis and the valiant Matsyas, nations gathered from afar,
Bhojas and the fierce Kambojas mingled in the dubious war!

Through the day the battle lasted, and no mortal tongue can tell
What unnumbered chieftains perished and what-countless soldiers fell.

And the son knew not his father, and the sire knew not his son,
Brother fought against his brother, strange the deeds of valour done!

Horses fell, and shafts of clariots shivered in resistless shock,
Hurled against the foreman's chariots speeding like the rolling rock,

Elephants by mahuts driven furiously each other tore,
Trumpeting with trunks uplifted on the serried soldiers bore!

Ceaseless plied the gallant troopers, with a stern unyielding might,
Pikes and axes, clubs and maces, swords and spears and lances bright,

Horsemen flew as forkéd lightning, heroes fought in shining mail,
Archers poured their feathered arrows like the bright and glistening hail!

Bhishma leader of the Kurus, as declined the dreadful day,
Through the shattered Pandav legions forced his all-resistless way,

Onward went his palm-tree standard through the hostile ranks of war,
Matsyas, Kasis, nor Panchalas faced the mighty Bhishma's car!

But the fiery son of Arjun, filled with shame and bitter wrath,
Turned his car and tawny coursers to obstruct the chieftain's path,

Vainly fought the youthful warrior though his darts were pointed well,
And dissevered from his chariot Bhishma's palm-tree standard fell,

Anger stirred the ancient Bhishma and he rose in all his might,
Abhimanyu pierced with arrows fell and fainted in the fight!

Then to save the son of Arjun, Matsya's gallant princes came,
Brave Uttara, noble Sweta, youthful warriors known to fame,

Ah! too early fell the warriors in that sad and fatal strife,
Matsya's dames and dark-eyed maidens wept the princes' shortened life!

Slain by cruel fate untimely fell two brothers young and good,
Dauntless still the youngest brother, proud and gallant Sankha stood,

But the helmet-wearing Arjun came to stop the victor's path,
And to save the fearless Sankha from the ancient Bhishma's wrath,

Drupad too, Panchala's monarch, swiftly rushed into the fray,
Strove to shield the broken Pandavs and to stop the victor's way.

But as fire consumes the forest, wrathful Bhishma slew the foe,
None could face his sounding chariot and his ever-circled bow,

And the fainting Pandav warriors marked the foe, resistless, bold,
Shook like unprotected cattle tethered in the blighting cold!

Onward came the mighty Bhishma and the slaughter fiercer grew
From his bow like hissing serpents still the glistening arrows flew,

Onward came the ancient warrior and his path was strewn with dead,
And the broken Pandav forces, crushed and driven, scattered fled,

Friendly night and gathering darkness closed the slaughter of the day,
To their tents the sons of Pandu held their sad and weary way!