bold = Main text
   Part,  Text                                    grey = Comment text

 1   1,  5 |           through the agency of Yoga Maya who is the primal energy
 2   1,  8 |          process of association with Maya is described.] Ramadevi,
 3   1,  8 |           supreme regulatrix. She is Maya, the limited, non-absolute [
 4   1,  8 |             casts His glance towards Maya (the limited potency). Such
 5   1,  8 |           the organ of generation of Maya, the shadow of Rama or the
 6   1,  8 |            principles. Efficiency is Maya or the productive feminine
 7   1,  8 | accommodating principle (adhara), is Maya. The principle of embodied
 8   1,  9 |            In this temporal realm of Maya devas and men, etc.--all
 9   1,  10|          consort the limited energy [Maya] as the efficient causal
10   1,  10|              limited shadow potency, Maya, who is located far away
11   1,  10|     consummates his intercourse with Maya, the efficient mundane causal
12   1,  10|           active mutual endeavors of Maya, Siva's consort (sakti),
13   2,  12|       yoga-nidra in the form of Yoga Maya. ~ ~~
14   2,  13|              of the limited potency (Maya) they become enlarged by
15   2,  16|          they desire to lord it over Maya, forgetting their real identity,
16   2,  19|        causing to join; mayaye--with Maya; divah--the Lord, yoga-nidram--
17   2,  19|       spiritual [cit] potency, moved Maya and by the application of
18   2,  19|            sloka of the Gita is that Maya, the perverted reflection
19   2,  19|        material causal principles of Maya. In spite of that, the Supreme
20   2,  19|            her perverted reflection, Maya, is envelopment in the gloom
21   3,  21|          superior to acit potency or Maya. This potency has another
22   3,  21|     submissive to Krsna, the Lord of Maya, he is not liable to the
23   3,  21|           liable to the influence of Maya. The worldly afflictions,
24   3,  26|            active mundane hankering, Maya, the nonspiritual potency
25   3,  29|         transcendental gem." Just as Maya builds this mundane universe
26   4,  32|           from any relationship with Maya, that those amorous pastimes
27   4,  32|           are all spiritual. Just as Maya is the perverted reflection
28   4,  32|            variegatedness created by Maya (ignorance) is also a perverted
29   4,  37|             of the limiting potency (Maya); but these cannot exist
30   4,  40|          mundane universe created by Maya is one of the infinite external
31   5,  41|                             TEXT 41 ~maya hi yasya jagad-anda-satani
32   5,  43|             form of the extension of Maya, and that of Sivaloka, consisting
33   5,  44|    TRANSLATION ~The external potency Maya who is of the nature of
34   5,  44|              the attracting power of Maya in this world, who throws
35   6,  62|           limiting principle itself (Maya), when it is limited, is